这首诗是王禹偁在准备巡查堤堰时寄给高邮蒋知军的。诗中回顾了二十年前与蒋知军在濮阳的宴饮相聚,感慨时光流逝,自己如今已两鬓斑白。同时表达了虽有吏役之苦,但因与对方军城相邻而感到欣喜,最后以堤上柳渐黄的景色邀约对方在边界相见,流露出对友人的思念与相聚的期待。
将巡堤堰先寄高邮蒋知军
二十年前在濮阳,宾筵留我共飞觞。
当时进士衣如雪,今日郎官鬓有霜。
吏役可堪巡堰埭,军城犹喜接封疆。
能来界首相期否,堤上依依柳渐黄。
当时进士衣如雪,今日郎官鬓有霜。
吏役可堪巡堰埭,军城犹喜接封疆。
能来界首相期否,堤上依依柳渐黄。
简要说明
逐句注释
- “二十年前在濮阳,宾筵留我共飞觞”:
- 字词:“濮阳”,地名;“宾筵”,宾客的筵席;“飞觞”,举杯饮酒。
- 句意:二十年前在濮阳,你设宾客的筵席留我一起举杯畅饮。
- “当时进士衣如雪,今日郎官鬓有霜”:
- 字词:“进士”,当时王禹偁和蒋知军可能以进士身份相聚;“郎官”,王禹偁自称,指担任郎官的官职;“鬓有霜”,两鬓斑白。
- 句意:当时我们作为进士,身着洁白如雪的衣衫,如今我身为郎官,两鬓已经斑白。
- “吏役可堪巡堰埭,军城犹喜接封疆”:
- 字词:“吏役”,官吏的差役;“堰埭”,堤坝;“军城”,蒋知军所在的城;“封疆”,边界。
- 句意:这官吏的差役之事,巡查堤坝实在让人难以承受,但庆幸的是你的军城和我的辖区相邻。
- “能来界首相期否,堤上依依柳渐黄”:
- 字词:“界首”,边界;“期”,相约;“依依”,轻柔的样子。
- 句意:你能不能到边界来和我相约呢?堤上轻柔的柳树渐渐变黄了。
现代译文
二十年前我们在濮阳相聚,
你设筵席留我一起举杯畅饮。
那时我们身为进士,衣衫洁白如雪,
如今我做了郎官,两鬓已染上秋霜。
这巡查堤坝的吏役之事实在难熬,
幸好你的军城与我的辖区边界相接。
你能不能到边界来和我相聚呢?
看那堤上轻柔的柳树渐渐变黄。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为官正直敢言,屡遭贬谪。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他任职期间,有巡查堤堰的吏役任务时所作。二十年前与蒋知军在濮阳相聚,如今时光荏苒,各自境遇有所变化,在巡查堤堰之际,他想起旧友,便写诗相邀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“当时进士衣如雪,今日郎官鬓有霜”运用了对比的手法,将二十年前的青春年少、意气风发与如今的两鬓斑白形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化。
- 借景抒情:尾句“堤上依依柳渐黄”,借堤上柳树渐渐变黄的景色,营造出一种略带惆怅又充满期待的氛围,既暗示了时光的流转,又表达了对与友人相聚的期待之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。以平实的语言叙述往事和当下的境遇,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人对时光的感慨和对友人的思念。
- 结构安排:诗歌先回忆过去与友人的相聚,再描述当下的吏役之苦和相邻的庆幸,最后发出邀约,层次分明,结构清晰,从过去到现在,再到对未来的期待,自然流畅地表达了诗人的情感。
常见问题
《将巡堤堰先寄高邮蒋知军》的作者和朝代是什么?
《将巡堤堰先寄高邮蒋知军》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《将巡堤堰先寄高邮蒋知军》主要写了什么?
这首诗是王禹偁在准备巡查堤堰时寄给高邮蒋知军的。诗中回顾了二十年前与蒋知军在濮阳的宴饮相聚,感慨时光流逝,自己如今已两鬓斑白。同时表达了虽有吏役之苦,但因与对方军城相邻而感到欣喜,最后以堤上柳渐黄的景色邀约对方在边界相见,流露出对友人的思念与相聚的期待。
《将巡堤堰先寄高邮蒋知军》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为官正直敢言,屡遭贬谪。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他任职期间,有巡查堤堰的吏役任务时所作。二十年前与蒋知军在濮阳相聚,如今时光荏苒,各自境遇有所变化,在巡查堤堰之际,他想起旧友,便写诗相邀。
《将巡堤堰先寄高邮蒋知军》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“当时进士衣如雪,今日郎官鬓有霜”运用了对比的手法,将二十年前的青春年少、意气风发与如今的两鬓斑白形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化。 借景抒情 :尾句“堤上依依柳渐黄”,借堤上柳树渐渐变黄的景色,营造出一种略带惆怅又充满期待的氛围,既暗示了时光的流转,又表达了对与友人相聚的期待之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚...