赠吕通秘丞

· 王禹偁

闻君公事苦喧卑,红粟堆边独敛眉。
已入朝行翻掌庾,未如畿尉且吟诗。
堰头笑傲同张祜,市里优游比路随。
唯有才名藏不得,山阳留滞肯多时。

简要说明

这首诗是王禹偁赠给吕通秘丞的,诗中表达了对吕通在繁琐公事环境中的同情,将其与古代诗人作比,称赞他的才情,鼓励他不要久留此地,相信他的才名不会被埋没。

逐句注释

  • “闻君公事苦喧卑,红粟堆边独敛眉”:
    • 字词:“喧卑”,指喧闹、低下的环境;“红粟”,指储存的粮食。
    • 句意:听说你为公事所苦,在堆满粮食的地方独自皱着眉头。
  • “已入朝行翻掌庾,未如畿尉且吟诗”:
    • 字词:“朝行”,指朝廷官员行列;“翻掌庾”,庾可能指庾信,这里说在朝廷为官如翻掌般容易;“畿尉”,京城附近的县尉。
    • 句意:你本有入朝为官的才能,却未能如愿,不如像畿尉一样暂且吟诗抒怀。
  • “堰头笑傲同张祜,市里优游比路随”:
    • 字词:“堰头”,堤坝上;“张祜”,唐代诗人,常游历各地,笑傲山水;“路随”,唐朝官员,以儒雅优游著称。
    • 句意:你在堤坝上笑傲的样子如同张祜,在市井中优游自在可比路随。
  • “唯有才名藏不得,山阳留滞肯多时”:
    • 字词:“山阳”,这里可能泛指吕通所在之地;“留滞”,停留、滞留。
    • 句意:只有你的才名是藏不住的,怎么会在这地方长久滞留呢。

现代译文

听说你被繁琐的公事困扰,
在堆满粮食处独自眉头紧皱。
你有入朝为官的才能易如反掌,
却未如愿,不如暂作畿尉吟诗。
你在堤坝上笑傲如同张祜,
在市井中优游可比路随。
只有你的才名是藏不住的,
怎会在这山阳之地长久停留。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,当时政治环境相对稳定,但官场中也存在着一些人才不得志的现象。这首诗具体创作时间不详,但应该是王禹偁在了解到吕通秘丞在公事上的困境后所作,旨在安慰和鼓励他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“翻掌庾”“张祜”“路随”等,通过这些典故来丰富诗歌内涵,将吕通与古代名人相类比,既赞美了吕通的才能,又表达了对他的期望。
    • 对比:“已入朝行翻掌庾,未如畿尉且吟诗”形成对比,突出吕通虽有入朝为官的才能却未能施展的现状,强化了对他的同情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,直接表达对友人的关心和鼓励,读来亲切自然。
  • 意境营造:诗中通过描述吕通在公事环境中的状态以及将其与古人类比,营造出一种为友人鸣不平又充满鼓励的意境,让读者能感受到诗人对友人的一片真情。

常见问题

《赠吕通秘丞》的作者和朝代是什么?

《赠吕通秘丞》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赠吕通秘丞》主要写了什么?

这首诗是王禹偁赠给吕通秘丞的,诗中表达了对吕通在繁琐公事环境中的同情,将其与古代诗人作比,称赞他的才情,鼓励他不要久留此地,相信他的才名不会被埋没。

《赠吕通秘丞》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,当时政治环境相对稳定,但官场中也存在着一些人才不得志的现象。这首诗具体创作时间不详,但应该是王禹偁在了解到吕通秘丞在公事上的困境后所作,旨在安慰和鼓励他。

《赠吕通秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“翻掌庾”“张祜”“路随”等,通过这些典故来丰富诗歌内涵,将吕通与古代名人相类比,既赞美了吕通的才能,又表达了对他的期望。 对比 :“已入朝行翻掌庾,未如畿尉且吟诗”形成对比,突出吕通虽有入朝为官的才能却未能施展的现状,强化了对他的同情。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,直接表达对友人的关心和...