青猿

· 王禹偁

小仆如猿狖,贫家备指呼。
未堪随马足,已惯典鱼须。
时洗尘侵砚,闲收雨滴图。
归田如有计,留负酒胡芦。

简要说明

这首诗以“青猿”为题,实则围绕家中小仆展开,描绘了小仆的日常劳作,表达了诗人对小仆的认可和喜爱,同时流露出诗人归隐田园的愿望以及想象中归隐后与小仆继续相伴的闲适之情。

逐句注释

  • “小仆如猿狖,贫家备指呼”:
    • 字词:“猿狖”,泛指猿猴;“备指呼”,随时准备听从指挥使唤。
    • 句意:家中的小仆就像猿猴一样机灵,在这贫寒的家中随时听我指挥。
  • “未堪随马足,已惯典鱼须”:
    • 字词:“未堪”,还不能;“随马足”,跟随骑马出行;“典”,典当;“鱼须”,这里可能指用鱼须装饰的物品,代指值钱的东西。
    • 句意:小仆年纪还小,还不能跟随我骑马出行,但已经习惯了去典当家中的物品。
  • “时洗尘侵砚,闲收雨滴图”:
    • 字词:“尘侵砚”,被灰尘沾染的砚台;“雨滴图”,可能是画有雨滴的图画或被雨滴溅到的字画。
    • 句意:小仆时常清洗被灰尘沾染的砚台,闲暇时会收拾被雨滴溅到的字画。
  • “归田如有计,留负酒胡芦”:
    • 字词:“归田”,归隐田园;“负”,背负。
    • 句意:如果我有归隐田园的计划,就留下小仆让他帮我背着酒葫芦。

现代译文

家中小仆如同机灵的猿猴,
在这贫寒之家随时听我差遣。
他年纪尚小还不能随我骑马,
却已习惯为家去典当值钱物件。
他时常清洗被灰尘弄脏的砚台,
闲暇时还会收拾被雨溅的画卷。
倘若我有了归隐田园的打算,
就留他陪我并让他背着酒葫芦相伴。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,因而屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种相对平淡且带有一些生活艰辛的状态。可能是在他被贬期间,生活清苦,家中仅有这样一个小仆相伴,小仆的勤劳懂事让诗人颇为感慨,从而写下此诗,同时也流露出诗人对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将小仆比作“猿狖”,生动形象地写出了小仆的机灵可爱,使读者能更直观地感受到小仆的特点。
    • 细节描写:诗中通过“时洗尘侵砚,闲收雨滴图”等细节,具体展现了小仆的日常劳作,让小仆勤劳、能干的形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而闲适的意境。前六句描绘小仆的生活场景,体现出生活虽贫寒但也有温馨之处;后两句则想象归隐田园后与小仆的相伴生活,充满了田园生活的惬意与悠然,表达了诗人对宁静、自在生活的向往。

常见问题

《青猿》的作者和朝代是什么?

《青猿》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《青猿》主要写了什么?

这首诗以“青猿”为题,实则围绕家中小仆展开,描绘了小仆的日常劳作,表达了诗人对小仆的认可和喜爱,同时流露出诗人归隐田园的愿望以及想象中归隐后与小仆继续相伴的闲适之情。

《青猿》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,因而屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种相对平淡且带有一些生活艰辛的状态。可能是在他被贬期间,生活清苦,家中仅有这样一个小仆相伴,小仆的勤劳懂事让诗人颇为感慨,从而写下此诗,同时也流露出诗人对归隐生活的向往。

《青猿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将小仆比作“猿狖”,生动形象地写出了小仆的机灵可爱,使读者能更直观地感受到小仆的特点。 细节描写 :诗中通过“时洗尘侵砚,闲收雨滴图”等细节,具体展现了小仆的日常劳作,让小仆勤劳、能干的形象跃然纸上。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,给人一种亲切之感。 意境营造 :整首诗营造出...