寓直偶题

· 王禹偁

两朝书命愧无才,谩逐词臣侍玉阶。
病似相如多避事,拙于方朔少诙谐。
命奇只合先休退,道在何妨更卷怀。
白首犹期议封禅,一随銮辂见燔柴。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在担任起草诏书官职时的复杂情感。诗人自感才疏学浅,以多病、拙于诙谐自比古人,认为自己命运不佳应先退隐,但又因心怀道统而能坦然处之。最后表达了即便年老仍期望能跟随皇帝参与封禅大典的愿望,展现出其内心的抱负与矛盾。

逐句注释

  • “两朝书命愧无才,谩逐词臣侍玉阶”:
    • 字词:“两朝书命”,指在两朝担任起草诏书的工作;“谩”,徒然、空自;“词臣”,指文学侍从之臣;“玉阶”,宫殿的台阶,代指朝廷。
    • 句意:在两朝担任起草诏书的官职,我惭愧自己没有才能,只是空自跟随那些词臣在朝廷侍奉。
  • “病似相如多避事,拙于方朔少诙谐”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,他体弱多病;“方朔”,指东方朔,以诙谐善辩著称。
    • 句意:我像司马相如一样多病,所以常常避开事务;又不如东方朔那样诙谐善辩。
  • “命奇只合先休退,道在何妨更卷怀”:
    • 字词:“命奇”,命运奇特,这里指命运不好;“合”,应该;“卷怀”,指隐藏才能,退隐。
    • 句意:我的命运不好,只应该先退隐;但只要道还在,即便退隐又有何妨。
  • “白首犹期议封禅,一随銮辂见燔柴”:
    • 字词:“白首”,指年老;“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典;“銮辂”,皇帝的车驾;“燔柴”,指祭祀时焚烧柴木。
    • 句意:即便年老了,我仍然期望能参与商议封禅之事,跟随皇帝的车驾去见证燔柴祭祀的仪式。

现代译文

在两朝起草诏书,我羞愧自己没什么才能,
只能空自跟随着词臣们在朝廷侍奉。
我像司马相如一样多病,常避开事务,
又不如东方朔诙谐善辩。
命运不佳,我只该先退隐,
但只要道还在,退隐又有何妨。
即便年老,我仍期望参与封禅的商议,
跟随皇帝车驾去见证燔柴祭天的仪式。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在担任起草诏书等相关官职期间所作。当时他可能在仕途上遭遇了一些挫折,内心既有对自身才能的反思,也有对命运的感慨,同时又难掩心中的抱负,因而写下此诗以表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了司马相如和东方朔的典故。以司马相如多病避事自比,表现自己因身体原因难以全身心投入工作;以不如东方朔诙谐,暗示自己不善迎合。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的处境和心境。
    • 对比:诗人将自己命运不佳应休退与心怀道统可卷怀形成对比,突出了他内心的矛盾与豁达。同时,最后期望参与封禅之事与前面的自谦、感慨形成反差,更鲜明地展现出他内心深处的抱负。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感表达直接。诗人用简洁的语言将自己的惭愧、感慨、抱负等复杂情感一一倾诉出来,让读者能够清晰地感受到他内心的波澜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而矛盾的意境。前半部分通过自谦与用典,营造出一种落寞、无奈的氛围;后半部分则展现出诗人虽有退意但仍心怀抱负的心境,使诗歌的意境更加丰富和立体,让读者看到了一个既有文人的自我反思,又有政治抱负的诗人形象。

常见问题

《寓直偶题》的作者和朝代是什么?

《寓直偶题》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寓直偶题》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人在担任起草诏书官职时的复杂情感。诗人自感才疏学浅,以多病、拙于诙谐自比古人,认为自己命运不佳应先退隐,但又因心怀道统而能坦然处之。最后表达了即便年老仍期望能跟随皇帝参与封禅大典的愿望,展现出其内心的抱负与矛盾。

《寓直偶题》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在担任起草诏书等相关官职期间所作。当时他可能在仕途上遭遇了一些挫折,内心既有对自身才能的反思,也有对命运的感慨,同时又难掩心中的抱负,因而写下此诗以表达自己复杂的心境。

《寓直偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如和东方朔的典故。以司马相如多病避事自比,表现自己因身体原因难以全身心投入工作;以不如东方朔诙谐,暗示自己不善迎合。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的处境和心境。 对比 :诗人将自己命运不佳应休退与心怀道统可卷怀形成对比,突出了他内心的矛盾与豁达。同时,最后期望参与封禅之事与前面的自谦、感慨形成反差,更鲜明...