这首诗是王禹偁寒食节出城时所作,表达了诗人想要报答君亲却事与愿违的无奈,借寒食拜墓的场景抒发内心的悲痛。同时,通过描写桃花、榆荚的活泼景象与自身心境形成对比,最后感慨自己深谙宦途时态,仍惭愧自己占据着重要职位却未能更好地推举贤才。
寒食出城马上偶作
欲报君亲与愿违,今年寒食任芳菲。
八音遏密因山后,双泪滂沱拜墓归。
艳冶桃花迎马笑,轻狂榆荚扑人飞。
宦途时态更谙尽,犹愧妨贤直紫微。
八音遏密因山后,双泪滂沱拜墓归。
艳冶桃花迎马笑,轻狂榆荚扑人飞。
宦途时态更谙尽,犹愧妨贤直紫微。
简要说明
逐句注释
- “欲报君亲与愿违,今年寒食任芳菲”:
- 字词:“报君亲”,报答君主和亲人;“任”,任凭;“芳菲”,花草芳香,这里代指春天美好的景色。
- 句意:想要报答君主和亲人却事与愿违,今年寒食节只能任凭春天的美景自在呈现。
- “八音遏密因山后,双泪滂沱拜墓归”:
- 字词:“八音”,中国古代对乐器的统称,这里指音乐;“遏密”,停止;“因山”,帝王陵墓;“滂沱”,形容流泪很多。
- 句意:因为帝王去世,音乐停止,我饱含着泪水从拜祭陵墓后归来。
- “艳冶桃花迎马笑,轻狂榆荚扑人飞”:
- 字词:“艳冶”,艳丽妖冶;“轻狂”,轻狂放肆。
- 句意:艳丽的桃花迎着我的马仿佛在欢笑,轻狂的榆荚扑向行人飞舞。
- “宦途时态更谙尽,犹愧妨贤直紫微”:
- 字词:“宦途”,仕途;“时态”,世俗人情;“谙尽”,完全熟悉;“妨贤”,阻碍贤才;“直紫微”,在中书省任职。
- 句意:我对仕途上的世俗人情已经完全熟悉,仍然惭愧自己占据着中书省的职位而阻碍了贤才的发展。
现代译文
想要报答君主和亲人却事与愿违,
今年寒食节只能任由春光芳菲。
帝王去世后音乐停止,
我泪水滂沱地从拜墓处返回。
艳丽的桃花迎着马仿佛在欢笑,
轻狂的榆荚扑向行人四处纷飞。
我对仕途的世俗人情已完全熟悉,
仍惭愧在中书省任职阻碍了贤才。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,这首诗创作于寒食节出城之时。当时可能有帝王去世,全国停止娱乐活动。王禹偁仕途坎坷,他一心想要有所作为,报答君亲,但却往往不能如愿。此诗便是他在这种复杂心境下,借寒食节的所见所感抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“艳冶桃花迎马笑,轻狂榆荚扑人飞”描绘的生机勃勃、欢快的春景与诗人内心的悲痛、无奈形成鲜明对比,更突出了诗人心境的凄凉。
- 借景抒情:通过描写寒食节出城的所见之景,如桃花、榆荚等,抒发了诗人复杂的情感,将自己对仕途的感慨和未能报答君亲的遗憾融入其中。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“欲报君亲与愿违”“双泪滂沱拜墓归”等语句,不事雕琢,却能让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、压抑的意境。前半部分通过“欲报君亲与愿违”“双泪滂沱拜墓归”奠定了悲伤的基调,后半部分以欢快的春景反衬,进一步强化了这种悲凉的氛围,使读者能深切体会到诗人在仕途不顺和未能尽孝尽忠时的复杂心境。
常见问题
《寒食出城马上偶作》的作者和朝代是什么?
《寒食出城马上偶作》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寒食出城马上偶作》主要写了什么?
这首诗是王禹偁寒食节出城时所作,表达了诗人想要报答君亲却事与愿违的无奈,借寒食拜墓的场景抒发内心的悲痛。同时,通过描写桃花、榆荚的活泼景象与自身心境形成对比,最后感慨自己深谙宦途时态,仍惭愧自己占据着重要职位却未能更好地推举贤才。
《寒食出城马上偶作》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,这首诗创作于寒食节出城之时。当时可能有帝王去世,全国停止娱乐活动。王禹偁仕途坎坷,他一心想要有所作为,报答君亲,但却往往不能如愿。此诗便是他在这种复杂心境下,借寒食节的所见所感抒发内心的感慨。
《寒食出城马上偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“艳冶桃花迎马笑,轻狂榆荚扑人飞”描绘的生机勃勃、欢快的春景与诗人内心的悲痛、无奈形成鲜明对比,更突出了诗人心境的凄凉。 借景抒情 :通过描写寒食节出城的所见之景,如桃花、榆荚等,抒发了诗人复杂的情感,将自己对仕途的感慨和未能报答君亲的遗憾融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“欲报君亲与愿违”“双泪滂沱拜...