戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其一

· 王禹偁

要知滁上兴如何,养拙偷安幸亦多。
小郡既无衣袄使,丰年兼有袴襦歌。
公余处处携山屐,官酝时时泛海螺。
病眼白头唯醉睡,朝廷好事不闻他。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻描述了诗人在滁州为官的状况。展现了滁州太平丰年的景象,以及诗人在公务之余悠闲自在的生活,表达出一种看似满足于现状、与世无争的心境,实则可能蕴含着诗人未被重用的无奈与自嘲。

逐句注释

  • “要知滁上兴如何,养拙偷安幸亦多”:
    • 字词:“滁上”,指滁州;“养拙”,谓才能低下而闲居度日,有自谦之意;“偷安”,只顾眼前的安逸。
    • 句意:要知道我在滁州的兴致如何,其实闲居度日、只顾眼前安逸的幸运事还不少呢。
  • “小郡既无衣袄使,丰年兼有袴襦歌”:
    • 字词:“衣袄使”,泛指搜刮百姓的官员;“袴襦歌”,《后汉书·廉范传》记载,廉范任蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间工作的旧规,百姓生活便利,作歌曰“廉叔度,来何暮。不禁火,民安作。平生无襦今五绔”,这里指百姓歌颂丰年的歌谣。
    • 句意:滁州是个小地方,没有那些搜刮百姓的官员,又遇上丰收年,百姓还唱起了歌颂丰年的歌谣。
  • “公余处处携山屐,官酝时时泛海螺”:
    • 字词:“山屐”,登山穿的木鞋;“官酝”,官府酿造的酒;“海螺”,这里指用海螺壳做的酒杯。
    • 句意:公务之余,我处处带着登山的木鞋去游玩,还时常拿着海螺杯喝官府酿造的酒。
  • “病眼白头唯醉睡,朝廷好事不闻他”:
    • 字词:“病眼白头”,形容诗人年老体弱;“好事”,这里可理解为朝廷的大事、新举措等。
    • 句意:我眼睛不好、头发花白,只知道醉了就睡,朝廷的那些事情我也不去过问。

现代译文

要问我在滁州过得怎么样,
闲居度日享安逸幸运事儿还真不少。
这小地方没有搜刮百姓的官吏,
丰收年里百姓还唱起了欢快的歌谣。
公务之余我常穿着木屐四处游玩,
还不时用海螺杯品尝官府酿的美酒。
我年老体弱眼神不好,
只知道醉了就睡,
朝廷的那些事儿我也懒得去管。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直敢言,多次因得罪权贵而被贬。这首诗是他被贬滁州时所作。当时他远离朝廷政治中心,滁州相对偏远,生活环境与京城有很大差异。在这种情况下,他写下此诗来描述自己在滁州的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐写哀:诗中描绘了滁州的太平景象和自己悠闲自在的生活,表面上看起来诗人安于现状、享受生活,但实际上结合他的被贬经历,这种悠闲可能是他在无奈之下的自我排遣,蕴含着内心的苦闷和对朝廷的失望。
    • 用典:“袴襦歌”这一典故的运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,也形象地表现出滁州百姓在丰年的喜悦,侧面反映出当地的太平景象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以一种诙谐、戏谑的口吻来叙述,使整首诗具有轻松幽默的风格,但在幽默背后又隐藏着诗人的复杂情感。
  • 意境营造:通过对自己在滁州生活场景的描写,营造出一种闲适、慵懒的意境。从“公余处处携山屐,官酝时时泛海螺”到“病眼白头唯醉睡”,展现出一个远离朝廷纷争、沉浸于个人生活的形象,同时也让读者感受到诗人内心深处的孤寂与无奈。

常见问题

《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其一》的作者和朝代是什么?

《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其一》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其一》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻描述了诗人在滁州为官的状况。展现了滁州太平丰年的景象,以及诗人在公务之余悠闲自在的生活,表达出一种看似满足于现状、与世无争的心境,实则可能蕴含着诗人未被重用的无奈与自嘲。

《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其一》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直敢言,多次因得罪权贵而被贬。这首诗是他被贬滁州时所作。当时他远离朝廷政治中心,滁州相对偏远,生活环境与京城有很大差异。在这种情况下,他写下此诗来描述自己在滁州的生活状态和心境。

《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以乐写哀 :诗中描绘了滁州的太平景象和自己悠闲自在的生活,表面上看起来诗人安于现状、享受生活,但实际上结合他的被贬经历,这种悠闲可能是他在无奈之下的自我排遣,蕴含着内心的苦闷和对朝廷的失望。 用典 :“袴襦歌”这一典故的运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,也形象地表现出滁州百姓在丰年的喜悦,侧面反映出当地的太平景象。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴...