送柴谏议之任河中

· 王禹偁

蒲津名郡得名公,谏纸盈箱且罢封。
红药阶墀曾吐凤,绿莎厅事旧鸣蛬。
下车首谒重华庙,入境先经五老峰。
见说丘门诗板在,应教回也继遗踪。

简要说明

这首诗是王禹偁送别柴谏议去河中任职时所作。诗中先赞扬柴谏议是贤能之士且有诸多谏言,接着回忆其过去任职之处的美好场景,然后设想其赴任途中的行程,最后用典故鼓励柴谏议传承贤德遗风,表达了诗人对友人的赞赏与期许。

逐句注释

  • “蒲津名郡得名公,谏纸盈箱且罢封”:
    • 字词:“蒲津”,河中府(今山西永济)的别称,是当时的名郡;“名公”,指贤能的人,这里指柴谏议;“谏纸”,上谏书用的纸张,代表谏言;“罢封”,停止封奏谏言,这里指柴谏议前往新的任职地。
    • 句意:蒲津这个著名的郡迎来了您这样贤能的人,您装满一箱箱的谏言也暂时不用再封奏了。
  • “红药阶墀曾吐凤,绿莎厅事旧鸣蛬”:
    • 字词:“红药”,芍药花;“阶墀”,台阶;“吐凤”,比喻才华横溢,西汉扬雄作《太玄经》,梦吐凤凰,后用“吐凤”形容人有文才;“绿莎”,绿色的莎草;“厅事”,官府办公的地方;“鸣蛬”,鸣叫的蟋蟀。
    • 句意:您曾在有芍药花的台阶旁展现过卓越的才华,在长满绿莎草、有蟋蟀鸣叫的官府中任职过。
  • “下车首谒重华庙,入境先经五老峰”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“重华庙”,即舜庙,舜名重华;“五老峰”,在今山西永济东南。
    • 句意:您到任后首先会去拜谒舜庙,进入蒲津境内会先经过五老峰。
  • “见说丘门诗板在,应教回也继遗踪”:
    • 字词:“见说”,听说;“丘门”,指孔子之门;“诗板”,题诗的木板;“回也”,指颜回,孔子最得意的弟子,以贤德著称。
    • 句意:听说孔子之门有诗板留存,您应该像颜回一样继承先人的遗风。

现代译文

蒲津这个著名的郡迎来了您这样的贤能之士,
装满一箱箱的谏言暂时不用再封奏了。
您曾在有芍药花的台阶旁展现过才华,
在绿莎草生长、蟋蟀鸣叫的官府任职过。
您到任后首先会去拜谒舜庙,
进入蒲津境内会先经过五老峰。
听说孔子之门有诗板留存,
您应该像颜回一样继承先人的遗风。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言。此诗创作时间虽不明确,但应是柴谏议前往河中任职时,王禹偁为其送行所作。诗人可能与柴谏议有一定交情,通过这首诗表达对友人的欣赏和鼓励,希望他在新的任上能有好的作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“吐凤”“丘门”“回也”等。“吐凤”赞扬柴谏议才华出众,“丘门”“回也”则以孔子及其弟子的贤德来激励柴谏议传承良好品德和行为,使诗歌内涵更丰富,富有文化底蕴。
    • 虚实结合:“红药阶墀曾吐凤,绿莎厅事旧鸣蛬”是对柴谏议过去任职经历的回忆,为实写;“下车首谒重华庙,入境先经五老峰”则是对柴谏议赴任途中情景的设想,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了过去,又展望了未来。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“红药”“绿莎”等词语描绘出优美的环境,增添了诗歌的美感。同时,诗句对仗工整,如“红药阶墀曾吐凤,绿莎厅事旧鸣蛬”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:通过对柴谏议过去经历的回顾和赴任行程的设想,营造出一种既有历史文化氛围又充满期许的意境。诗中提及舜庙、五老峰、孔子之门等,让读者感受到一种庄重、深厚的文化气息,表达了诗人对友人在新的岗位上能传承美好品德、有所作为的期望。

常见问题

《送柴谏议之任河中》的作者和朝代是什么?

《送柴谏议之任河中》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送柴谏议之任河中》主要写了什么?

这首诗是王禹偁送别柴谏议去河中任职时所作。诗中先赞扬柴谏议是贤能之士且有诸多谏言,接着回忆其过去任职之处的美好场景,然后设想其赴任途中的行程,最后用典故鼓励柴谏议传承贤德遗风,表达了诗人对友人的赞赏与期许。

《送柴谏议之任河中》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言。此诗创作时间虽不明确,但应是柴谏议前往河中任职时,王禹偁为其送行所作。诗人可能与柴谏议有一定交情,通过这首诗表达对友人的欣赏和鼓励,希望他在新的任上能有好的作为。

《送柴谏议之任河中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“吐凤”“丘门”“回也”等。“吐凤”赞扬柴谏议才华出众,“丘门”“回也”则以孔子及其弟子的贤德来激励柴谏议传承良好品德和行为,使诗歌内涵更丰富,富有文化底蕴。 虚实结合 :“红药阶墀曾吐凤,绿莎厅事旧鸣蛬”是对柴谏议过去任职经历的回忆,为实写;“下车首谒重华庙,入境先经五老峰”则是对柴谏议赴任途中情景的设想,为虚...