朝簪

· 王禹偁

一戴朝簪已十年,半居谪宦半荣迁。
壮心无复思行道,病眼唯堪学坐禅。
醉谢陶公长欠酒,俸惭吾祖不言钱。
白头郎署成何事,见拟休官自种田。

简要说明

这首诗是王禹偁回顾自己为官十年的经历,感慨仕途有谪迁起伏,壮志不再,身体多病,对自身现状感到惭愧,最后表达了想要休官种田的想法,流露出一种壮志未酬、仕途失意后的归隐之情。

逐句注释

  • “一戴朝簪已十年,半居谪宦半荣迁”:
    • 字词:“朝簪”,古代官吏上朝时所执的手板和所戴的帽子,代指官职;“谪宦”,被贬官;“荣迁”,荣耀升迁。
    • 句意:戴上朝簪为官已经十年了,这十年里一半时间是被贬官,一半时间是荣耀升迁。
  • “壮心无复思行道,病眼唯堪学坐禅”:
    • 字词:“壮心”,年轻时的壮志;“行道”,推行自己的政治主张;“坐禅”,佛教修行方法之一,静坐冥想。
    • 句意:年轻时的壮志已经不再,也不再想着去推行自己的政治主张了,眼睛有病,只适合学习坐禅了。
  • “醉谢陶公长欠酒,俸惭吾祖不言钱”:
    • 字词:“陶公”,指陶渊明,他喜爱饮酒;“吾祖”,这里王禹偁以琅琊王氏后人自居,“不言钱”指王衍,他崇尚清谈,口不言钱;“俸”,俸禄。
    • 句意:像陶渊明那样爱酒却常常缺酒而感到惭愧,拿着俸禄却不能像祖先那样不言钱财而感到羞愧。
  • “白头郎署成何事,见拟休官自种田”:
    • 字词:“郎署”,官署,这里指自己为官的地方;“见拟”,打算。
    • 句意:头发都白了,在官署里却没做成什么事,打算辞官回家自己种田了。

现代译文

戴上朝簪为官已经十年,
一半是被贬官一半荣耀升迁。
年轻时的壮志不再想推行主张,
病眼只适合学坐禅。
像陶公爱酒却常缺酒而惭愧,
拿着俸禄却不能像祖先不言钱而羞惭。
头发已白在官署没做成何事,
打算辞官回家自己去种田。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家、政治家,他为人刚直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他为官十年左右时所作。在经历了多次谪迁后,他壮志消磨,身体也出现问题,对自己的仕途和现状感到失望,从而萌生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己十年为官经历中“谪宦”与“荣迁”进行对比,突出仕途的起伏不定;还将自己的现状与陶渊明、祖先王衍进行对比,更显自己的不如意和惭愧。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己“壮心无复思行道”“见拟休官自种田”等想法,毫不掩饰地抒发了自己壮志不再、想要归隐的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和复杂的心境,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、失意的意境,通过对自己仕途、心境等方面的描述,让读者感受到诗人壮志未酬、想要逃离官场的无奈与悲哀,仿佛能看到一位白发苍苍、满心疲惫的官员形象。

常见问题

《朝簪》的作者和朝代是什么?

《朝簪》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《朝簪》主要写了什么?

这首诗是王禹偁回顾自己为官十年的经历,感慨仕途有谪迁起伏,壮志不再,身体多病,对自身现状感到惭愧,最后表达了想要休官种田的想法,流露出一种壮志未酬、仕途失意后的归隐之情。

《朝簪》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家、政治家,他为人刚直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他为官十年左右时所作。在经历了多次谪迁后,他壮志消磨,身体也出现问题,对自己的仕途和现状感到失望,从而萌生了归隐的想法。

《朝簪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己十年为官经历中“谪宦”与“荣迁”进行对比,突出仕途的起伏不定;还将自己的现状与陶渊明、祖先王衍进行对比,更显自己的不如意和惭愧。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己“壮心无复思行道”“见拟休官自种田”等想法,毫不掩饰地抒发了自己壮志不再、想要归隐的情感。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和复杂的心境,...