病起思归 其二

· 王禹偁

四十为郎非不偶,况曾提笔直瀛洲。
明时遇主谁甘退,白发侵人自合休。
梦得蹉跎因出郡,薛能诗什耻监州。
春来病起思归甚,未敢飞章达冕旒。

简要说明

这首诗围绕诗人病起后的心境展开,表达了复杂的情感。既提及自己仕途并非不顺,又感慨白发渐生该适时隐退。借用古人典故进一步抒发内心的感慨,最后点明虽思归心切,但不敢贸然上书请辞。

逐句注释

  • “四十为郎非不偶,况曾提笔直瀛洲”:
    • 字词:“为郎”,在郎署任职;“偶”,遇合,指仕途顺利;“直瀛洲”,唐朝时称官禁中的翰林院为瀛洲,这里指在翰林院任职。
    • 句意:四十岁就能在郎署任职,这并非仕途不顺,况且我还曾在翰林院任职。
  • “明时遇主谁甘退,白发侵人自合休”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“合”,应该。
    • 句意:在政治清明的时代遇到贤明的君主,谁甘心主动引退呢,但白发渐渐侵袭,自己也觉得应该退休了。
  • “梦得蹉跎因出郡,薛能诗什耻监州”:
    • 字词:“梦得”,刘禹锡的字,他曾被贬出京城到外地任职;“蹉跎”,失时、不得志;“诗什”,诗篇;“监州”,监察州郡。
    • 句意:刘禹锡仕途不得志是因为被贬出京城到外地任职,薛能以监察州郡的职务为耻并写了诗篇表达这种情绪。
  • “春来病起思归甚,未敢飞章达冕旒”:
    • 字词:“飞章”,紧急上奏章;“冕旒”,古代帝王的礼帽和礼帽前后的玉串,代指皇帝。
    • 句意:春天来了,病愈之后我思乡归隐的念头更加强烈,但我不敢匆忙地上奏章向皇帝表达。

现代译文

四十岁就担任郎官,这并非仕途不佳,
何况我还曾在翰林院握笔任职。
在这政治清明之世得遇贤主,谁甘心引退,
可白发悄然爬上头,自觉应该辞官退休。
刘禹锡被贬出京,一生仕途坎坷不得志,
薛能以监察州郡为耻,还写诗抒发愁绪。
春天到了,病好之后我归乡之念更急切,
可我还是不敢急切上奏章向皇帝说明。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人正直,敢于直言进谏,因而多次被贬。此诗具体创作时间难以精确,但结合他的经历来看,当时他已年届四十,经历过宦海沉浮,且此时生病初愈。在政治清明、君主尚算贤明的情况下,他本不应主动退隐,但身体与年龄的原因让他有了归隐之念,复杂的心境促使他写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用刘禹锡和薛能的典故,以古人的经历来类比自己,借古抒怀,委婉地表达出自己仕途不顺和渴望归隐的复杂情感,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“明时遇主谁甘退,白发侵人自合休”将“明时遇主”时不应退隐的客观情况与“白发侵人”应主动退休的主观想法进行对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了诗人内心的想法和情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、无奈的意境。从诗人对自己仕途的回顾,到对归隐的纠结,再到借古人典故抒发感慨,最后点明不敢上奏请辞,层层递进,让读者深刻感受到诗人复杂的心境和进退两难的处境。

常见问题

《病起思归 其二》的作者和朝代是什么?

《病起思归 其二》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《病起思归 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人病起后的心境展开,表达了复杂的情感。既提及自己仕途并非不顺,又感慨白发渐生该适时隐退。借用古人典故进一步抒发内心的感慨,最后点明虽思归心切,但不敢贸然上书请辞。

《病起思归 其二》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人正直,敢于直言进谏,因而多次被贬。此诗具体创作时间难以精确,但结合他的经历来看,当时他已年届四十,经历过宦海沉浮,且此时生病初愈。在政治清明、君主尚算贤明的情况下,他本不应主动退隐,但身体与年龄的原因让他有了归隐之念,复杂的心境促使他写下这首诗。

《病起思归 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用刘禹锡和薛能的典故,以古人的经历来类比自己,借古抒怀,委婉地表达出自己仕途不顺和渴望归隐的复杂情感,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“明时遇主谁甘退,白发侵人自合休”将“明时遇主”时不应退隐的客观情况与“白发侵人”应主动退休的主观想法进行对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达了诗人内心的想...