这首诗是王禹偁为送秦舍人而作,表达了与友人相逢短暂又将分别的感慨,同时描绘了分别时山雪未融、河冰渐浮的冬日景象,最后表达了对未来与友人在内庭、上阁共同优游的期许。
送合门秦舍人
郡印我未解,轺轩君不留。
相逢都几日,此别又经秋。
山雪晴犹在,河澌暖渐浮。
内庭连上合,早晚共优游。
相逢都几日,此别又经秋。
山雪晴犹在,河澌暖渐浮。
内庭连上合,早晚共优游。
简要说明
逐句注释
- “郡印我未解,轺轩君不留”:
- 字词:“郡印”,指地方官的印信,这里表示自己还在担任地方官职;“轺轩”,轻便的马车,代指秦舍人;“留”,停留。
- 句意:我还未卸下地方官的印信,而你却不肯停留就要离去。
- “相逢都几日,此别又经秋”:
- 字词:“都”,总共;“经秋”,经过秋天,这里是说分别的时间会比较久。
- 句意:我们相逢总共才没几天,这一分别又要经过很长时间了。
- “山雪晴犹在,河澌暖渐浮”:
- 字词:“犹”,还;“河澌”,河中流动的冰块。
- 句意:晴天过后山上的雪还未消融,随着天气渐暖,河中流动的冰块开始漂浮起来。
- “内庭连上合,早晚共优游”:
- 字词:“内庭”,皇宫内的庭院;“上阁”,指朝廷中的重要官署;“早晚”,迟早;“优游”,悠闲自在地相处。
- 句意:我们将来在皇宫内庭和朝廷官署共事,迟早会有悠闲相处的时光。
现代译文
我还没卸下地方官的印信,
你却驾着马车不肯停留。
我们相逢总共才没几天,
这一分别又要过很久。
晴天后山上的雪仍未消融,
渐暖的河面上冰块开始漂浮。
我们将来在内庭和上阁任职,
迟早能一起悠闲地相处。
创作背景
王禹偁是北宋初期的文学家,他为官正直敢言。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人还在地方任职,而秦舍人即将离开。二人相逢短暂又要分别,诗人便写下此诗表达离别之情与对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“郡印我未解,轺轩君不留”将自己仍在地方任职的状态与友人的离去形成对比,衬托出友人行程的匆匆和分别的无奈。
- 借景抒情:“山雪晴犹在,河澌暖渐浮”描绘了冬日雪景和河冰渐融的景象,借景抒发了离别的惆怅和对时光流转的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相逢都几日,此别又经秋”,用简洁直白的语言写出了相逢短暂、离别长久的遗憾。
- 意境营造:诗中通过对山雪、河澌等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的离别氛围。同时,最后一句“早晚共优游”又为全诗增添了一抹希望和温暖,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送合门秦舍人》的作者和朝代是什么?
《送合门秦舍人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送合门秦舍人》主要写了什么?
这首诗是王禹偁为送秦舍人而作,表达了与友人相逢短暂又将分别的感慨,同时描绘了分别时山雪未融、河冰渐浮的冬日景象,最后表达了对未来与友人在内庭、上阁共同优游的期许。
《送合门秦舍人》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的文学家,他为官正直敢言。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人还在地方任职,而秦舍人即将离开。二人相逢短暂又要分别,诗人便写下此诗表达离别之情与对未来相聚的期待。
《送合门秦舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“郡印我未解,轺轩君不留”将自己仍在地方任职的状态与友人的离去形成对比,衬托出友人行程的匆匆和分别的无奈。 借景抒情 :“山雪晴犹在,河澌暖渐浮”描绘了冬日雪景和河冰渐融的景象,借景抒发了离别的惆怅和对时光流转的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相逢都几日,此别又经秋”,用简洁直白的...