送李著作

· 王禹偁

芸阁新衔捧诏归,历阳湖畔拜庭闱。
已闻爱子披朱绂,犹学婴儿著彩衣。
饭馈海陵红稻软,鲙擎淮水白鱼肥。
吾生自失荣亲禄,谩踏花砖入北扉。

简要说明

这首诗是王禹偁送别李著作时所作,主要表达了对李著作能衣锦还乡拜见双亲的羡慕之情。诗中描绘了李著作荣归故里后与家人团聚、享受美食的温馨场景,同时对比自身未能让亲人荣耀的遗憾。

逐句注释

  • “芸阁新衔捧诏归,历阳湖畔拜庭闱”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,掌管图书典籍,这里指李著作的官职;“新衔”,新的官职;“历阳湖”,古湖泊名;“庭闱”,指父母居住的地方,代指父母。
    • 句意:李著作带着秘书省新的官职捧着诏书回家,到历阳湖畔拜见父母。
  • “已闻爱子披朱绂,犹学婴儿著彩衣”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,代指官员的服饰;“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏以娱父母。
    • 句意:已经听说您的父母看到儿子身披官服很欣慰,您还像老莱子一样穿着彩衣逗父母开心。
  • “饭馈海陵红稻软,鲙擎淮水白鱼肥”:
    • 字词:“馈”,赠送;“海陵”,古地名,盛产稻米;“鲙”,细切的鱼肉。
    • 句意:用海陵的软红稻做饭送给父母,端上淮水的肥白鱼做成的鱼片。
  • “吾生自失荣亲禄,谩踏花砖入北扉”:
    • 字词:“荣亲禄”,能让父母荣耀的俸禄;“花砖”,宫殿中铺的花砖;“北扉”,指宫殿北门,代指朝廷。
    • 句意:我这一生没能获得能让父母荣耀的俸禄,只能白白地踏着花砖进入朝廷。

现代译文

你带着秘书省新的官职捧着诏书回家,
到历阳湖畔去拜见自己的父母双亲。
听说你身披官服让父母满心欢喜,
还像老莱子一样穿彩衣逗亲开心。
用海陵软红稻做饭给父母品尝,
端上淮水肥白鱼做成的鲜美鱼片。
我这一生没能让父母荣耀富贵,
只能徒然地踏入朝廷虚度光阴。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在他看到李著作荣归故里拜见双亲的情景后有感而发。王禹偁或许仕途不顺,未能像李著作一样让父母因自己而荣耀,从而产生了感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李著作衣锦还乡、孝顺父母的场景与自己未能荣亲的现状进行对比,突出了诗人内心的失落与感慨。
    • 用典:运用老莱子彩衣娱亲的典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表现了李著作对父母的孝顺。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,通过对生活场景的细致描写,如“饭馈海陵红稻软,鲙擎淮水白鱼肥”,使读者能够感受到温馨的家庭氛围和诗人细腻的情感。
  • 意境营造:前六句营造出一种温馨、愉悦的家庭团聚氛围,而后两句则将这种氛围打破,营造出一种落寞、遗憾的意境,前后形成鲜明反差,更深刻地表达了诗人的情感。

常见问题

《送李著作》的作者和朝代是什么?

《送李著作》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送李著作》主要写了什么?

这首诗是王禹偁送别李著作时所作,主要表达了对李著作能衣锦还乡拜见双亲的羡慕之情。诗中描绘了李著作荣归故里后与家人团聚、享受美食的温馨场景,同时对比自身未能让亲人荣耀的遗憾。

《送李著作》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在他看到李著作荣归故里拜见双亲的情景后有感而发。王禹偁或许仕途不顺,未能像李著作一样让父母因自己而荣耀,从而产生了感慨。

《送李著作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将李著作衣锦还乡、孝顺父母的场景与自己未能荣亲的现状进行对比,突出了诗人内心的失落与感慨。 用典 :运用老莱子彩衣娱亲的典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表现了李著作对父母的孝顺。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,通过对生活场景的细致描写,如“饭馈海陵红稻软,鲙擎淮水白鱼肥”,使读者能够感受到温馨的家庭氛围...