这首诗是王禹偁送别礼部苏侍郎赴南阳任职之作。诗中高度赞扬了苏侍郎的风采与能力,描述了他赴任时的荣耀,设想了他在南阳的治政与生活情景,表达了对他的美好祝愿,认为他不会久留地方,很快会重返朝廷,还以冯唐作比衬托苏侍郎年轻有为。
送礼部苏侍郎赴南阳
风流在东阁,优逸是南阳。
治箧排宸翰,行衣带御香。
袴襦编户暖,扇枕板舆凉。
铃阁留僧饭,书斋著道装。
遗踪寻耿邓,善政法龚黄。
潭净秋收菊,郊平晓坐棠。
未应淹郡国,即是复岩廊。
一息同鹏鸟,重来浴凤皇。
贰卿三十八,羞杀老冯唐。
简要说明
逐句注释
- “拜命辞台席,扶亲道更光”:
- 字词:“拜命”,接受任命;“台席”,指朝廷重要职位;“扶亲”,侍奉双亲。
- 句意:苏侍郎接受任命,辞别朝廷要职,带着双亲赴任,更显荣耀。
- “风流在东阁,优逸是南阳”:
- 字词:“风流”,风度潇洒;“东阁”,原指宰相招致、款待宾客之所,这里指朝廷;“优逸”,闲适安乐。
- 句意:苏侍郎在朝廷时风度翩翩,此次到南阳任职也会闲适安乐。
- “治箧排宸翰,行衣带御香”:
- 字词:“治箧”,整理箱子;“宸翰”,皇帝的墨迹;“御香”,皇帝使用的香料。
- 句意:整理箱子存放皇帝的墨宝,出行身上带着皇帝赏赐的御香。
- “袴襦编户暖,扇枕板舆凉”:
- 字词:“袴襦”,泛指衣服;“编户”,指平民;“扇枕”,侍奉父母的典故;“板舆”,古时老人出行用的车子。
- 句意:苏侍郎会让百姓生活富足温暖,也会悉心侍奉双亲。
- “铃阁留僧饭,书斋著道装”:
- 字词:“铃阁”,指官府办公之处;“道装”,道士的服装。
- 句意:在官府留僧人吃饭,在书斋身着道装,体现其高雅的生活情趣。
- “遗踪寻耿邓,善政法龚黄”:
- 字词:“耿邓”,指东汉名将耿弇和邓禹;“龚黄”,指西汉良吏龚遂和黄霸。
- 句意:到南阳寻访耿弇和邓禹的遗迹,以龚遂和黄霸为榜样施行善政。
- “潭净秋收菊,郊平晓坐棠”:
- 字词:“坐棠”,指官员公正廉明,像西周召公那样在棠树下断案。
- 句意:秋天在清澈的水潭边采摘菊花,清晨在平坦的郊外像召公一样处理政务。
- “未应淹郡国,即是复岩廊”:
- 字词:“淹”,停留;“郡国”,指地方;“岩廊”,指朝廷。
- 句意:苏侍郎不应久留地方任职,很快就会重返朝廷。
- “一息同鹏鸟,重来浴凤凰”:
- 字词:“鹏鸟”,出自《庄子·逍遥游》,象征志向远大;“浴凤凰”,凤凰浴火重生,象征获得新的机遇。
- 句意:苏侍郎像大鹏展翅一样有远大志向,此次赴任归来会有新的辉煌。
- “贰卿三十八,羞杀老冯唐”:
- 字词:“贰卿”,指侍郎;“冯唐”,西汉大臣,年老才被重用。
- 句意:苏侍郎三十八岁就担任侍郎之职,相比之下,年老才被起用的冯唐都要羞愧了。
现代译文
苏侍郎接受任命辞别朝廷要职,带着双亲赴任更添荣耀。
在朝廷时风度翩翩,到南阳任职也将闲适自在。
整理箱子存放皇帝墨宝,出行带着御赐的芬芳。
让百姓生活富足温暖,悉心侍奉年迈的爹娘。
在官府留僧人用餐,在书斋身着道装。
寻访耿弇邓禹的遗迹,以龚遂黄霸为施政榜样。
秋天在清潭边采菊,清晨在郊外公正断案繁忙。
不应久留地方任职,很快就会重返朝堂。
如大鹏展翅志向远大,归来定有新的荣光。
三十八岁就担任侍郎,年老的冯唐也会羞愧难当。
创作背景
王禹偁生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是送苏侍郎去南阳任职时所作。北宋重视文化与官员任用,官员的调动与赴任是常见之事,王禹偁写此诗表达对苏侍郎的送别与祝福,同时也展现出当时官场的一些风气和文人之间的交往情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“东阁”“耿邓”“龚黄”“冯唐”等,使诗歌内涵丰富,增强了表现力,借这些典故赞扬苏侍郎的才能、风度和对他的期望。
- 虚实结合:既有对苏侍郎赴任时荣耀场景的实写,如“治箧排宸翰,行衣带御香”,又有对他在南阳生活和施政情景的虚写,如“潭净秋收菊,郊平晓坐棠”,虚实相生,使诗歌内容更丰富。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“风流”“优逸”等词生动地描绘出苏侍郎的风采和生活状态,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对苏侍郎赴任、施政、生活等场景的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了对苏侍郎的美好祝愿和对其未来成就的期待。
常见问题
《送礼部苏侍郎赴南阳》的作者和朝代是什么?
《送礼部苏侍郎赴南阳》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送礼部苏侍郎赴南阳》主要写了什么?
这首诗是王禹偁送别礼部苏侍郎赴南阳任职之作。诗中高度赞扬了苏侍郎的风采与能力,描述了他赴任时的荣耀,设想了他在南阳的治政与生活情景,表达了对他的美好祝愿,认为他不会久留地方,很快会重返朝廷,还以冯唐作比衬托苏侍郎年轻有为。
《送礼部苏侍郎赴南阳》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是送苏侍郎去南阳任职时所作。北宋重视文化与官员任用,官员的调动与赴任是常见之事,王禹偁写此诗表达对苏侍郎的送别与祝福,同时也展现出当时官场的一些风气和文人之间的交往情谊。
《送礼部苏侍郎赴南阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“东阁”“耿邓”“龚黄”“冯唐”等,使诗歌内涵丰富,增强了表现力,借这些典故赞扬苏侍郎的才能、风度和对他的期望。 虚实结合 :既有对苏侍郎赴任时荣耀场景的实写,如“治箧排宸翰,行衣带御香”,又有对他在南阳生活和施政情景的虚写,如“潭净秋收菊,郊平晓坐棠”,虚实相生,使诗歌内容更丰富。 语言特色 :语言典雅庄重,用...