这首诗是王禹偁寄给同年好友冯十八礼丞的作品。诗中叙述了两人不同的任职经历,感慨岁月使两人双鬓染霜、官职低微,接着描绘了友人在郡斋的生活情景,最后表达了希望入朝为官的愿望。
寄秀州冯十八礼丞同年
君从婺女典嘉兴,我自滁阳到广陵。
同被雪霜侵两鬓,独嗟官职是三丞。
郡斋新养华亭鹤,乡信时逢建业僧。
愿作入朝西道主,只看黄霸诏书征。
同被雪霜侵两鬓,独嗟官职是三丞。
郡斋新养华亭鹤,乡信时逢建业僧。
愿作入朝西道主,只看黄霸诏书征。
简要说明
逐句注释
- “君从婺女典嘉兴,我自滁阳到广陵”:
- 字词:“婺女”,星宿名,这里代指婺州;“典”,掌管、治理;“滁阳”,今安徽滁州;“广陵”,今江苏扬州。
- 句意:你从婺州前往嘉兴任职,我从滁州来到扬州。
- “同被雪霜侵两鬓,独嗟官职是三丞”:
- 字词:“雪霜”,比喻白发;“三丞”,指低级官职。
- 句意:我们同样被岁月染白了双鬓,只是叹息官职都还很低微。
- “郡斋新养华亭鹤,乡信时逢建业僧”:
- 字词:“郡斋”,指郡守居住的房舍;“华亭鹤”,华亭以产鹤著名,这里泛指名贵的鹤;“建业”,今江苏南京。
- 句意:你在郡斋新养了华亭的鹤,还时常能通过来自建业的僧人收到家乡的消息。
- “愿作入朝西道主,只看黄霸诏书征”:
- 字词:“西道主”,指入朝为官;“黄霸”,西汉大臣,以贤能著称,多次被皇帝下诏征召任用。
- 句意:希望我们能入朝为官,就像黄霸那样受到皇帝诏书的征召。
现代译文
你从婺州前往嘉兴任职,
我从滁州来到扬州之地。
我们同样被岁月染白双鬓,
只叹息官职依然如此低微。
你在郡斋新养了华亭的鹤,
还能通过建业僧人得家乡消息。
希望我们能入朝去做高官,
就像黄霸那样被诏书所征召。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时他和友人冯十八礼丞都已人到中年,双鬓染霜,且官职都不高。两人同年为官,经历相似,王禹偁便写诗寄给友人,抒发自己的感慨与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句将两人不同的任职地点进行对比,展现出各自的宦游经历。
- 用典:最后一句运用“黄霸诏书征”的典故,以黄霸自比,含蓄地表达了自己希望得到朝廷重用、入朝为官的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人对自身境遇的感慨和对未来的期许。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光流逝、仕途不顺的氛围,但又在结尾处透露出一丝希望,既有对现状的无奈,又有对未来的憧憬,使诗歌情感更加丰富深沉。
常见问题
《寄秀州冯十八礼丞同年》的作者和朝代是什么?
《寄秀州冯十八礼丞同年》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寄秀州冯十八礼丞同年》主要写了什么?
这首诗是王禹偁寄给同年好友冯十八礼丞的作品。诗中叙述了两人不同的任职经历,感慨岁月使两人双鬓染霜、官职低微,接着描绘了友人在郡斋的生活情景,最后表达了希望入朝为官的愿望。
《寄秀州冯十八礼丞同年》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时他和友人冯十八礼丞都已人到中年,双鬓染霜,且官职都不高。两人同年为官,经历相似,王禹偁便写诗寄给友人,抒发自己的感慨与期望。
《寄秀州冯十八礼丞同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句将两人不同的任职地点进行对比,展现出各自的宦游经历。 用典 :最后一句运用“黄霸诏书征”的典故,以黄霸自比,含蓄地表达了自己希望得到朝廷重用、入朝为官的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人对自身境遇的感慨和对未来的期许。 意境营造 :整首诗营造出一种感慨时光流逝、仕途不顺的氛围,...