与嘉祐同游宝应寺

· 王禹偁

滁阳领郡经三月,宝应游山始一回。
屐齿免忧岩下折,簿书长苦案头堆。
潾潾泉石吟魂健,漠漠烟岚病眼开。
尽日引渠寻胜境,读碑看篆扫苍苔。

简要说明

这首诗记录了王禹偁与嘉祐同游宝应寺的经历,表达了诗人对公务繁忙的无奈以及在游山玩水间获得的愉悦和放松,展现了他渴望从案牍劳形中解脱、亲近自然的心境。

逐句注释

  • “滁阳领郡经三月,宝应游山始一回”:
    • 字词:“滁阳”,滁州;“领郡”,治理州郡;“始一回”,才一次。
    • 句意:在滁州治理州郡已经三个月了,到宝应寺游山这才是第一次。
  • “屐齿免忧岩下折,簿书长苦案头堆”:
    • 字词:“屐齿”,木屐底部的齿;“簿书”,官府的文书。
    • 句意:不用担心在岩石下行走时屐齿折断,却长久地苦恼于案头堆积如山的文书。
  • “潾潾泉石吟魂健,漠漠烟岚病眼开”:
    • 字词:“潾潾”,形容泉水清澈;“烟岚”,山间的雾气。
    • 句意:清澈的泉水和石头让诗人的诗兴大增,山间弥漫的雾气使诗人昏花的双眼也为之开朗。
  • “尽日引渠寻胜境,读碑看篆扫苍苔”:
    • 字词:“引渠”,带着他(嘉祐);“篆”,篆文,这里指碑上的篆体文字。
    • 句意:一整天都带着他去寻找美景,阅读碑上的文字,拂去上面的青苔。

现代译文

在滁州治理州郡已经三月之久,
到宝应寺游山这才得偿一次。
不用担忧在岩石间屐齿折断,
只苦恼案头文书总是堆如山。
清澈泉石让我的诗兴更勃发,
山间雾霭使我昏眼也被打开。
一整天带着友人去寻觅胜景,
读碑上篆文还把那青苔扫开。

创作背景

王禹偁在被贬官到滁州任知州期间创作此诗。他来到滁州为官已有三个月,一直忙于处理官府文书。在繁忙的公务之余,他难得有机会与嘉祐一同到宝应寺游玩,于是写下此诗以记录这次游玩的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将游山时的轻松愉悦与处理公务时的苦恼烦闷进行对比,如“屐齿免忧岩下折,簿书长苦案头堆”,突出了诗人对公务的无奈和对游山的喜爱。
    • 借景抒情:通过描写“潾潾泉石”“漠漠烟岚”等自然景色,抒发了诗人在自然中获得的愉悦和放松之情,借山水之景表达内心对自由闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“尽日引渠寻胜境,读碑看篆扫苍苔”,以简洁的语言描绘出游玩的具体场景,生动形象。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境。诗中对宝应寺周围泉水、石头、烟岚等景色的描写,展现出一幅宁静优美的山水画卷,让读者感受到诗人在其中忘却烦恼、沉浸自然的心境。

常见问题

《与嘉祐同游宝应寺》的作者和朝代是什么?

《与嘉祐同游宝应寺》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《与嘉祐同游宝应寺》主要写了什么?

这首诗记录了王禹偁与嘉祐同游宝应寺的经历,表达了诗人对公务繁忙的无奈以及在游山玩水间获得的愉悦和放松,展现了他渴望从案牍劳形中解脱、亲近自然的心境。

《与嘉祐同游宝应寺》的创作背景是什么?

王禹偁在被贬官到滁州任知州期间创作此诗。他来到滁州为官已有三个月,一直忙于处理官府文书。在繁忙的公务之余,他难得有机会与嘉祐一同到宝应寺游玩,于是写下此诗以记录这次游玩的经历和感受。

《与嘉祐同游宝应寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将游山时的轻松愉悦与处理公务时的苦恼烦闷进行对比,如“屐齿免忧岩下折,簿书长苦案头堆”,突出了诗人对公务的无奈和对游山的喜爱。 借景抒情 :通过描写“潾潾泉石”“漠漠烟岚”等自然景色,抒发了诗人在自然中获得的愉悦和放松之情,借山水之景表达内心对自由闲适生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切...