贺冯起张秉二舍人

· 王禹偁

八年东观知深屈,百日南床祇暂经。
春暖并吟红药树,云开双见紫微星。
绣衣脱后休持斧,珠履抛来免过厅。
应念出官淮水上,被人还笑屈原醒。

简要说明

这首诗是王禹偁祝贺冯起、张秉两位舍人升职之作。诗中先感慨二人此前的屈居下僚,接着描绘他们升职后的美好景象,又提及他们摆脱旧职的轻松,最后表达自己仍在外地为官的感慨。

逐句注释

  • “八年东观知深屈,百日南床祇暂经”:
    • 字词:“东观”,汉代宫中藏书之处,后泛指藏书讲学之所,这里指冯、张二人此前任职之处;“深屈”,深深的委屈、不得志;“南床”,唐代侍御史的别称,这里指他们曾担任的某一职务。
    • 句意:知晓你们在东观任职八年,实在是很委屈,担任侍御史也仅仅经历了百日时间。
  • “春暖并吟红药树,云开双见紫微星”:
    • 字词:“红药树”,即芍药花,常出现在文人诗词中,象征美好;“紫微星”,古代认为是帝座,象征帝王,这里指二人得到皇帝的赏识。
    • 句意:在温暖的春天里,你们一同对着红药树吟诗,就像云开之后同时见到了紫微星一样,得到了皇帝的眷顾。
  • “绣衣脱后休持斧,珠履抛来免过厅”:
    • 字词:“绣衣”,汉代侍御史所穿,这里指代旧职;“持斧”,指侍御史有执法弹劾之权;“珠履”,饰有珍珠的鞋子,这里象征旧职的一些繁琐事务;“过厅”,到官厅办公,处理事务。
    • 句意:脱下绣衣后就不用再拿着执法的斧子(不用再行使弹劾之权),抛开珠履就免去了到官厅办公的繁琐。
  • “应念出官淮水上,被人还笑屈原醒”:
    • 字词:“出官”,被贬官外放;“屈原醒”,屈原《渔父》中有“众人皆醉我独醒”之句,这里诗人以屈原自比,表达自己清醒却不被理解的处境。
    • 句意:你们应该会念及我被贬官到淮水之上,还被人嘲笑像屈原一样清醒(不合时宜)。

现代译文

我知道你们在东观任职八年,实在是饱受委屈,担任侍御史也不过百日时光。
在温暖的春日里,你们一起对着红药树吟诗,云开之后,如同同时见到了紫微星,得到皇帝眷顾。
脱下绣衣后,不用再行使弹劾之权,抛开繁琐事务,免去了到官厅办公的劳累。
你们应当会想到我被贬到淮水之上,还被人嘲笑像屈原那样清醒却不合时宜。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直,敢于直言。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,当时冯起、张秉二人得到升职,而王禹偁可能因直言进谏等原因被贬官到淮水一带任职。他在为友人升职感到高兴的同时,也流露出自己仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“八年东观知深屈”与“云开双见紫微星”对比,突出冯、张二人此前的不得志和如今得到皇帝赏识的转变;同时将二人升职后的轻松与自己被贬官的处境形成对比,更凸显出诗人内心的感慨。
    • 用典:“屈原醒”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人自己清醒正直却不被理解、仕途坎坷的心境,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。诗人用简洁的语言描绘友人升职的情景和自己的处境,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人升职的祝贺,又有对自身境遇的无奈的复杂意境。前几句描绘友人升职后的美好景象,后两句则笔锋一转,展现出自己被贬的孤独与凄凉,使读者能感受到诗人内心的起伏。

常见问题

《贺冯起张秉二舍人》的作者和朝代是什么?

《贺冯起张秉二舍人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《贺冯起张秉二舍人》主要写了什么?

这首诗是王禹偁祝贺冯起、张秉两位舍人升职之作。诗中先感慨二人此前的屈居下僚,接着描绘他们升职后的美好景象,又提及他们摆脱旧职的轻松,最后表达自己仍在外地为官的感慨。

《贺冯起张秉二舍人》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直,敢于直言。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,当时冯起、张秉二人得到升职,而王禹偁可能因直言进谏等原因被贬官到淮水一带任职。他在为友人升职感到高兴的同时,也流露出自己仕途不顺的感慨。

《贺冯起张秉二舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“八年东观知深屈”与“云开双见紫微星”对比,突出冯、张二人此前的不得志和如今得到皇帝赏识的转变;同时将二人升职后的轻松与自己被贬官的处境形成对比,更凸显出诗人内心的感慨。 用典 :“屈原醒”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人自己清醒正直却不被理解、仕途坎坷的心境,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。诗人用简...