又和寄惠藤箧绝句

· 王禹偁

蛮藤编箧自番禺,锦袋罗囊尽不如。
乞与扬州贮诗草,行春谁怕雨随车。

简要说明

这首诗围绕友人寄来的藤箧展开,诗人表达了对藤箧的喜爱,认为它远胜锦袋罗囊,还打算用它来贮存诗稿,体现出一种豁达乐观、享受春日出行的心境。

逐句注释

  • “蛮藤编箧自番禺”:
    • 字词:“蛮藤”,指南方少数民族地区的藤;“箧”,小箱子;“番禺”,地名,在今广东广州一带。
    • 句意:用南方藤条编织的小箱子来自番禺。
  • “锦袋罗囊尽不如”:
    • 字词:“锦袋”“罗囊”,用锦和罗制作的袋子,常用来装贵重物品。
    • 句意:锦袋和罗囊都比不上这个藤箧。
  • “乞与扬州贮诗草”:
    • 字词:“乞”,请求,这里是接受之意;“诗草”,诗稿。
    • 句意:我接受了这个藤箧,准备在扬州用它来贮存诗稿。
  • “行春谁怕雨随车”:
    • 字词:“行春”,指古代地方官在春天巡视劝农;“雨随车”,典出《后汉书·郑弘传》注引三国吴谢承《后汉书》,郑弘为淮阴太守,有善政,“行春,有两白鹿随车”,后以“雨随车”“雨随轩”等为地方官施行德政、甘霖普降之典,这里引申为出行遇到雨。
    • 句意:我春天出行巡视,谁会害怕路上跟着雨呢。

现代译文

用南方藤条编织的小箱子来自番禺,
锦袋和罗囊都比不上它的珍贵。
我接受它放在扬州贮存我的诗稿,
春天出行巡视,哪会怕雨跟着车呢。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗人,他为官正直敢言,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从“扬州”来看,可能是他在扬州任职期间所作。友人从番禺寄来藤箧,他有感而发写下此诗,既表达对藤箧的喜爱,也展现出一种在仕途中豁达乐观的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将藤箧与“锦袋罗囊”进行对比,突出藤箧的独特与珍贵,更体现出诗人不看重奢华之物,而有自己独特的审美和价值取向。
    • 用典:“雨随车”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,暗示诗人自比有善政的地方官,即便出行遇雨也不在意,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却简洁有力,如“蛮藤编箧自番禺,锦袋罗囊尽不如”,清晰地表明了对藤箧的赞美。
  • 意境营造:通过描述藤箧、贮诗草、行春等情景,营造出一种闲适、自在的意境,展现出诗人在繁忙的政务之余,依然能享受生活、寄情于诗的高雅情趣,同时也流露出一种不畏困难、乐观豁达的心境。

常见问题

《又和寄惠藤箧绝句》的作者和朝代是什么?

《又和寄惠藤箧绝句》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《又和寄惠藤箧绝句》主要写了什么?

这首诗围绕友人寄来的藤箧展开,诗人表达了对藤箧的喜爱,认为它远胜锦袋罗囊,还打算用它来贮存诗稿,体现出一种豁达乐观、享受春日出行的心境。

《又和寄惠藤箧绝句》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗人,他为官正直敢言,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从“扬州”来看,可能是他在扬州任职期间所作。友人从番禺寄来藤箧,他有感而发写下此诗,既表达对藤箧的喜爱,也展现出一种在仕途中豁达乐观的态度。

《又和寄惠藤箧绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将藤箧与“锦袋罗囊”进行对比,突出藤箧的独特与珍贵,更体现出诗人不看重奢华之物,而有自己独特的审美和价值取向。 用典 :“雨随车”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,暗示诗人自比有善政的地方官,即便出行遇雨也不在意,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却简洁有力,如“蛮...