这首诗是王禹偁赠给同年王殿院的,诗中先表达对友人多年奔波的感慨,接着祝贺友人得到美差入朝奏事,随后对友人担任台官的工作给予提醒和建议,如提到晋升之事以及在朝堂上应有的态度等,体现出对友人的关切和期望。
赠王殿院同年
几年淮海叹驱驰,美拜初闻入奏时。
乍作台官劳马揖,合为巡使近龙墀。
多从此地升三字,莫向朝端说四推。
纵遇省桥休拗项,郎官班列甚喧卑。
乍作台官劳马揖,合为巡使近龙墀。
多从此地升三字,莫向朝端说四推。
纵遇省桥休拗项,郎官班列甚喧卑。
简要说明
逐句注释
- “几年淮海叹驱驰,美拜初闻入奏时”:
- 字词:“淮海”,指淮河和大海之间的区域;“驱驰”,奔波;“美拜”,美差、好的任命。
- 句意:感叹你在淮海地区奔波了好几年,刚刚听闻你得到美差入朝奏事。
- “乍作台官劳马揖,合为巡使近龙墀”:
- 字词:“台官”,指御史台的官员;“劳马揖”,具体含义需结合当时官场礼仪,可能是指台官在履职过程中与他人的交往礼节;“巡使”,巡察的使臣;“龙墀”,宫殿前的台阶,这里代指皇帝。
- 句意:你刚担任台官,要做好相关的礼仪之事,你应该作为巡使能接近皇帝。
- “多从此地升三字,莫向朝端说四推”:
- 字词:“此地”,指当前所处的职位;“升三字”,可能是指晋升较高的官职,“三字”具体指代何种官职需结合当时职官体系;“朝端”,朝堂;“四推”,具体含义较难确定,可能是当时朝堂上的某种说法或做法。
- 句意:很多人从你现在这个职位晋升到更高的官职,不要在朝堂上提及“四推”之事。
- “纵遇省桥休拗项,郎官班列甚喧卑”:
- 字词:“省桥”,可能是指尚书省附近的桥;“拗项”,傲慢、高傲的样子;“郎官”,指尚书省的郎官;“喧卑”,喧闹、地位较低。
- 句意:即使遇到省桥,也不要表现得傲慢,郎官的班列比较喧闹、地位较低。
现代译文
感叹你在淮海地区奔波了好几年,
刚听闻你获美差入朝奏事的消息。
你刚担任台官要做好礼仪之事,
本应作为巡使能接近皇帝身边。
很多人从你这职位晋升到高位,
不要在朝堂提及那“四推”之事。
即使遇到省桥也别表现得傲慢,
郎官班列喧闹且地位也不太高。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,这一时期政治上处于相对稳定但也面临着一些制度建设和官场规范的问题。同年在古代科举中是指同一年考中科举的人,王禹偁与王殿院为同年关系。此诗可能是王殿院得到新的官职任命入朝奏事时,王禹偁为表达祝贺并给予官场经验的提醒而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫手法:整首诗以劝诫友人为主,如“多从此地升三字,莫向朝端说四推”“纵遇省桥休拗项”等语句,直接对友人在官场的行为和态度提出建议,体现出对友人的关心。
- 对比手法:“郎官班列甚喧卑”通过与友人所处职位对比,突出友人应有的姿态,避免与喧闹地位低的郎官同流。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,直接表达出诗人的情感和意图,体现出一种质朴的风格。
- 情感表达:诗中既有对友人多年奔波后得到美差的祝贺之情,又有对友人在官场发展的关切和期望,通过劝诫的话语传达出真挚的友情和对友人仕途顺利的祝愿。
常见问题
《赠王殿院同年》的作者和朝代是什么?
《赠王殿院同年》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《赠王殿院同年》主要写了什么?
这首诗是王禹偁赠给同年王殿院的,诗中先表达对友人多年奔波的感慨,接着祝贺友人得到美差入朝奏事,随后对友人担任台官的工作给予提醒和建议,如提到晋升之事以及在朝堂上应有的态度等,体现出对友人的关切和期望。
《赠王殿院同年》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,这一时期政治上处于相对稳定但也面临着一些制度建设和官场规范的问题。同年在古代科举中是指同一年考中科举的人,王禹偁与王殿院为同年关系。此诗可能是王殿院得到新的官职任命入朝奏事时,王禹偁为表达祝贺并给予官场经验的提醒而创作。
《赠王殿院同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝诫手法 :整首诗以劝诫友人为主,如“多从此地升三字,莫向朝端说四推”“纵遇省桥休拗项”等语句,直接对友人在官场的行为和态度提出建议,体现出对友人的关心。 对比手法 :“郎官班列甚喧卑”通过与友人所处职位对比,突出友人应有的姿态,避免与喧闹地位低的郎官同流。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,直接表达出诗人的情感和意图...