这首诗是王禹偁为友人丁谓再次出使闽中而作的送别诗。诗中既对丁谓的使命和才学予以肯定,也表达了自己对丁谓的惜别之情,以及对其到地方任职后文会稀少的担忧。
送丁谓之再奉使闽中
绣衣直指东南夷,入奏风谣受圣知。
持节又从三殿出,演纶还较一年迟。
朝中谬拜推贤表,江畔空吟惜别诗。
郡印喧卑文会少,为君搔首落花时。
持节又从三殿出,演纶还较一年迟。
朝中谬拜推贤表,江畔空吟惜别诗。
郡印喧卑文会少,为君搔首落花时。
简要说明
逐句注释
- “绣衣直指东南夷,入奏风谣受圣知”:
- 字词:“绣衣直指”,汉武帝时设“绣衣直指御史”,衣绣衣,持斧仗节,出讨奸猾,治大狱,后泛指朝廷特派的执法大员;“风谣”,指各地的歌谣、民风;“圣知”,得到皇帝的赏识。
- 句意:你作为朝廷特使前往东南地区,入朝奏报当地的民风民情而受到皇帝的赏识。
- “持节又从三殿出,演纶还较一年迟”:
- 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“三殿”,唐大明宫有麟德殿,因殿有三面,亦称三殿,这里泛指宫殿;“演纶”,指起草诏令。
- 句意:你又持着符节从宫殿出发去执行使命,只是起草诏令的事情比一年前要推迟了。
- “朝中谬拜推贤表,江畔空吟惜别诗”:
- 字词:“谬拜”,自谦之词,错误地担任;“推贤表”,推荐贤才的表章;“空吟”,徒然地吟诵。
- 句意:我在朝中错误地担任推荐贤才的职位,只能在江边徒然地吟诵惜别的诗篇。
- “郡印喧卑文会少,为君搔首落花时”:
- 字词:“郡印”,指地方官印,这里指到地方任职;“喧卑”,喧嚣低下;“搔首”,以手搔头,形容发愁的样子。
- 句意:你到地方任职,事务喧嚣琐碎,文人聚会的机会会很少,在这落花时节我为你发愁。
现代译文
你作为朝廷特使前往东南,
入朝奏报民情赢得皇帝赏识。
又持着符节从宫殿出发远行,
起草诏令之事比去年已推迟。
我在朝中错担推荐贤才之职,
只能在江边徒吟惜别之诗篇。
你到地方任职事务喧嚣琐碎,
文人聚会定会稀少令人发愁。
落花时节我为你满心的忧虑。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言。丁谓当时是一位有才华的官员。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是丁谓再次奉命出使闽中时,王禹偁在江边为其送别时所作。诗中体现出两人之间的情谊,也反映出当时的官场情况和文人的交往氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两联主要是叙事,讲述丁谓的使命和经历,后两联则转为抒情,表达自己的惜别和担忧之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更为自然。
- 对比:“朝中”与“江畔”对比,突出了自己在朝中任职却只能在江边空吟惜别诗的无奈;“朝中”的相对重要与“郡印喧卑”的琐碎形成对比,进一步表达对丁谓到地方任职的担忧。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“朝中谬拜推贤表,江畔空吟惜别诗”,直白地说出自己的处境和心情。
- 意境营造:通过“江畔”“落花时”等意象,营造出一种送别时的惆怅、忧伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对友人的惜别之情和对其未来的牵挂。
常见问题
《送丁谓之再奉使闽中》的作者和朝代是什么?
《送丁谓之再奉使闽中》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送丁谓之再奉使闽中》主要写了什么?
这首诗是王禹偁为友人丁谓再次出使闽中而作的送别诗。诗中既对丁谓的使命和才学予以肯定,也表达了自己对丁谓的惜别之情,以及对其到地方任职后文会稀少的担忧。
《送丁谓之再奉使闽中》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言。丁谓当时是一位有才华的官员。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是丁谓再次奉命出使闽中时,王禹偁在江边为其送别时所作。诗中体现出两人之间的情谊,也反映出当时的官场情况和文人的交往氛围。
《送丁谓之再奉使闽中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联主要是叙事,讲述丁谓的使命和经历,后两联则转为抒情,表达自己的惜别和担忧之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更为自然。 对比 :“朝中”与“江畔”对比,突出了自己在朝中任职却只能在江边空吟惜别诗的无奈;“朝中”的相对重要与“郡印喧卑”的琐碎形成对比,进一步表达对丁谓到地方任职的担忧。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢...