有伤

· 王禹偁

壁上时牌催昼夜,案头朝报见存亡。
悬车又丧司空相,延阁新薨贾侍郎。
陶铸官资经化笔,品题名姓在文场。
𰬸帷一恸无由得,徒洒春风泪数行。

简要说明

这首诗表达了诗人对两位官员离世的哀伤之情。通过时牌、朝报等事物引出司空相和贾侍郎的去世,回顾他们在官场和文坛的贡献,最后因无法亲临吊唁而只能徒然落泪。

逐句注释

  • “壁上时牌催昼夜,案头朝报见存亡”:
    • 字词:“时牌”,记录时间的牌子;“朝报”,朝廷发布的公告、新闻之类的文书。
    • 句意:墙壁上的时牌不断地催促着昼夜更替,案头摆放的朝报让人得知官员们的生死消息。
  • “悬车又丧司空相,延阁新薨贾侍郎”:
    • 字词:“悬车”,指官员年老退休,这里指代退休官员;“司空相”,古代官职名,这里指担任司空一职的宰相;“延阁”,汉代宫廷藏书处,这里代指朝廷藏书机构相关官员;“薨”,古代称诸侯或有爵位的大官死去。
    • 句意:退休的司空相又去世了,朝廷藏书机构的贾侍郎新近也离世了。
  • “陶铸官资经化笔,品题名姓在文场”:
    • 字词:“陶铸”,造就、培育;“官资”,官员的资历、官职;“化笔”,指有影响力、能改变局势的文笔;“品题”,评论、品评。
    • 句意:他们凭借如椽巨笔造就了官员的资历,在文坛上也对他人的名字进行过品评,有着一定的影响力。
  • “𰬸帷一恸无由得,徒洒春风泪数行”:
    • 字词:“𰬸帷”,灵帐;“一恸”,大哭一场。
    • 句意:没有机会到灵帐前大哭一场来表达哀伤,只能在春风中白白地流下几行眼泪。

现代译文

墙壁上的时牌不停地催促着昼夜的交替,
案头的朝报让我知晓了官员们的生死情况。
退休的司空相又离开了人世,
朝廷的贾侍郎也新近去世了。
他们用如神的文笔造就了官员的资历,
在文坛上也有着品评他人的威望。
我却没有机会到灵帐前大哭一场,
只能在春风中徒然地流下几行眼泪。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言,以直言敢谏著称。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应该是在他为官期间,当他从朝报上得知司空相和贾侍郎去世的消息后,有感而发写下此诗。这两位官员可能与他在官场或文坛有一定的交集,所以他对他们的离世感到哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过时牌、朝报这些日常生活中的小事物,引出司空相和贾侍郎去世的重大事件,以小场景反映大主题,增强了诗歌的真实感和感染力。
    • 虚实结合:前两联写实,通过时牌、朝报以及官员的离世等现实场景进行描写;后两联则有虚写的成分,“陶铸官资经化笔,品题名姓在文场”是对他们生前功绩和影响力的回顾,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“徒洒春风泪数行”,简洁直白地写出了诗人无法亲临吊唁的无奈和哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。时牌的昼夜催促,朝报上的生死消息,都给人一种时光匆匆、生命无常的感觉。最后诗人无法到灵帐前吊唁只能落泪,更增添了这种哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人对两位官员离世的悲痛之情。

常见问题

《有伤》的作者和朝代是什么?

《有伤》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《有伤》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对两位官员离世的哀伤之情。通过时牌、朝报等事物引出司空相和贾侍郎的去世,回顾他们在官场和文坛的贡献,最后因无法亲临吊唁而只能徒然落泪。

《有伤》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言,以直言敢谏著称。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应该是在他为官期间,当他从朝报上得知司空相和贾侍郎去世的消息后,有感而发写下此诗。这两位官员可能与他在官场或文坛有一定的交集,所以他对他们的离世感到哀伤。

《有伤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :通过时牌、朝报这些日常生活中的小事物,引出司空相和贾侍郎去世的重大事件,以小场景反映大主题,增强了诗歌的真实感和感染力。 虚实结合 :前两联写实,通过时牌、朝报以及官员的离世等现实场景进行描写;后两联则有虚写的成分,“陶铸官资经化笔,品题名姓在文场”是对他们生前功绩和影响力的回顾,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :...