这首诗是王禹偁送别田二舍人时所作,诗中表达了与友人共叹岁月蹉跎的感慨,回顾了彼此在朝中的经历,体现出两人深厚的情谊。同时,诗人听闻友人得到皇帝的重视,对友人前往泰州任职进行劝慰,鼓励友人不必在意任职水乡的时长。
书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州
重归谢客中书省,又送山涛吏部郎。
三入承明身最忝,十年兄事分偏长。
喜闻辞日留前席,莫算多时住水乡。
简要说明
逐句注释
- “共叹蹉跎两鬓苍,立朝为郡是寻常”:
- 字词:“蹉跎”,指光阴白白地过去;“立朝”,在朝廷任职;“为郡”,担任地方郡守之类的官职。
- 句意:共同感叹岁月虚度,两人都已两鬓斑白,在朝廷任职和到地方做官都是平常之事。
- “重归谢客中书省,又送山涛吏部郎”:
- 字词:“谢客中书省”,谢客指谢灵运,这里借指中书省;“山涛”,魏晋时期名士,曾任吏部尚书,这里以山涛比田二舍人,因其从吏部郎中出典泰州。
- 句意:自己曾重回中书省任职,如今又要送别身为吏部郎的田二舍人去地方任职。
- “三入承明身最忝,十年兄事分偏长”:
- 字词:“三入承明”,“承明”指承明庐,汉代侍臣值宿所居之屋,这里指朝廷,“三入承明”表示多次进入朝廷任职;“忝”,有愧于;“兄事”,以对待兄长的礼节侍奉。
- 句意:自己多次进入朝廷任职,深感有愧,与田二舍人以兄弟之礼相处十年,情分格外深厚。
- “喜闻辞日留前席,莫算多时住水乡”:
- 字词:“留前席”,用汉文帝与贾谊的典故,汉文帝在宣室召见贾谊,谈至深夜,不自觉地在座席上向前移动,这里指田二舍人得到皇帝的重视和亲近;“水乡”,指泰州。
- 句意:很高兴听闻你在向皇帝辞行时得到皇帝的重视,不要去计较在泰州任职时间的长短。
现代译文
我们一同感叹岁月流逝,两鬓已斑白,
在朝廷当官或是去地方任职都很平常。
我曾重回中书省任职,
如今又要送别你这位像山涛一样的吏部郎去泰州。
我多次进入朝廷,深感自己有愧,
与你以兄弟之礼相处十年,情分格外深长。
听闻你辞行时得到皇帝的亲近,我满心欢喜,
不要去计较要在那水乡待多长时光。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,仕途较为坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是田二舍人从吏部郎中出京到泰州任职时,王禹偁为其送行并抒发自己的感慨而作。两人可能在朝中相识多年,有着深厚的情谊,面对友人的外放,诗人既有对时光流逝的感慨,也有对友人的劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“谢客中书省”“山涛”“三入承明”“留前席”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如以“山涛”比田二舍人,既点明其吏部郎的身份,又暗示其才德;“留前席”的典故则突出友人得到皇帝的重视。
- 直抒胸臆:诗人直接表达了与友人共叹岁月、兄弟情深等情感,如“共叹蹉跎两鬓苍”“十年兄事分偏长”,情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“立朝为郡是寻常”等语句,简洁直白地表达出对仕途的看法。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对岁月流逝、仕途坎坷的感慨,又有对友人的深厚情谊和劝慰鼓励。前几句感慨自身与友人的经历,后两句则笔锋一转,以“喜闻”表达对友人的祝福,鼓励友人不必在意任职水乡的时长,体现出诗人豁达的胸怀。
常见问题
《书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州》的作者和朝代是什么?
《书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州》主要写了什么?
这首诗是王禹偁送别田二舍人时所作,诗中表达了与友人共叹岁月蹉跎的感慨,回顾了彼此在朝中的经历,体现出两人深厚的情谊。同时,诗人听闻友人得到皇帝的重视,对友人前往泰州任职进行劝慰,鼓励友人不必在意任职水乡的时长。
《书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,仕途较为坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是田二舍人从吏部郎中出京到泰州任职时,王禹偁为其送行并抒发自己的感慨而作。两人可能在朝中相识多年,有着深厚的情谊,面对友人的外放,诗人既有对时光流逝的感慨,也有对友人的劝慰。
《书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢客中书省”“山涛”“三入承明”“留前席”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如以“山涛”比田二舍人,既点明其吏部郎的身份,又暗示其才德;“留前席”的典故则突出友人得到皇帝的重视。 直抒胸臆 :诗人直接表达了与友人共叹岁月、兄弟情深等情感,如“共叹蹉跎两鬓苍”“十年兄事分偏长”,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自...