戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二

· 王禹偁

要见滁州谪宦情,信缘随俗且营营。
不夸两制词臣贵,多伴三班奉职行。
楼堞倚空乘月上,樽罍有酒对山倾。
升沉得丧何须问,况是浮生已半生。

简要说明

这首诗是王禹偁被贬滁州时所作,主要描述了他谪居滁州的生活情状和心境。诗中表达了他随遇而安的生活态度,淡化自身曾经作为两制词臣的身份,与基层官员相伴,寄情于滁州的山水之间,体现出对升沉得失的豁达与超脱。

逐句注释

  • “要见滁州谪宦情,信缘随俗且营营”:
    • 字词:“谪宦”,被贬谪的官员;“信缘”,随顺因缘;“营营”,忙碌的样子。
    • 句意:要了解我在滁州被贬官的心境,我只是随顺因缘、入乡随俗地忙碌生活。
  • “不夸两制词臣贵,多伴三班奉职行”:
    • 字词:“两制词臣”,指在内、外两制任职的官员,负责起草诏令等重要文件,地位尊贵;“三班奉职”,宋代低级武官。
    • 句意:我不再夸耀自己曾经作为两制词臣的尊贵身份,更多地是与三班奉职这样的低级武官相伴同行。
  • “楼堞倚空乘月上,樽罍有酒对山倾”:
    • 字词:“楼堞”,城墙上的城楼和女墙;“樽罍”,泛指酒器。
    • 句意:我趁着月色登上高耸入云的城楼,对着青山,将樽罍中的美酒倾杯而饮。
  • “升沉得丧何须问,况是浮生已半生”:
    • 字词:“升沉得丧”,指仕途的升迁和沉沦、得失;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:仕途的升迁沉沦、人生的得失又何必去追问呢,何况我这短暂虚幻的人生已经过去一半了。

现代译文

若要了解我在滁州被贬的心境,
我就随顺因缘、入乡随俗地忙碌。
不再炫耀曾经两制词臣的尊贵,
常与低级武官们一同相处奔走。
趁着月色登上那高耸的城楼,
对着青山将美酒尽情地倾饮。
仕途的升降得失何必去追问,
何况我这短暂人生已过半生。

创作背景

王禹偁是北宋初期的重要文学家,为人正直,敢于直言进谏。他一生三次被贬,此诗是他第二次被贬滁州时所作。当时他远离朝廷政治中心,仕途遭遇挫折,但他并未陷入过度的悲伤与抱怨,而是以一种豁达的心态面对谪居生活,写下此诗寄给翰林旧同院,分享自己在滁州的生活感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己曾经作为“两制词臣”的尊贵身份与如今“多伴三班奉职行”的生活进行对比,突出了被贬后生活状态的巨大转变,也体现出诗人对身份地位的淡泊。
    • 借景抒情:“楼堞倚空乘月上,樽罍有酒对山倾”,通过描写自己月夜登楼、对山饮酒的情景,抒发了诗人豁达超脱的心境,将情感融入到滁州的山水月色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“升沉得丧何须问,况是浮生已半生”,以直白的语言表达出对人生的深刻感悟,却又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、豁达的意境。诗人在滁州的生活,无论是与低级武官相伴,还是月夜登楼饮酒,都展现出一种超脱尘世纷扰的境界,让读者感受到他对升沉得失的坦然与从容。

常见问题

《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二》的作者和朝代是什么?

《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二》主要写了什么?

这首诗是王禹偁被贬滁州时所作,主要描述了他谪居滁州的生活情状和心境。诗中表达了他随遇而安的生活态度,淡化自身曾经作为两制词臣的身份,与基层官员相伴,寄情于滁州的山水之间,体现出对升沉得失的豁达与超脱。

《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的重要文学家,为人正直,敢于直言进谏。他一生三次被贬,此诗是他第二次被贬滁州时所作。当时他远离朝廷政治中心,仕途遭遇挫折,但他并未陷入过度的悲伤与抱怨,而是以一种豁达的心态面对谪居生活,写下此诗寄给翰林旧同院,分享自己在滁州的生活感悟。

《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己曾经作为“两制词臣”的尊贵身份与如今“多伴三班奉职行”的生活进行对比,突出了被贬后生活状态的巨大转变,也体现出诗人对身份地位的淡泊。 借景抒情 :“楼堞倚空乘月上,樽罍有酒对山倾”,通过描写自己月夜登楼、对山饮酒的情景,抒发了诗人豁达超脱的心境,将情感融入到滁州的山水月色之中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢...