这首诗主要围绕王禹偁将自己曾谪宦时所得的令狐补阙《毛诗音义》归还给毕侍郎一事展开。诗中叙述了得书的缘由、对书籍和笔迹的辨认,以及送还时的郑重态度,表达了对旧物的珍视和归还时的认真。
顷年谪宦解梁收得令狐补阙毛诗音义其本乃会昌三年所写数行残缺后人添之其笔迹乃工部毕侍郎所补也昨因问之乃云亡失多年矣作四韵以还之
谪宦山州自训童,因求书籍有遭逢。
偶收毛郑古诗义,认得欧虞旧笔踪。
南郡携行心不足,西斋送去手亲封。
尘侵烟染尤堪重,年号标题历武宗。
偶收毛郑古诗义,认得欧虞旧笔踪。
南郡携行心不足,西斋送去手亲封。
尘侵烟染尤堪重,年号标题历武宗。
简要说明
逐句注释
- “谪宦山州自训童,因求书籍有遭逢”:
- 字词:“谪宦”,被贬官;“山州”,指偏远的山区州郡;“训童”,教导儿童;“遭逢”,遇到。
- 句意:我被贬到山区州郡任职,自己教导儿童,因为寻求书籍而偶然遇到了这本《毛诗音义》。
- “偶收毛郑古诗义,认得欧虞旧笔踪”:
- 字词:“毛郑”,指汉代传《诗》的毛亨和为《毛诗》作笺的郑玄,这里指《毛诗音义》这类关于《诗经》的经典注释;“欧虞”,指唐代书法家欧阳询和虞世南,这里说毕侍郎的笔迹有欧虞的风格。
- 句意:偶然间收集到这本有关毛亨、郑玄对《诗经》注释的书,还能认出上面是有着欧虞风格的毕侍郎的旧笔迹。
- “南郡携行心不足,西斋送去手亲封”:
- 字词:“南郡”,可能是诗人曾携书前往的地方;“西斋”,毕侍郎所在之处;“亲封”,亲自封装。
- 句意:我带着这本书在南郡行走,总觉得没有好好对待它(心怀遗憾),现在要送到西斋毕侍郎那里,我亲手把它封装好。
- “尘侵烟染尤堪重,年号标题历武宗”:
- 字词:“尘侵烟染”,指书籍被灰尘侵蚀、烟火熏染,历经岁月;“年号”,指书中标题标注的会昌三年;“武宗”,即唐武宗,会昌是他的年号。
- 句意:这本书虽然被灰尘侵蚀、烟火熏染,但更加值得珍视,因为它标题上的年号历经了唐武宗时期。
现代译文
我被贬到山区州郡自己教导孩童,
为了寻求书籍而偶然有了这遭遇。
意外收集到毛亨郑玄注解的诗义,
还辨认出有欧虞风格的旧日笔迹。
我带着它在南郡行走仍心怀遗憾,
亲手封装好送到西斋把它来归还。
它虽被灰尘烟火侵染却更加珍贵,
标题上的年号已历经唐武宗时期。
创作背景
王禹偁是北宋初期文学家,他一生刚直敢言,曾多次被贬。此诗创作背景是他被贬到某山区州郡时,偶然得到了令狐补阙的《毛诗音义》,这本书部分笔迹是毕侍郎所补。后来得知毕侍郎丢失此书多年,便作此诗并将书归还。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事清晰:整首诗以时间和事件发展为线索,从谪宦得书,到辨认笔迹,再到携书遗憾,最后归还,条理清晰地叙述了事情的全过程。
- 情感真挚:通过“心不足”“手亲封”等描写,直接抒发了诗人对书的珍视和送还时的郑重态度,使情感自然流露。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确恰当,如“谪宦”“遭逢”“尘侵烟染”等,简洁地传达出事件的背景和书的沧桑。
- 意境营造:诗中通过描述书的历经岁月、自己对书的珍视等,营造出一种古朴、厚重的氛围,体现出对文化传承和旧物的尊重。同时,也透露出一种人与人之间真诚交往、物归原主的美好意境。
常见问题
《顷年谪宦解梁收得令狐补阙毛诗音义其本乃会昌三年所写数行残缺后人添之其笔迹乃工部毕侍郎所补也昨因问之乃云亡失多年矣作四韵以还之》的作者和朝代是什么?
《顷年谪宦解梁收得令狐补阙毛诗音义其本乃会昌三年所写数行残缺后人添之其笔迹乃工部毕侍郎所补也昨因问之乃云亡失多年矣作四韵以还之》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《顷年谪宦解梁收得令狐补阙毛诗音义其本乃会昌三年所写数行残缺后人添之其笔迹乃工部毕侍郎所补也昨因问之乃云亡失多年矣作四韵以还之》主要写了什么?
这首诗主要围绕王禹偁将自己曾谪宦时所得的令狐补阙《毛诗音义》归还给毕侍郎一事展开。诗中叙述了得书的缘由、对书籍和笔迹的辨认,以及送还时的郑重态度,表达了对旧物的珍视和归还时的认真。
《顷年谪宦解梁收得令狐补阙毛诗音义其本乃会昌三年所写数行残缺后人添之其笔迹乃工部毕侍郎所补也昨因问之乃云亡失多年矣作四韵以还之》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期文学家,他一生刚直敢言,曾多次被贬。此诗创作背景是他被贬到某山区州郡时,偶然得到了令狐补阙的《毛诗音义》,这本书部分笔迹是毕侍郎所补。后来得知毕侍郎丢失此书多年,便作此诗并将书归还。
《顷年谪宦解梁收得令狐补阙毛诗音义其本乃会昌三年所写数行残缺后人添之其笔迹乃工部毕侍郎所补也昨因问之乃云亡失多年矣作四韵以还之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事清晰 :整首诗以时间和事件发展为线索,从谪宦得书,到辨认笔迹,再到携书遗憾,最后归还,条理清晰地叙述了事情的全过程。 情感真挚 :通过“心不足”“手亲封”等描写,直接抒发了诗人对书的珍视和送还时的郑重态度,使情感自然流露。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确恰当,如“谪宦”“遭逢”“尘侵烟染”等,简洁地传达出事件的背景...