病中书事上集贤钱侍郎 其五

· 王禹偁

日日奉朝请,病多仍食贫。
揶揄应有鬼,夷俟岂无人。
凤阁十年笔,乌纱九陌尘。
集仙知己在,应为指迷津。

简要说明

这首诗是王禹偁病中写给集贤钱侍郎的,诗中描述了自己每日上朝,却疾病缠身且生活贫困的艰难处境,表达了自己遭遇他人嘲讽的无奈,回顾了自己多年的为官经历,最后希望集贤的知己钱侍郎能为自己指明出路,抒发了内心的困惑与期待。

逐句注释

  • “日日奉朝请,病多仍食贫”:
    • 字词:“奉朝请”,本指贵族、官僚定期朝见皇帝,这里指在朝廷为官;“食贫”,生活贫困。
    • 句意:天天在朝廷为官,却疾病缠身,而且生活依旧贫困。
  • “揶揄应有鬼,夷俟岂无人”:
    • 字词:“揶揄”,嘲笑、讥讽;“夷俟”,箕踞而坐,这里指傲慢无礼、不尊重他人的人。
    • 典故:“揶揄有鬼”典出《幽明录》,书生刘伯龙贫困,想营财取富,有一鬼在旁揶揄嘲笑他。
    • 句意:像我这样贫困倒霉,应该会有鬼魅来嘲笑我;而那些傲慢无礼看不起我的人又怎么会没有呢。
  • “凤阁十年笔,乌纱九陌尘”:
    • 字词:“凤阁”,唐武则天时曾改中书省为凤阁,这里泛指朝廷的官署;“乌纱”,乌纱帽,指代官员身份;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后泛指都城的大路。
    • 句意:我在朝廷官署用了十年的笔,戴着乌纱帽在都城的大路上沾染了多年的尘土。
  • “集仙知己在,应为指迷津”:
    • 字词:“集仙”,集贤殿的别称;“迷津”,迷路的渡口,比喻困境。
    • 句意:集贤殿有您这位知己在,应该能为我指明摆脱困境的道路。

现代译文

我每天都在朝廷里为官,
可疾病缠身还生活贫寒。
像我这样倒霉定有鬼嘲笑,
那些轻视我的人怎会不见。
我在朝廷官署舞文弄墨十年,
乌纱帽沾染了都城的尘烟。
集贤殿里有您这位知己呀,
请为我指明摆脱困境的路线。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家、政治家。他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在病中所作。当时他在朝廷为官多年,却疾病不断且生活贫困,还可能遭遇他人的嘲讽和轻视,内心陷入困境,于是写信给集贤殿的钱侍郎,希望得到帮助和指引。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“揶揄应有鬼”运用典故,以刘伯龙自比,形象地表现出自己贫困潦倒遭人嘲笑的处境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“凤阁十年笔,乌纱九陌尘”将自己在朝廷为官多年的经历与如今的贫困困境形成对比,突出了自己仕途不顺、壮志未酬的失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真实地表达出诗人内心的情感。如“日日奉朝请,病多仍食贫”直白地诉说了自己的艰难处境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人将自己的困苦、无奈、期待等复杂情感融于诗句之中。前四句着重描述自身困境和遭遇的嘲讽,中间两句回顾为官经历,最后两句直接表达希望知己指引迷津的期盼,层层递进,使情感表达更加深刻。

常见问题

《病中书事上集贤钱侍郎 其五》的作者和朝代是什么?

《病中书事上集贤钱侍郎 其五》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《病中书事上集贤钱侍郎 其五》主要写了什么?

这首诗是王禹偁病中写给集贤钱侍郎的,诗中描述了自己每日上朝,却疾病缠身且生活贫困的艰难处境,表达了自己遭遇他人嘲讽的无奈,回顾了自己多年的为官经历,最后希望集贤的知己钱侍郎能为自己指明出路,抒发了内心的困惑与期待。

《病中书事上集贤钱侍郎 其五》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家、政治家。他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在病中所作。当时他在朝廷为官多年,却疾病不断且生活贫困,还可能遭遇他人的嘲讽和轻视,内心陷入困境,于是写信给集贤殿的钱侍郎,希望得到帮助和指引。

《病中书事上集贤钱侍郎 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“揶揄应有鬼”运用典故,以刘伯龙自比,形象地表现出自己贫困潦倒遭人嘲笑的处境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“凤阁十年笔,乌纱九陌尘”将自己在朝廷为官多年的经历与如今的贫困困境形成对比,突出了自己仕途不顺、壮志未酬的失落。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真实地表达出诗人内心的情感。如“日日奉朝请,病多仍食贫”直...