送严判官归滁州

· 王禹偁

永阳谪宦鬓成华,唯有宾从最可夸。
文学东堂进士第,风流南国相公家。
移官我未归丹禁,回棹君今指白沙。
滁上淹翔虽已久,寺楼山色对琅邪。

简要说明

这首诗是王禹偁为送严判官归滁州而作。诗中表达了对严判官的赞赏,提及自己与严判官的不同境遇,既有对严判官归滁州的送别之情,也透露出自己未能归朝的感慨,最后描绘了滁州的美景,展现出一种豁达的态度。

逐句注释

  • “永阳谪宦鬓成华,唯有宾从最可夸”:
    • 字词:“永阳”,滁州的别称;“谪宦”,被贬谪的官员;“宾从”,宾客和随从。
    • 句意:我在滁州被贬官,鬓发已花白,只有严判官这样的宾客和随从最值得夸赞。
  • “文学东堂进士第,风流南国相公家”:
    • 字词:“文学”,指文章学问;“东堂”,晋武帝时,贤良对策东堂,后因以“东堂”指考试的地方;“南国”,南方;“相公家”,可能指严判官出身官宦世家。
    • 句意:严判官有文章学问,考中了进士,出身于南方官宦世家,风流倜傥。
  • “移官我未归丹禁,回棹君今指白沙”:
    • 字词:“移官”,调动官职;“丹禁”,指宫廷;“回棹”,掉转船头;“白沙”,可能指滁州的白沙之地。
    • 句意:我调动官职后还未能回到朝廷,而你如今掉转船头指向滁州。
  • “滁上淹翔虽已久,寺楼山色对琅邪”:
    • 字词:“滁上”,滁州;“淹翔”,停留;“琅邪”,琅琊山。
    • 句意:你在滁州停留的时间虽然已经很久了,但寺楼和山色正对着琅琊山。

现代译文

我在滁州被贬官,鬓发已经花白,
只有你这样的宾客和随从最值得夸赞。
你有文章学问,考中了进士,
出身南方官宦世家,风流潇洒。
我调动官职后还没能回到朝廷,
你如今却掉转船头指向滁州。
你在滁州停留的时间虽然已久,
但寺楼和山色正对着琅琊山的美景。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他在滁州被贬期间所作。严判官要回滁州,王禹偁写下此诗送别,在诗中既表达了对严判官的赞赏,也流露出自己仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“移官未归丹禁”的不得志与严判官“回棹指白沙”能回滁州形成对比,突出了自己的感慨。
    • 用典:“东堂”用晋武帝时贤良对策东堂的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明严判官的才学。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“永阳谪宦鬓成华”直白地写出自己被贬的境遇和岁月的流逝。
  • 意境营造:最后一句“寺楼山色对琅邪”营造出一种宁静、优美的意境,给人以豁达之感,虽然有仕途不顺的感慨,但也能从滁州的美景中找到一种慰藉,景中含情,情随景生。

常见问题

《送严判官归滁州》的作者和朝代是什么?

《送严判官归滁州》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送严判官归滁州》主要写了什么?

这首诗是王禹偁为送严判官归滁州而作。诗中表达了对严判官的赞赏,提及自己与严判官的不同境遇,既有对严判官归滁州的送别之情,也透露出自己未能归朝的感慨,最后描绘了滁州的美景,展现出一种豁达的态度。

《送严判官归滁州》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他在滁州被贬期间所作。严判官要回滁州,王禹偁写下此诗送别,在诗中既表达了对严判官的赞赏,也流露出自己仕途不顺的感慨。

《送严判官归滁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“移官未归丹禁”的不得志与严判官“回棹指白沙”能回滁州形成对比,突出了自己的感慨。 用典 :“东堂”用晋武帝时贤良对策东堂的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明严判官的才学。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“永阳谪宦鬓成华”直白地写出自己被贬的境遇和岁月的流逝。 意境营造 :最后一句“寺楼山色对琅邪”...