这首诗表达了诗人为官的倦怠之意,抒发了自己因容颜衰老、仕途不顺而萌生归隐之心,但又因俸禄微薄难以实现的无奈之情,体现了诗人内心对闲适自在的水云生活的向往。
为郡
为郎为郡意何阑,羞拂朝缨盖病颜。
赐笔任分双管赤,梳头已是二毛斑。
道孤自合先归隠,俸薄无由便买山。
出坐两衙皆勉强,此心长在水云间。
赐笔任分双管赤,梳头已是二毛斑。
道孤自合先归隠,俸薄无由便买山。
出坐两衙皆勉强,此心长在水云间。
简要说明
逐句注释
- “为郎为郡意何阑,羞拂朝缨盖病颜”:
- 字词:“郎”“郡”,指不同的官职;“阑”,消沉、倦怠;“朝缨”,朝冠上的丝带,代指官职;“病颜”,指因病而憔悴的容颜。
- 句意:无论是做郎官还是做郡守,我的心意是多么消沉倦怠啊,我羞于整理朝冠上的丝带,因为我已病容满面。
- “赐笔任分双管赤,梳头已是二毛斑”:
- 字词:“赐笔”,古代皇帝有赐笔给大臣的做法,这里指任职;“分”,领取;“双管赤”,红色笔管的笔,象征荣耀;“二毛斑”,头发黑白相间,指年老。
- 句意:即使被赐予象征荣耀的红管笔,可当我梳头时,看到的却是两鬓斑白的头发。
- “道孤自合先归隠,俸薄无由便买山”:
- 字词:“道孤”,指自己的志向、主张无人理解;“合”,应该;“买山”,典出《世说新语·排调》,指归隐山林。
- 句意:我的志向无人理解,本就应该先归隐山林,可俸禄微薄,没办法实现归隐的愿望。
- “出坐两衙皆勉强,此心长在水云间”:
- 字词:“两衙”,旧时官吏早晚坐衙治事;“水云间”,指自由自在、闲适的生活环境。
- 句意:我早晚坐衙处理事务都很勉强,我的心一直向往着那自由自在的水云生活。
现代译文
不论是做郎官还是郡守,我的心情都无比倦怠,
羞愧于整理朝冠丝带,只因我已病容满面。
即便被赐予红管笔的荣耀,
可梳头时却看到两鬓已斑白。
我的志向无人理解,本应早早归隐,
可俸禄微薄,无法实现买山隐居的心愿。
早晚坐衙处理事务,我都十分勉强,
我的心始终向往着那水云间的自在生活。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏,因此屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在任地方官职期间所作。当时他仕途不顺,身体也欠佳,面对官场的种种不如意,内心萌生了归隐的想法,于是写下此诗以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“赐笔任分双管赤”的荣耀与“梳头已是二毛斑”的衰老形成鲜明对比,突出了诗人岁月流逝、壮志未酬的感慨;“出坐两衙皆勉强”的为官状态与“此心长在水云间”的内心向往形成对比,强化了诗人对官场的倦怠和对归隐生活的渴望。
- 用典:“买山”这一典故的运用,简洁而含蓄地表达了诗人归隐山林的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以直白的表述将自己的心境和遭遇娓娓道来,让读者能够深刻感受到诗人内心的无奈与向往。
- 意境营造:通过描述自己为官的倦怠和对水云生活的向往,营造出一种落寞、闲适又带有几分无奈的意境。诗中既有现实中官场的束缚,又有理想中自由生活的憧憬,使读者能够深切体会到诗人内心的矛盾与挣扎。
常见问题
《为郡》的作者和朝代是什么?
《为郡》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《为郡》主要写了什么?
这首诗表达了诗人为官的倦怠之意,抒发了自己因容颜衰老、仕途不顺而萌生归隐之心,但又因俸禄微薄难以实现的无奈之情,体现了诗人内心对闲适自在的水云生活的向往。
《为郡》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏,因此屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在任地方官职期间所作。当时他仕途不顺,身体也欠佳,面对官场的种种不如意,内心萌生了归隐的想法,于是写下此诗以表达自己的心境。
《为郡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“赐笔任分双管赤”的荣耀与“梳头已是二毛斑”的衰老形成鲜明对比,突出了诗人岁月流逝、壮志未酬的感慨;“出坐两衙皆勉强”的为官状态与“此心长在水云间”的内心向往形成对比,强化了诗人对官场的倦怠和对归隐生活的渴望。 用典 :“买山”这一典故的运用,简洁而含蓄地表达了诗人归隐山林的愿望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情...