这首诗是王禹偁向执政者表达内心想法之作。诗中主要讲述了自己因诰词被黜责,想要洗刷冤屈却已无法实现的无奈,回忆在宫廷失宠如梦一场,感慨君主离世,表达自己虽身处困境但仍坚守正直,同时希望执政者能理解自己,免了自己被贬监州的命运。
阙下言怀上执政 其三
诰词黜责子孙羞,欲雪前冤事已休。
浴殿失恩成一梦,鼎湖攀驾即千秋。
道边任死心终直,泽畔长吟泪暗流。
虞舜五臣知此事,戏儒应免更监州。
浴殿失恩成一梦,鼎湖攀驾即千秋。
道边任死心终直,泽畔长吟泪暗流。
虞舜五臣知此事,戏儒应免更监州。
简要说明
逐句注释
- “诰词黜责子孙羞,欲雪前冤事已休”:
- 字词:“诰词”,帝王所下的文告、命令;“黜责”,贬斥、斥责;“雪”,洗刷。
- 句意:因诰词受到贬斥斥责让子孙蒙羞,想要洗刷之前的冤屈,可事情已经无法挽回。
- “浴殿失恩成一梦,鼎湖攀驾即千秋”:
- 字词:“浴殿”,指宫殿,这里指在宫廷中;“失恩”,失去君主的恩宠;“鼎湖攀驾”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天,后世称帝王去世为“鼎湖龙去”“鼎湖攀驾”;“千秋”,指去世。
- 句意:在宫廷中失去君主恩宠就像一场梦,君主去世已成千古之事。
- “道边任死心终直,泽畔长吟泪暗流”:
- 字词:“道边任死”,表示身处困境任凭命运安排;“泽畔长吟”,化用屈原在泽畔行吟的典故,屈原被放逐后常在泽畔悲吟。
- 句意:即使在困境中任凭命运安排死去,自己的心始终是正直的;像屈原一样在泽畔长久悲吟,眼泪暗自流淌。
- “虞舜五臣知此事,戏儒应免更监州”:
- 字词:“虞舜五臣”,传说舜有臣五人,即禹、稷、契、皋陶、伯益,这里借指执政者;“戏儒”,调侃、轻慢儒生;“监州”,被贬到地方做监州官。
- 句意:希望执政者能明白自己的遭遇,不要再像调侃儒生那样对待自己,免去自己被贬监州的命运。
现代译文
因诰词被贬斥让子孙蒙羞,
想洗刷冤屈却已无法实现。
在宫廷失宠如同一场大梦,
君主离世已成千古之遗憾。
身处困境任凭命运来安排,
我心始终坚守正直不改变。
像屈原在泽畔悲吟泪暗流,
希望执政者能理解我艰难。
别再轻慢我免去监州之贬,
让我能摆脱这痛苦的局面。
创作背景
王禹偁是北宋初期的文学家、政治家,他为人刚直,敢于直言进谏。在政治上他多次因得罪权贵或触怒皇帝而被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在某次被贬黜之后所作。当时他仕途不顺,内心有冤屈却无法申诉,于是写下此诗向执政者表达自己的心声,希望能得到理解和改变现状。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鼎湖攀驾”“泽畔长吟”“虞舜五臣”等典故。“鼎湖攀驾”点明君主离世这一背景,增添了诗歌的历史厚重感;“泽畔长吟”以屈原自比,形象地表达出自己被贬后的悲愤和孤独;“虞舜五臣”则委婉地向执政者表明自己的诉求,使情感表达更含蓄。
- 对比:“道边任死心终直”体现出诗人内心的坚定正直与身处困境任凭命运摆布的无奈形成对比,突出了诗人坚守自我的品质和在困境中的挣扎。
- 语言特色:语言直白又富有情感,如“欲雪前冤事已休”直接表达出想要洗刷冤屈却已无可能的无奈;同时又运用典故使诗歌具有一定的文化内涵,避免了语言的平淡。
- 意境营造:通过对自身遭遇的叙述和情感的抒发,营造出一种悲愤、无奈又带有一丝期盼的意境。诗中既有对过去失宠和君主离世的感慨,又有对自己正直品格的坚守,还有对执政者的期望,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《阙下言怀上执政 其三》的作者和朝代是什么?
《阙下言怀上执政 其三》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《阙下言怀上执政 其三》主要写了什么?
这首诗是王禹偁向执政者表达内心想法之作。诗中主要讲述了自己因诰词被黜责,想要洗刷冤屈却已无法实现的无奈,回忆在宫廷失宠如梦一场,感慨君主离世,表达自己虽身处困境但仍坚守正直,同时希望执政者能理解自己,免了自己被贬监州的命运。
《阙下言怀上执政 其三》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的文学家、政治家,他为人刚直,敢于直言进谏。在政治上他多次因得罪权贵或触怒皇帝而被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在某次被贬黜之后所作。当时他仕途不顺,内心有冤屈却无法申诉,于是写下此诗向执政者表达自己的心声,希望能得到理解和改变现状。
《阙下言怀上执政 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“鼎湖攀驾”“泽畔长吟”“虞舜五臣”等典故。“鼎湖攀驾”点明君主离世这一背景,增添了诗歌的历史厚重感;“泽畔长吟”以屈原自比,形象地表达出自己被贬后的悲愤和孤独;“虞舜五臣”则委婉地向执政者表明自己的诉求,使情感表达更含蓄。 对比 :“道边任死心终直”体现出诗人内心的坚定正直与身处困境任凭命运摆布的无奈形成对比,突出了诗人坚守...