这首诗是王禹偁赠给省钦的,诗中先回忆省钦昔日隐居之地,接着讲述其在御前的经历与殊荣,描绘其当下清苦又自在的修行生活,最后表达省钦终将回归五老峰的归宿,整体传达出对省钦的赞赏与对其修行生活的肯定。
赠省钦
旧隠何年别翠微,瀑泉声入锁禅扉。
御前曾写八分字,天上特宣三事衣。
灯照夜庵霜后冷,鼎烹秋菌雨中肥。
终归五老峰边去,杯渡长江一锡飞。
御前曾写八分字,天上特宣三事衣。
灯照夜庵霜后冷,鼎烹秋菌雨中肥。
终归五老峰边去,杯渡长江一锡飞。
简要说明
逐句注释
- “旧隠何年别翠微,瀑泉声入锁禅扉”:
- 字词:“翠微”,指青翠的山色,这里代指隐居的山林;“禅扉”,指寺院的门。
- 句意:你当年是哪一年离开那青翠山林的呢,瀑布泉水的声音仿佛还传入那紧闭的寺院门内。
- “御前曾写八分字,天上特宣三事衣”:
- 字词:“八分字”,一种书体;“天上”,代指朝廷;“三事衣”,僧人法衣。
- 句意:你曾在皇帝面前书写八分字体,朝廷还特意赏赐你三事衣。
- “灯照夜庵霜后冷,鼎烹秋菌雨中肥”:
- 字词:“夜庵”,夜晚的庵堂;“秋菌”,秋季的菌类。
- 句意:灯光照着霜后的夜晚庵堂,显得十分清冷,用鼎烹煮着雨中长得肥硕的秋菌。
- “终归五老峰边去,杯渡长江一锡飞”:
- 字词:“五老峰”,山名;“杯渡”,传说中高僧以杯渡水的典故;“一锡飞”,僧人手持锡杖云游四方。
- 句意:你最终还是要回到五老峰边,像高僧一样以杯渡长江,手持锡杖潇洒而去。
现代译文
你是哪一年告别那青翠的隐居山林,
瀑布的声响似乎还飘进紧闭的禅门。
曾在皇帝面前挥毫书写八分字体,
朝廷还特别赏赐你庄严的三事法衣。
灯光照着霜后的庵堂透出阵阵寒意,
鼎中烹煮着雨中肥美的秋季菌子。
你终究会回到五老峰的身旁,
如高僧杯渡长江手持锡杖远翔。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人正直敢言。这首诗具体创作时间不详,但推测是在他为官期间所作。省钦可能是一位有书法才能且受朝廷关注的僧人,王禹偁与他相识,便写诗相赠,既提及省钦的过往经历与荣耀,也展现出对他回归山林修行生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对省钦昔日在山林隐居、御前书写等实际经历的描述(实写),也有对他未来回归五老峰情景的想象(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容与层次感。
- 用典:“杯渡”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵与神秘色彩,生动地表现出省钦如同高僧般超凡脱俗、自由潇洒的形象。
- 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出各种场景与人物经历。如“灯照夜庵霜后冷,鼎烹秋菌雨中肥”,用简洁的语言勾勒出庵堂清冷与秋菌肥美的画面,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有尘世荣耀又充满山林禅意的意境。前半部分写省钦在朝廷的经历,展现出其曾经的风光;后半部分描绘庵堂生活及对其回归山林的想象,营造出清幽、超脱的氛围,体现出诗人对省钦超脱尘世、回归自然修行生活的赞赏与向往。
常见问题
《赠省钦》的作者和朝代是什么?
《赠省钦》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《赠省钦》主要写了什么?
这首诗是王禹偁赠给省钦的,诗中先回忆省钦昔日隐居之地,接着讲述其在御前的经历与殊荣,描绘其当下清苦又自在的修行生活,最后表达省钦终将回归五老峰的归宿,整体传达出对省钦的赞赏与对其修行生活的肯定。
《赠省钦》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人正直敢言。这首诗具体创作时间不详,但推测是在他为官期间所作。省钦可能是一位有书法才能且受朝廷关注的僧人,王禹偁与他相识,便写诗相赠,既提及省钦的过往经历与荣耀,也展现出对他回归山林修行生活的期许。
《赠省钦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对省钦昔日在山林隐居、御前书写等实际经历的描述(实写),也有对他未来回归五老峰情景的想象(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容与层次感。 用典 :“杯渡”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵与神秘色彩,生动地表现出省钦如同高僧般超凡脱俗、自由潇洒的形象。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地描绘出各种场景与人物经历。如“灯照夜...