酬太常晁丞见寄

· 王禹偁

当年布素定交情,恨不同为出谷鶑。
犹作三丞君最屈,遍寻两制我知荣。
湮沉莫厌青衫在,彼此俱嗟白发生。
重入玉堂非所望,汶阳田好欲归耕。

简要说明

这首诗是王禹偁酬答太常晁丞寄诗之作。诗中回顾了与晁丞当年的交情,表达了对晁丞仕途不顺的同情,感慨彼此都已白发渐生,同时表明自己对再次入朝为官不抱期望,有归隐田园的想法。

逐句注释

  • “当年布素定交情,恨不同为出谷莺”:
    • 字词:“布素”,指平民的粗布衣服,这里代指平民身份;“出谷莺”,出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”,比喻人由低升高,仕途得意。
    • 句意:当年我们在平民时就结下了深厚的交情,遗憾的是没能一同在仕途上得意高升。
  • “犹作三丞君最屈,遍寻两制我知荣”:
    • 字词:“三丞”,泛指低级官职;“两制”,唐宋时期翰林学士和知制诰分别为内、外两制,负责起草诏令,这里代指担任重要的文职。
    • 句意:你仍然担任着低级官职,这实在是太委屈你了;而我能担任两制之职,我深知这是一种荣耀。
  • “湮沉莫厌青衫在,彼此俱嗟白发生”:
    • 字词:“湮沉”,指沉沦、不得志;“青衫”,唐代八、九品文官穿青色官服,后泛指官职卑微;“嗟”,叹息。
    • 句意:你仕途不得志不要厌烦自己还穿着青衫,我们都在叹息彼此已经生出了白发。
  • “重入玉堂非所望,汶阳田好欲归耕”:
    • 字词:“玉堂”,唐宋时翰林院的别称;“汶阳田”,春秋时鲁国属地,后泛指肥沃的田地。
    • 句意:我并不期望能再次进入翰林院任职,汶阳的田地肥沃,我想要回去耕种。

现代译文

当年我们在平民时就结下深厚情谊,
遗憾没能一起在仕途上得意高飞。
你仍担任低级官职实在太过委屈,
我能任两制之职深知这是种荣耀。
你仕途不顺别厌烦还穿着那青衫,
我们都在叹息彼此已生出了白发。
我不再期望能再次进入翰林院了,
汶阳有好田地我想回去耕田隐居。

创作背景

王禹偁是北宋初期文学家,他为官正直敢言,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,此时他曾担任过两制之职,而晁丞仕途不顺。两人有着多年的交情,晁丞寄诗给他,他便写下此诗作答,表达对晁丞的安慰以及自己对仕途的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将晁丞“犹作三丞”的仕途不顺与自己“遍寻两制”的荣耀形成对比,突出了晁丞的委屈,也体现出诗人对朋友的同情。
    • 用典:“出谷莺”“玉堂”“汶阳田”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“出谷莺”形象地表达了对仕途得意的向往;“玉堂”指代翰林院,体现出官场的重要职位;“汶阳田”则表达了诗人归隐田园的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达了与朋友的深厚情谊、对朋友的同情以及自己对仕途的态度,没有过多的雕琢,但却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对往昔友情的怀念,又有对朋友遭遇的同情,还有对自身仕途的感慨和对归隐的向往。诗人将这些复杂的情感融合在一起,通过诗歌自然地抒发出来,使读者能够感受到他内心的波澜。

常见问题

《酬太常晁丞见寄》的作者和朝代是什么?

《酬太常晁丞见寄》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《酬太常晁丞见寄》主要写了什么?

这首诗是王禹偁酬答太常晁丞寄诗之作。诗中回顾了与晁丞当年的交情,表达了对晁丞仕途不顺的同情,感慨彼此都已白发渐生,同时表明自己对再次入朝为官不抱期望,有归隐田园的想法。

《酬太常晁丞见寄》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期文学家,他为官正直敢言,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,此时他曾担任过两制之职,而晁丞仕途不顺。两人有着多年的交情,晁丞寄诗给他,他便写下此诗作答,表达对晁丞的安慰以及自己对仕途的态度。

《酬太常晁丞见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将晁丞“犹作三丞”的仕途不顺与自己“遍寻两制”的荣耀形成对比,突出了晁丞的委屈,也体现出诗人对朋友的同情。 用典 :“出谷莺”“玉堂”“汶阳田”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“出谷莺”形象地表达了对仕途得意的向往;“玉堂”指代翰林院,体现出官场的重要职位;“汶阳田”则表达了诗人归隐田园的想法。 语言特色 :语言...