这首诗围绕诗人因病请假展开,先描述平时在小郡为官虽事务不多但也有操劳,接着写因病请假后身体清闲,进而表达出渴望长期如此,归隐田园终老的愿望,抒发了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。
病假
小郡虽无事,常时亦有劳。
坐衙衫强著,判案笔须操。
眼病因求假,身闲更觉高。
何当长似此,归去老蓬蒿。
坐衙衫强著,判案笔须操。
眼病因求假,身闲更觉高。
何当长似此,归去老蓬蒿。
简要说明
逐句注释
- “小郡虽无事,常时亦有劳”:
- 字词:“小郡”,指诗人任职的小地方;“常时”,平时。
- 句意:在这小地方任职虽然没有太多大事,但平常时候也还是会有操劳。
- “坐衙衫强著,判案笔须操”:
- 字词:“坐衙”,指官员坐在衙门办公;“强著”,勉强穿着;“判案”,审理案件。
- 句意:坐在衙门办公时要勉强穿上官服,审理案件时还得拿起笔来处理。
- “眼病因求假,身闲更觉高”:
- 字词:“眼疾”,眼睛生病;“求假”,请假;“高”,有高洁、自在之意。
- 句意:因为眼睛生病所以请求了假期,身体清闲下来后更觉得自在高洁。
- “何当长似此,归去老蓬蒿”:
- 字词:“何当”,什么时候;“老蓬蒿”,在草野中终老。
- 句意:什么时候能一直像现在这样呢,回去在田园草野中度过余生。
现代译文
在这小地方任职虽没太多事,
平常日子里也难免有些操劳。
坐在衙门办公得勉强穿官服,
审理案件还得把那毛笔操持。
因为眼睛生病所以来请个假,
身体清闲下来更觉自在高洁。
什么时候能一直这般清闲呀,
回去在田园草野中安度晚年。
创作背景
王禹偁是北宋初期的诗人,他为人正直,敢于直言进谏,曾三次被贬官。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是他在地方任职期间,可能因官场的种种事务和压力,加上身体不适,从而有感而发。他在小地方任职,虽事务相对不多,但仍觉得官场生活是一种束缚,于是借病假表达对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两联描述平时为官时的操劳,如“坐衙衫强著,判案笔须操”,而后两联写请假后的清闲自在“身闲更觉高”,通过这种对比,突出了诗人对官场生活的厌倦和对清闲生活的喜爱。
- 直抒胸臆:最后一句“何当长似此,归去老蓬蒿”直接表达了诗人渴望归隐田园的强烈愿望,情感真挚直白。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“小郡虽无事,常时亦有劳”用简洁的语言就描绘出了为官的日常状态,却能准确传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种平淡而又略带惆怅的意境。前半部分描绘官场的日常,给人一种繁琐、压抑之感,后半部分写请假后的心境和归隐的愿望,又透露出一种对自由、闲适生活的憧憬,使读者能感受到诗人内心的矛盾与渴望。
常见问题
《病假》的作者和朝代是什么?
《病假》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《病假》主要写了什么?
这首诗围绕诗人因病请假展开,先描述平时在小郡为官虽事务不多但也有操劳,接着写因病请假后身体清闲,进而表达出渴望长期如此,归隐田园终老的愿望,抒发了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。
《病假》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的诗人,他为人正直,敢于直言进谏,曾三次被贬官。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是他在地方任职期间,可能因官场的种种事务和压力,加上身体不适,从而有感而发。他在小地方任职,虽事务相对不多,但仍觉得官场生活是一种束缚,于是借病假表达对归隐生活的向往。
《病假》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两联描述平时为官时的操劳,如“坐衙衫强著,判案笔须操”,而后两联写请假后的清闲自在“身闲更觉高”,通过这种对比,突出了诗人对官场生活的厌倦和对清闲生活的喜爱。 直抒胸臆 :最后一句“何当长似此,归去老蓬蒿”直接表达了诗人渴望归隐田园的强烈愿望,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“小郡虽无...