这首诗是王禹偁送别郑南进士归洪州之作。诗中既描绘了送别时的秋景,又感慨彼此的遭遇,借古人事迹安慰友人,最后提及洪州的泉石之美,表达了对友人归乡的祝愿。
送郑南进士归洪州
霜飘枫叶满长郊,家指西山旧结茅。
访我谪居龙失水,怜君行路鸟焚巢。
仲尼未免遭儒戏,杨子何烦解客嘲。
归去豫章泉石好,不知徐孺与谁交。
访我谪居龙失水,怜君行路鸟焚巢。
仲尼未免遭儒戏,杨子何烦解客嘲。
归去豫章泉石好,不知徐孺与谁交。
简要说明
逐句注释
- “霜飘枫叶满长郊,家指西山旧结茅”:
- 字词:“长郊”,广阔的郊外;“结茅”,指建造茅屋居住。
- 句意:寒霜飘落,枫叶洒满了广阔的郊外,你家指向西山,那里是你旧时居住的地方。
- “访我谪居龙失水,怜君行路鸟焚巢”:
- 字词:“谪居”,被贬官后居住;“龙失水”,比喻失去凭借、处境艰难;“鸟焚巢”,形容遭遇灾祸,处境悲惨。
- 句意:你来看望被贬官、处境艰难的我,我也怜惜你在人生道路上遭遇灾祸。
- “仲尼未免遭儒戏,杨子何烦解客嘲”:
- 字词:“仲尼”,孔子名丘,字仲尼;“儒戏”,据记载孔子曾遭人戏弄;“杨子”,指扬雄,他曾写《解嘲》一文回应他人的嘲笑。
- 句意:连孔子这样的圣人都难免遭到他人戏弄,扬雄又何必费心去写文章回应别人的嘲笑呢。
- “归去豫章泉石好,不知徐孺与谁交”:
- 字词:“豫章”,古代郡名,这里指洪州;“徐孺”,即徐孺子,东汉豫章南昌人,品德高尚,时称“南州高士”。
- 句意:你回到洪州,那里的泉石风景很好,不知道你会和像徐孺子那样的贤人交往吗。
现代译文
寒霜飘飞,枫叶铺满了长长的郊外,
你的家朝着西山,那是你旧日的居处。
你来看望被贬、如蛟龙失水的我,
我也怜惜你行路不顺,似鸟巢被焚。
连孔子都难免遭受他人的戏弄,
扬雄又何必烦劳去回应别人的嘲笑。
你回到豫章,那里泉石风景美妙,
不知你会和谁像徐孺子般交往交好。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗人,他为人刚直,敢于直言进谏,因此多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从“谪居”可知是他被贬期间所作。郑南进士来拜访他,之后要归洪州,王禹偁便写下此诗送别,诗中融入了自己被贬的感慨和对友人遭遇的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“仲尼遭儒戏”“杨子解客嘲”“徐孺”等典故。借孔子和扬雄的故事,安慰友人不要过于在意他人的看法和遭遇的挫折,以古喻今,增强了诗歌的说服力和表现力;用徐孺子的典故,委婉地表达了对友人品德和交友的期许。
- 比兴:“龙失水”“鸟焚巢”运用比喻的手法,形象地描绘出自己和友人的艰难处境,为下文的感慨和劝慰做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。如“霜飘枫叶满长郊”一句,简洁地描绘出秋天的萧瑟景象,为送别增添了悲凉的氛围。
- 情感表达:诗歌既有对自身被贬的感慨,又有对友人的同情和安慰,情感丰富且深沉。前两联写景叙事,奠定了情感基调;后两联议论抒情,通过用典表达出豁达的态度和对友人的美好祝愿,使整首诗在悲叹中又蕴含着积极向上的力量。
常见问题
《送郑南进士归洪州》的作者和朝代是什么?
《送郑南进士归洪州》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送郑南进士归洪州》主要写了什么?
这首诗是王禹偁送别郑南进士归洪州之作。诗中既描绘了送别时的秋景,又感慨彼此的遭遇,借古人事迹安慰友人,最后提及洪州的泉石之美,表达了对友人归乡的祝愿。
《送郑南进士归洪州》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗人,他为人刚直,敢于直言进谏,因此多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从“谪居”可知是他被贬期间所作。郑南进士来拜访他,之后要归洪州,王禹偁便写下此诗送别,诗中融入了自己被贬的感慨和对友人遭遇的同情。
《送郑南进士归洪州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“仲尼遭儒戏”“杨子解客嘲”“徐孺”等典故。借孔子和扬雄的故事,安慰友人不要过于在意他人的看法和遭遇的挫折,以古喻今,增强了诗歌的说服力和表现力;用徐孺子的典故,委婉地表达了对友人品德和交友的期许。 比兴 :“龙失水”“鸟焚巢”运用比喻的手法,形象地描绘出自己和友人的艰难处境,为下文的感慨和劝慰做铺垫。 语言特色 :语言质朴自...