戏和寿州曾秘丞黄黄诗

· 王禹偁

黄黄真是小巫娥,买恐千金价不多。
别母语娇空有泪,对人声颤未成歌。
产从南国胜桃李,携去东山隠薜萝。
滁上老郎无妓女,草玄读易拟如何。

简要说明

这首诗围绕名为“黄黄”的女子展开,诗人以戏谑的口吻,先夸赞黄黄美貌身价高,描述其离别之态和歌唱之姿,接着提到她将被带往东山,最后结合自身在滁州没有歌妓的情况,表达一种自我调侃和对闲适生活的思考。

逐句注释

  • “黄黄真是小巫娥,买恐千金价不多”:
    • 字词:“小巫娥”,形容黄黄像仙女一般美丽;“千金”,指很高的价格。
    • 句意:黄黄真像是美丽的仙女,就算花千金去买她也不算贵。
  • “别母语娇空有泪,对人声颤未成歌”:
    • 字词:“语娇”,说话声音娇柔;“声颤”,声音颤抖。
    • 句意:和母亲分别时她娇声说着话,徒然流下眼泪;面对众人时声音颤抖,还没能唱出完整的歌。
  • “产从南国胜桃李,携去东山隠薜萝”:
    • 字词:“南国”,南方;“东山”,可能是某人居住或要前往的地方;“薜萝”,常指隐者的服饰或住处。
    • 句意:黄黄来自南方,她的美貌胜过桃李;将要被带到东山,隐匿于山林之中。
  • “滁上老郎无妓女,草玄读易拟如何”:
    • 字词:“滁上老郎”,诗人自指,当时诗人在滁州任职;“草玄”,指扬雄写《太玄经》,这里表示钻研学问;“读易”,阅读《易经》。
    • 句意:我这个在滁州的老头没有歌妓陪伴,钻研学问、阅读经典又如何呢。

现代译文

黄黄真像是那美丽的仙女,
就算花千金买她也不算贵。
和母亲分别时娇声含泪,
面对众人声音颤抖还唱不成歌。
她来自南方美貌胜过桃李,
即将被带到东山隐匿山林。
我这个滁州老头没有歌妓,
钻研学问、读《易经》又怎样呢。

创作背景

王禹偁是北宋诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗中“滁上老郎”可知创作于他在滁州任职期间。北宋时期文化繁荣,官员之间常有诗词唱和、戏谑之作。曾秘丞可能有关于“黄黄”的诗作,王禹偁便以戏谑的方式进行唱和,展现出当时文人之间轻松的交流氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将黄黄比作“小巫娥”,生动形象地写出了黄黄的美丽动人,给读者留下鲜明的印象。
    • 对比:诗的前半部分极力描写黄黄的娇美、惹人怜惜,后半部分则以自己“滁上老郎无妓女”的清苦状况作对比,增强了诗歌的趣味性和表现力。
  • 语言特色:语言通俗幽默,带有明显的戏谑口吻。如“买恐千金价不多”“草玄读易拟如何”等语句,既符合诗歌唱和的轻松氛围,又体现出诗人豁达的性格。
  • 情感表达:表面上是在调侃黄黄和曾秘丞,实则通过自身无歌妓陪伴只能读书钻研学问的表述,流露出一种在清苦生活中自我宽慰、安于现状的情感,同时也展现出诗人对闲适、恬淡生活的向往。

常见问题

《戏和寿州曾秘丞黄黄诗》的作者和朝代是什么?

《戏和寿州曾秘丞黄黄诗》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《戏和寿州曾秘丞黄黄诗》主要写了什么?

这首诗围绕名为“黄黄”的女子展开,诗人以戏谑的口吻,先夸赞黄黄美貌身价高,描述其离别之态和歌唱之姿,接着提到她将被带往东山,最后结合自身在滁州没有歌妓的情况,表达一种自我调侃和对闲适生活的思考。

《戏和寿州曾秘丞黄黄诗》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗中“滁上老郎”可知创作于他在滁州任职期间。北宋时期文化繁荣,官员之间常有诗词唱和、戏谑之作。曾秘丞可能有关于“黄黄”的诗作,王禹偁便以戏谑的方式进行唱和,展现出当时文人之间轻松的交流氛围。

《戏和寿州曾秘丞黄黄诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将黄黄比作“小巫娥”,生动形象地写出了黄黄的美丽动人,给读者留下鲜明的印象。 对比 :诗的前半部分极力描写黄黄的娇美、惹人怜惜,后半部分则以自己“滁上老郎无妓女”的清苦状况作对比,增强了诗歌的趣味性和表现力。 语言特色 :语言通俗幽默,带有明显的戏谑口吻。如“买恐千金价不多”“草玄读易拟如何”等语句,既符合诗歌唱和的轻松氛围,又体现出诗...