病中书事上集贤钱侍郎 其四

· 王禹偁

郎署领制诰,十年未上坡。
冯唐空潦倒,卫绾是谁何。
犹赖紫垣直,聊遮白发多。
归田未有计,村树绿婆娑。

简要说明

这首诗是王禹偁在病中写给集贤院钱侍郎的,表达了自己仕途不顺的感慨。诗人回顾自己十年任职却未得升迁,以冯唐自比,感叹自身潦倒。同时提到虽在紫垣任职能稍稍遮掩白发增多的窘境,但仍无归田之策,最后以村树的景象寄托了自己对田园生活的向往。

逐句注释

  • “郎署领制诰,十年未上坡”:
    • 字词:“郎署”,官署;“制诰”,帝王所下文告及命令的统称;“上坡”,在唐代,升迁到重要职位被称为“上坡”,这里指得到晋升。
    • 句意:在官署中负责撰写制诰,已经十年了还没有得到晋升。
  • “冯唐空潦倒,卫绾是谁何”:
    • 字词:“冯唐”,西汉人,历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,始终未得重用,这里诗人以冯唐自比;“卫绾”,西汉大臣,因功被封列侯,这里指代那些得到重用的人。
    • 句意:就像冯唐一样徒然潦倒一生,那些像卫绾一样得到重用的人又是谁呢。
  • “犹赖紫垣直,聊遮白发多”:
    • 字词:“紫垣”,指皇宫;“直”,当值、值班。
    • 句意:还好还能在皇宫中当值,姑且能遮掩一下自己增多的白发。
  • “归田未有计,村树绿婆娑”:
    • 字词:“归田”,指辞官回乡;“婆娑”,枝叶扶疏的样子。
    • 句意:还没有想好辞官回乡的计策,只能看着村头的树木枝叶繁茂。

现代译文

在官署里负责撰写制诰,
十年时光过去仍未得到升迁。
就像冯唐一样空自潦倒,
那些被重用的人又是谁呢。
还好还能在皇宫中当值,
暂且遮掩一下增多的白发。
辞官回乡还没有计划,
只能望着村头绿影婆娑的树木。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他在仕途不顺时所作。他任职多年却未获升迁,心中郁闷,在病中写下此诗表达自己的感慨,同时可能也有向钱侍郎倾诉心境、寻求支持之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“冯唐”和“卫绾”的典故,借古抒怀,生动形象地表达了自己仕途不顺、未得重用的感慨,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:结尾“村树绿婆娑”一句,以景结情,通过描绘村树繁茂的景象,寄托了诗人对田园生活的向往,同时也流露出因无法归田的无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“十年未上坡”“白发多”等表述,直白地展现了诗人的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。前几句的感慨仕途不顺,到最后对归田的渴望却又无计可施,与村树的景象相结合,给人一种惆怅、迷茫之感,让读者深刻感受到诗人内心的矛盾与苦闷。

常见问题

《病中书事上集贤钱侍郎 其四》的作者和朝代是什么?

《病中书事上集贤钱侍郎 其四》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《病中书事上集贤钱侍郎 其四》主要写了什么?

这首诗是王禹偁在病中写给集贤院钱侍郎的,表达了自己仕途不顺的感慨。诗人回顾自己十年任职却未得升迁,以冯唐自比,感叹自身潦倒。同时提到虽在紫垣任职能稍稍遮掩白发增多的窘境,但仍无归田之策,最后以村树的景象寄托了自己对田园生活的向往。

《病中书事上集贤钱侍郎 其四》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他在仕途不顺时所作。他任职多年却未获升迁,心中郁闷,在病中写下此诗表达自己的感慨,同时可能也有向钱侍郎倾诉心境、寻求支持之意。

《病中书事上集贤钱侍郎 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“冯唐”和“卫绾”的典故,借古抒怀,生动形象地表达了自己仕途不顺、未得重用的感慨,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :结尾“村树绿婆娑”一句,以景结情,通过描绘村树繁茂的景象,寄托了诗人对田园生活的向往,同时也流露出因无法归田的无奈之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。...