制除工部郎中出内署

· 王禹偁

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

简要说明

这首诗是王禹偁被任命为工部郎中,离开内署时所作。诗中表达了对离开内署的感慨,同时以自我宽慰的口吻,借杜甫的才名来化解对新官职的不满情绪,展现出一种豁达的心态。

逐句注释

  • “温树阴中别玉堂”:
    • 字词:“温树”,据《汉书·孔光传》记载,孔光在宫中任职,谨慎保密,有人问他温室省中种什么树,他都不回答,后以“温树”比喻居官谨慎保密。“玉堂”,指翰林院,宋代翰林学士院又称玉堂。
    • 句意:在这如温树般需要谨慎保密的翰林院氛围中告别了翰林院。
  • “应星犹得入文昌”:
    • 字词:“应星”,古人认为天上的星宿与人间的官职相对应,这里指自己的官职任命如同星宿相应。“文昌”,即文昌省,是尚书省的别称,工部属尚书省。
    • 句意:自己像应了星宿一样,仍然能够进入尚书省任职。
  • “莫嫌工部官曹慢”:
    • 字词:“官曹”,指官府,这里指工部郎中这个官职。“慢”,闲散、不重要。
    • 句意:不要嫌弃工部郎中这个官职闲散不重要。
  • “杜甫才名是外郎”:
    • 字词:“外郎”,唐代称员外郎,杜甫曾担任过检校工部员外郎。
    • 句意:像杜甫那样有才华和名气的人也曾担任过工部员外郎这样的官职。

现代译文

在这需谨慎保密的翰林院氛围中与它告别,
我如同应了星宿一样能进入尚书省任职。
不要嫌弃工部郎中这个官职闲散不重要,
像杜甫那样才华出众有名气也曾任外郎。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,他为官正直敢言。此诗创作于他被任命为工部郎中,从翰林院调出之时。在宋代,翰林院地位尊崇,而工部郎中相对较为闲散。王禹偁可能对这次调任内心有所不满,但他通过这首诗来自我宽慰,展现出自己的豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“温树”和杜甫的典故。“温树”典故既体现了翰林院的特殊环境,也暗示了自己在翰林院的经历。以杜甫曾任工部员外郎的典故来宽慰自己,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
    • 自我宽慰:通过劝诫自己“莫嫌工部官曹慢”,并以杜甫为例,表达了一种自我排解的情感,使诗歌带有一种自我安慰的情感基调。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,诗人直接表达了自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 情感表达:整首诗虽然有对调任的一丝不满,但更多地展现出诗人豁达乐观的心态。诗人没有沉浸在对新官职的抱怨中,而是通过巧妙的用典和自我宽慰,化解了内心的负面情绪,体现出他积极向上的精神风貌。

常见问题

《制除工部郎中出内署》的作者和朝代是什么?

《制除工部郎中出内署》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《制除工部郎中出内署》主要写了什么?

这首诗是王禹偁被任命为工部郎中,离开内署时所作。诗中表达了对离开内署的感慨,同时以自我宽慰的口吻,借杜甫的才名来化解对新官职的不满情绪,展现出一种豁达的心态。

《制除工部郎中出内署》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家,他为官正直敢言。此诗创作于他被任命为工部郎中,从翰林院调出之时。在宋代,翰林院地位尊崇,而工部郎中相对较为闲散。王禹偁可能对这次调任内心有所不满,但他通过这首诗来自我宽慰,展现出自己的豁达。

《制除工部郎中出内署》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“温树”和杜甫的典故。“温树”典故既体现了翰林院的特殊环境,也暗示了自己在翰林院的经历。以杜甫曾任工部员外郎的典故来宽慰自己,增强了诗歌的说服力和文化内涵。 自我宽慰 :通过劝诫自己“莫嫌工部官曹慢”,并以杜甫为例,表达了一种自我排解的情感,使诗歌带有一种自我安慰的情感基调。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,诗人直接表达了自己...