病起思归 其一

· 王禹偁

年来多病转思山,终日呻吟簿籍间。
叔夜养生休著论,陶潜难死只因闲。
又移郡印三年调,未报君恩两鬓斑。
安得便归田里去,松篁泉石掩柴关。

简要说明

这首诗主要表达了诗人王禹偁因病而产生的思归之情。诗中描述了自己在官场中抱病处理簿籍的痛苦,借古人之事抒发感慨,提及自身宦海沉浮却未报君恩的现状,最后表达了渴望回归田园的急切心情。

逐句注释

  • “年来多病转思山,终日呻吟簿籍间”:
    • 字词:“转”,越发;“呻吟”,这里指因劳累、痛苦而发出的声音;“簿籍”,公文、文书。
    • 句意:这些年身体多病,越发思念山林,整日在公文堆里痛苦地忙碌着。
  • “叔夜养生休著论,陶潜难死只因闲”:
    • 字词:“叔夜”,即嵇康,字叔夜,他著有《养生论》;“陶潜”,即陶渊明。
    • 句意:嵇康即便写了《养生论》也难以养生,陶渊明能够安享天年只因为他闲居田园。
  • “又移郡印三年调,未报君恩两鬓斑”:
    • 字词:“移郡印”,指调动官职;“调”,调任;“君恩”,君主的恩情。
    • 句意:又经历了三年的官职调动,还没有报答君主的恩情,两鬓却已斑白。
  • “安得便归田里去,松篁泉石掩柴关”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“松篁”,松树和竹子;“柴关”,柴门。
    • 句意:怎么能够马上回到田园中去,让松竹、清泉、山石掩映着柴门。

现代译文

这些年身体多病,我越发思念山林,
整日在公文堆里痛苦地忙个不停。
嵇康写了《养生论》也难把身养,
陶渊明能安享天年只因闲居田园。
又经历了三年的官职频繁调动,
还没报答君恩两鬓却已变得斑白。
怎样才能马上回到那田园之中,
让松竹泉石将我的柴门来遮掩。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗创作时,他可能正处于身体多病、仕途不顺的阶段。在官场中忙碌且身心疲惫,又抱病处理政务,从而引发了他对田园生活的向往和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了嵇康和陶渊明的典故。以嵇康著《养生论》却难以养生,衬托自己在官场中劳心劳力难以保养身体;以陶渊明闲居田园安享天年,表达自己对闲适田园生活的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将自己在官场中“终日呻吟簿籍间”的痛苦与对田园“松篁泉石掩柴关”的闲适向往形成鲜明对比,突出了诗人对现实的不满和对归隐的渴望。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。如“年来多病转思山”“安得便归田里去”等语句,直接抒发了自己的思归之情,让读者能够真切感受到诗人内心的痛苦和急切。
  • 意境营造:通过对自身在官场痛苦状态的描述和对田园松篁泉石等景象的想象,营造出一种强烈的对比意境。前半部分展现出官场的压抑、疲惫,后半部分勾勒出田园的宁静、闲适,从而更加凸显出诗人渴望摆脱官场、回归自然的心境。

常见问题

《病起思归 其一》的作者和朝代是什么?

《病起思归 其一》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《病起思归 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人王禹偁因病而产生的思归之情。诗中描述了自己在官场中抱病处理簿籍的痛苦,借古人之事抒发感慨,提及自身宦海沉浮却未报君恩的现状,最后表达了渴望回归田园的急切心情。

《病起思归 其一》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗创作时,他可能正处于身体多病、仕途不顺的阶段。在官场中忙碌且身心疲惫,又抱病处理政务,从而引发了他对田园生活的向往和对自身境遇的感慨。

《病起思归 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了嵇康和陶渊明的典故。以嵇康著《养生论》却难以养生,衬托自己在官场中劳心劳力难以保养身体;以陶渊明闲居田园安享天年,表达自己对闲适田园生活的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将自己在官场中“终日呻吟簿籍间”的痛苦与对田园“松篁泉石掩柴关”的闲适向往形成鲜明对比,突出了诗人对现实的不满和对归隐的渴望。 语言特色 :语言直...