和庐州通判李学士见寄 其一

· 王禹偁

北门西掖久妨贤,出入丹墀近八年。
且把一麾淮水上,敢思三接浴堂前。
将何政术称循吏,岂有文章号谪仙。
除却清贫入诗咏,山城坐客冷无毡。

简要说明

这首诗是王禹偁对庐州通判李学士寄诗的和作。诗中回顾了自己在朝廷为官的经历,表达了外放任职的心境,对自己的政绩和才名表示谦逊,同时描绘了山城生活的清苦,抒发了一种自守清贫的情怀。

逐句注释

  • “北门西掖久妨贤,出入丹墀近八年”:
    • 字词:“北门西掖”,指朝廷重要官署,北门为学士院所在,西掖指中书省;“妨贤”,自谦之词,指自己占据职位妨碍了贤才;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
    • 句意:我在朝廷重要官署长久任职,占据着位置恐怕妨碍了贤才,在朝廷进进出出已经将近八年了。
  • “且把一麾淮水上,敢思三接浴堂前”:
    • 字词:“把一麾”,指受任州郡长官;“淮水”,淮河,这里指庐州靠近淮河;“三接”,多次被皇帝召见;“浴堂”,唐代宫殿中的浴堂殿,这里代指皇帝召见之处。
    • 句意:暂且到淮河边上任职,哪里还敢奢望能多次在皇帝面前被召见呢。
  • “将何政术称循吏,岂有文章号谪仙”:
    • 字词:“政术”,治理政务的方法;“循吏”,奉公守法、爱护百姓的好官;“谪仙”,指才情高超如被贬谪到人间的仙人,常用来称誉李白。
    • 句意:我用什么治理政务的方法能称得上是循吏呢,我的文章又哪里能被称为有谪仙之才呢。
  • “除却清贫入诗咏,山城坐客冷无毡”:
    • 字词:“山城”,指庐州;“坐客冷无毡”,化用杜甫“客至无毡坐”的典故,形容生活清寒。
    • 句意:除了把清苦贫困的生活写入诗中,在这山城做个清冷的宾客,连个毡子都没有。

现代译文

我在朝廷官署长久任职,怕是耽误了贤才,
在朝堂进进出出已经快有八年时间。
暂且到淮河边上任职,哪还敢想再被皇帝召见。
我哪有什么治理之法能称上循吏,
文章也没达到谪仙的水平。
只能把清苦生活写进诗里,
在这山城做个清冷宾客,连个毡子都没有。

创作背景

王禹偁是北宋初期文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容推测,是他外放庐州任职期间所作。他在朝廷任职多年后被贬外放,这首诗体现了他在被贬期间的心境,既有对过去朝廷经历的回顾,也有对当下清苦生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“把一麾”“三接浴堂前”“谪仙”“坐客冷无毡”等,通过典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。
    • 对比:前两句回顾在朝廷的经历,与后面描写外放山城的清苦生活形成对比,突出了诗人境遇的变化,也更能体现出他此时的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达自己的真实情感。如“将何政术称循吏,岂有文章号谪仙”,直白地表达了自己的谦逊和对自身的清醒认识。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己仕途经历的感慨,又有对自身才能的谦逊自抑,同时对山城清苦生活的描写,透露出一种坚守清寒、不随流俗的品格。诗人将情感融入到平实的叙述和描写之中,使读者能深刻感受到他复杂的心境。

常见问题

《和庐州通判李学士见寄 其一》的作者和朝代是什么?

《和庐州通判李学士见寄 其一》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《和庐州通判李学士见寄 其一》主要写了什么?

这首诗是王禹偁对庐州通判李学士寄诗的和作。诗中回顾了自己在朝廷为官的经历,表达了外放任职的心境,对自己的政绩和才名表示谦逊,同时描绘了山城生活的清苦,抒发了一种自守清贫的情怀。

《和庐州通判李学士见寄 其一》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容推测,是他外放庐州任职期间所作。他在朝廷任职多年后被贬外放,这首诗体现了他在被贬期间的心境,既有对过去朝廷经历的回顾,也有对当下清苦生活的感慨。

《和庐州通判李学士见寄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“把一麾”“三接浴堂前”“谪仙”“坐客冷无毡”等,通过典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。 对比 :前两句回顾在朝廷的经历,与后面描写外放山城的清苦生活形成对比,突出了诗人境遇的变化,也更能体现出他此时的心境。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言表达自己的真实情感。如“将何政术称循吏,岂有文章...