寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人

· 王禹偁

梦幻吾身是偶然,劳生四十又三年。
任夸西掖吟红药,何似东林种白莲。
入定雪龛灯焰直,讲经霜殿磬声圆。
谪官不得余杭郡,空寄高僧结社篇。

简要说明

这首诗是王禹偁寄给杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人的。诗中表达了诗人对自身劳生的感慨,将自己在官场的生活与省常上人在寺院的修行生活对比,流露出对僧人清净修行生活的向往,最后因自己被贬官未能到余杭郡,只能寄诗表达与高僧结社的心意。

逐句注释

  • “梦幻吾身是偶然,劳生四十又三年”:
    • 字词:“梦幻”,表示人生虚幻如梦;“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:我的人生如梦幻般偶然存在,已经在辛劳中度过了四十三年。
  • “任夸西掖吟红药,何似东林种白莲”:
    • 字词:“西掖”,指中书省,古代中书省在宫禁西掖;“吟红药”,化用谢朓“红药当阶翻”诗句,指在中书省任职时吟诗;“东林”,指东晋庐山的东林寺;“种白莲”,东晋高僧慧远在东林寺建白莲社,邀集僧俗结社念佛。
    • 句意:就算在中书省任职时吟诗被人夸赞,又怎比得上在东林寺那样的地方种白莲修行呢。
  • “入定雪龛灯焰直,讲经霜殿磬声圆”:
    • 字词:“入定”,佛教用语,指僧人静坐冥想进入禅定状态;“雪龛”,积雪的佛龛;“霜殿”,结霜的佛殿;“磬声圆”,指磬声圆润动听。
    • 句意:您在积雪的佛龛中入定,灯焰直直地燃烧;在结霜的佛殿里讲经,磬声圆润悦耳。
  • “谪官不得余杭郡,空寄高僧结社篇”:
    • 字词:“谪官”,被贬官;“余杭郡”,即杭州;“结社篇”,指这首表达结社心意的诗。
    • 句意:我被贬官不能到余杭郡,只能白白地寄这首诗给高僧表达我结社的心意。

现代译文

我的人生如梦般偶然降临,
已在辛劳中度过了四十三年。
即便在中书省吟诗被人夸赞,
哪比得上在东林寺种白莲修行。
您在积雪的佛龛中入定,灯焰笔直,
在结霜的佛殿讲经,磬声圆润动听。
我被贬官无法前往余杭郡,
只能空寄这首诗给高僧表结社之情。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,多次被贬官。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬官期间所作。当时省常上人在杭州西湖昭庆寺主持华严社,王禹偁虽向往与省常上人结社修行,却因被贬官不能前往余杭郡,于是寄诗表达自己的心意和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己在官场“西掖吟红药”的生活与省常上人在寺院“东林种白莲”的修行生活作对比,突出诗人对清净修行生活的向往。
    • 想象:“入定雪龛灯焰直,讲经霜殿磬声圆”是诗人想象省常上人的修行场景,生动地展现出寺院修行的清净与庄严。
  • 语言特色:语言质朴自然,用典恰当。如“吟红药”“东林种白莲”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
  • 意境营造:通过对省常上人修行场景的想象描写,营造出一种宁静、庄严的禅意意境。同时,结合诗人自身被贬官不能前往结社的遗憾,使整首诗的意境中又带有一丝惆怅之情,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人》的作者和朝代是什么?

《寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人》主要写了什么?

这首诗是王禹偁寄给杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人的。诗中表达了诗人对自身劳生的感慨,将自己在官场的生活与省常上人在寺院的修行生活对比,流露出对僧人清净修行生活的向往,最后因自己被贬官未能到余杭郡,只能寄诗表达与高僧结社的心意。

《寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,多次被贬官。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬官期间所作。当时省常上人在杭州西湖昭庆寺主持华严社,王禹偁虽向往与省常上人结社修行,却因被贬官不能前往余杭郡,于是寄诗表达自己的心意和感慨。

《寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己在官场“西掖吟红药”的生活与省常上人在寺院“东林种白莲”的修行生活作对比,突出诗人对清净修行生活的向往。 想象 :“入定雪龛灯焰直,讲经霜殿磬声圆”是诗人想象省常上人的修行场景,生动地展现出寺院修行的清净与庄严。 语言特色 :语言质朴自然,用典恰当。如“吟红药”“东林种白莲”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 意...