伏日偶作

· 王禹偁

移床拖簟就南轩,门掩闲坊半树蝉。
多病形容唯有骨,食贫生计旋无钱。
掖垣已忝年深直,朝谒终妨日晏眠。
会解纶闱求郡印,早收余俸卜归田。

简要说明

这首诗是王禹偁在伏日偶然所作,描绘了诗人夏日的生活场景,表达了他身体多病、生活贫困的窘迫处境,以及对在朝廷任职的倦怠,透露出渴望外放为官、早日辞官归田的愿望。

逐句注释

  • “移床拖簟就南轩,门掩闲坊半树蝉”:
    • 字词:“簟”,竹席;“轩”,有窗的长廊或小屋;“闲坊”,寂静的街坊。
    • 句意:移动床铺拖着竹席到南边的轩廊下,关上房门,寂静的街坊里半树的蝉在鸣叫。
  • “多病形容唯有骨,食贫生计旋无钱”:
    • 字词:“形容”,容貌;“食贫”,生活贫困;“旋”,随即,不久。
    • 句意:因为多病,容貌消瘦得只剩下骨头,生活贫困,维持生计的钱很快就没了。
  • “掖垣已忝年深直,朝谒终妨日晏眠”:
    • 字词:“掖垣”,皇宫的旁垣,这里指朝廷官署;“忝”,谦辞,表示有愧于;“直”,值班;“朝谒”,入朝拜见皇帝;“晏”,晚。
    • 句意:我在朝廷官署任职值班已经多年,实在有愧,入朝拜见皇帝终究妨碍我晚起睡眠。
  • “会解纶闱求郡印,早收余俸卜归田”:
    • 字词:“会”,应当;“纶闱”,指宫廷内皇帝的秘书部门,这里指在朝廷任职;“郡印”,郡守的印信,代指地方官职;“余俸”,剩余的俸禄;“卜”,选择。
    • 句意:我应当辞去朝廷的官职去谋求一个地方官职,早点积攒剩余的俸禄选择归乡隐居。

现代译文

移动床铺拖着竹席到南边的轩廊,
关上房门,寂静街坊半树蝉声鸣响。
我因多病容貌消瘦只剩一把骨头,
生活贫困维持生计的钱很快花光。
我在朝廷任职值班已经多年有愧,
入朝拜见皇帝终究妨碍我睡懒觉。
我应当辞去朝职去求个地方官做,
早攒些俸禄然后选择归乡去隐居。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,因此屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,此时他在朝廷任职多年,身体多病、生活贫困,对朝廷的繁琐事务和早朝制度感到厌倦,渴望能够离开朝廷,到地方任职并早日辞官归田。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了夏日伏日的生活场景,“移床拖簟”“半树蝉”等景中透露出一种闲适又带着孤寂的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后面几句将自身的生活状况、任职感受等经历与情感相结合,如“多病形容唯有骨,食贫生计旋无钱”既写了身体与生活的困境,也流露出无奈之情。
    • 直抒胸臆:“会解纶闱求郡印,早收余俸卜归田”直接表达了诗人想要离开朝廷、归乡隐居的愿望,情感直白而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描述自己的生活状况和内心想法,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种困顿、倦怠又渴望解脱的意境。前两句的夏日场景虽有一丝宁静,但结合后面诗人身体与生活的困境,以及对朝廷任职的不满,让读者感受到诗人内心的压抑与渴望改变的急切心情。

常见问题

《伏日偶作》的作者和朝代是什么?

《伏日偶作》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《伏日偶作》主要写了什么?

这首诗是王禹偁在伏日偶然所作,描绘了诗人夏日的生活场景,表达了他身体多病、生活贫困的窘迫处境,以及对在朝廷任职的倦怠,透露出渴望外放为官、早日辞官归田的愿望。

《伏日偶作》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,因此屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,此时他在朝廷任职多年,身体多病、生活贫困,对朝廷的繁琐事务和早朝制度感到厌倦,渴望能够离开朝廷,到地方任职并早日辞官归田。

《伏日偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了夏日伏日的生活场景,“移床拖簟”“半树蝉”等景中透露出一种闲适又带着孤寂的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后面几句将自身的生活状况、任职感受等经历与情感相结合,如“多病形容唯有骨,食贫生计旋无钱”既写了身体与生活的困境,也流露出无奈之情。 直抒胸臆 :“会解纶闱求郡印,早收余俸卜归田”直接表达了诗人想要离开朝廷、归乡隐居...