这首诗是王禹偁向执政者表达心声之作。诗人感慨自己虽早年有名声传至朝廷,但仕途坎坷、年老失意。通过与元稹、李邕类比,回顾自己过去的创作和曾向朝廷进言之事,最后表达了希望能稍报君恩后归乡务农的愿望,体现出其复杂的心境与情感。
阙下言怀上执政 其二
早有虚名达九重,宦途流落渐龙钟。
散为郎吏同元稹,羞见都人看李邕。
旧日谬吟红药树,新朝曾献皂囊封。
犹期少报君恩了,归卧山村作老农。
散为郎吏同元稹,羞见都人看李邕。
旧日谬吟红药树,新朝曾献皂囊封。
犹期少报君恩了,归卧山村作老农。
简要说明
逐句注释
- “早有虚名达九重”:
- 字词:“虚名”,空有的名声;“九重”,指皇帝居住的地方,代指朝廷。
- 句意:早年我就有一些空名传到了朝廷。
- “宦途流落渐龙钟”:
- 字词:“宦途”,仕途;“流落”,漂泊失意;“龙钟”,形容人年老体衰、行动不灵便的样子。
- 句意:仕途漂泊失意,我渐渐变得老态龙钟。
- “散为郎吏同元稹”:
- 字词:“散”,闲散;“郎吏”,郎官,泛指低级官员;“元稹”,唐代诗人,仕途坎坷,曾被贬为江陵士曹参军等职。
- 句意:我如今闲散地做着郎官,和当年的元稹一样。
- “羞见都人看李邕”:
- 字词:“都人”,都城的人;“李邕”,唐代书法家、文学家,以才华出众闻名,受众人仰慕。
- 句意:我羞愧于像李邕那样被都城的人关注(自己却仕途不如意)。
- “旧日谬吟红药树”:
- 字词:“谬吟”,错误地吟诵;“红药树”,出自谢朓《直中书省》“红药当阶翻”,这里指在朝廷任职时的创作。
- 句意:过去我错误地在诗中吟诵红药树(暗指自己在朝廷任职时的创作未能有大成就)。
- “新朝曾献皂囊封”:
- 字词:“新朝”,指当时所处的朝代;“皂囊封”,密封的奏章,古人用黑色袋子装奏章以保密。
- 句意:在新的朝代我曾经向朝廷献上密封的奏章。
- “犹期少报君恩了,归卧山村作老农”:
- 字词:“犹期”,还期望;“少”,稍微;“归卧”,回乡隐居。
- 句意:我还期望能稍微报答一下君主的恩情,然后回到山村去做一个老农。
现代译文
早年我那空有的名声就传到了朝廷,
可仕途漂泊失意让我渐渐老态龙钟。
如今我闲散地做着郎官,和元稹一样,
羞愧于像李邕那样被都城人关注却仕途不顺。
过去我错误地在诗里吟诵红药树,
新朝我也曾向朝廷献上密封的奏章。
我还期望能稍微报答君主的恩情,
之后回到山村去做一个老农。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可看出是他仕途不顺时所作。他多次因上书议论时政而被贬官,在宦海沉浮中,感慨自己虽有名声且曾积极进言,却未得重用,于是写下此诗向执政者表达自己的心境与愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了元稹和李邕的典故。以元稹自比,说明自己和元稹一样仕途坎坷;提及李邕,借李邕的声名反衬自己仕途不顺的羞愧,使情感表达更含蓄深沉,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“早有虚名达九重”与“宦途流落渐龙钟”形成对比,突出了诗人早年有名却晚年失意的境遇,强化了其仕途不顺的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,诗人直抒胸臆,将自己的情感和经历用简洁的语言表达出来,如“犹期少报君恩了,归卧山村作老农”,直白地展现出自己既想报答君恩又渴望归乡的复杂心情。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对仕途坎坷的感慨与无奈,又有对君主的忠诚和报答君恩的期望,最后还流露出归乡隐居的向往,多种情感交织,使诗歌富有感染力。
常见问题
《阙下言怀上执政 其二》的作者和朝代是什么?
《阙下言怀上执政 其二》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《阙下言怀上执政 其二》主要写了什么?
这首诗是王禹偁向执政者表达心声之作。诗人感慨自己虽早年有名声传至朝廷,但仕途坎坷、年老失意。通过与元稹、李邕类比,回顾自己过去的创作和曾向朝廷进言之事,最后表达了希望能稍报君恩后归乡务农的愿望,体现出其复杂的心境与情感。
《阙下言怀上执政 其二》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可看出是他仕途不顺时所作。他多次因上书议论时政而被贬官,在宦海沉浮中,感慨自己虽有名声且曾积极进言,却未得重用,于是写下此诗向执政者表达自己的心境与愿望。
《阙下言怀上执政 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了元稹和李邕的典故。以元稹自比,说明自己和元稹一样仕途坎坷;提及李邕,借李邕的声名反衬自己仕途不顺的羞愧,使情感表达更含蓄深沉,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“早有虚名达九重”与“宦途流落渐龙钟”形成对比,突出了诗人早年有名却晚年失意的境遇,强化了其仕途不顺的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,诗人直抒胸臆,将自己的情感和经历用...