书怀简孙何丁谓

· 王禹偁

三入承明已七年,自惭踪迹久妨贤。
吾子几时归凤阁,病夫方欲买渔船。
季路旨甘知已矣,潘安毛鬓更皤然。
举人自代何由得,归去东皋种黍田。

简要说明

这首诗是王禹偁写给孙何、丁谓的,诗中抒发了自己在官场多年的感慨,自惭久居其位妨碍贤才,表达了渴望友人回到朝廷重要职位,而自己则萌生退意,想要归隐田园的情感。

逐句注释

  • “三入承明已七年,自惭踪迹久妨贤”:
    • 字词:“三入承明”,指多次进入朝廷任职,“承明”为汉代宫殿名,后世用以代指朝廷;“踪迹”,指自己在官场的经历;“妨贤”,妨碍贤才进用。
    • 句意:我多次进入朝廷任职已经七年了,自己惭愧在官位上待太久,妨碍了贤才的晋升。
  • “吾子几时归凤阁,病夫方欲买渔船”:
    • 字词:“吾子”,对孙何、丁谓的尊称;“凤阁”,唐武则天时曾改中书省为凤阁,这里代指朝廷重要职位;“病夫”,诗人自指。
    • 句意:你们什么时候能回到朝廷重要职位呢,而我这个身心疲惫之人正打算买条渔船归隐。
  • “季路旨甘知已矣,潘安毛鬓更皤然”:
    • 字词:“季路”,即子路,孔子弟子,子路曾因不能再为父母提供美食而遗憾;“旨甘”,美味的食物;“潘安”,西晋文学家,以美貌著称,“皤然”,形容头发变白。
    • 句意:像子路那样为父母尽孝的机会已经没有了,我的头发也像潘安一样变得雪白。
  • “举人自代何由得,归去东皋种黍田”:
    • 字词:“举人自代”,推荐他人代替自己的职位;“东皋”,东边的田野,泛指田园。
    • 句意:想要推荐贤才代替自己的职位却不知如何才能做到,还是回到田园去种黍田吧。

现代译文

我多次进入朝廷任职已过去七年,
自感惭愧长久在位妨碍了贤才。
你们何时能回到那朝廷的高位,
而我这身心俱疲者想买船归隐。
像子路尽孝奉养双亲已不可能,
我的鬓发也像潘安一样已斑白。
推荐贤才替代自己却无从做起,
不如回到田园去种植黍子庄稼。

创作背景

王禹偁是北宋初期文学家,为人刚直敢言,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在官场任职多年后所作。此时他可能经历了仕途的坎坷,又面临着年老、无法尽孝等问题,因此心生归隐之念,于是写下此诗表达自己的心境并寄给孙何、丁谓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三入承明”“季路旨甘”“潘安毛鬓”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事委婉地表达自己的情感和境遇,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:将友人“归凤阁”的可能与自己“买渔船”的打算形成对比,突出了诗人渴望友人能在朝廷施展才华,而自己则想远离官场的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,以质朴的文字抒发内心真实的情感,读来真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、归隐的意境。诗人通过对自己官场经历、年老体衰、无法尽孝等方面的描述,勾勒出一个身心疲惫、渴望逃离官场的形象,表达了对田园生活的向往。诗的前半部分多为感慨官场,后半部分则强化了归隐的决心,情感层层递进,意境逐渐加深。

常见问题

《书怀简孙何丁谓》的作者和朝代是什么?

《书怀简孙何丁谓》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《书怀简孙何丁谓》主要写了什么?

这首诗是王禹偁写给孙何、丁谓的,诗中抒发了自己在官场多年的感慨,自惭久居其位妨碍贤才,表达了渴望友人回到朝廷重要职位,而自己则萌生退意,想要归隐田园的情感。

《书怀简孙何丁谓》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期文学家,为人刚直敢言,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在官场任职多年后所作。此时他可能经历了仕途的坎坷,又面临着年老、无法尽孝等问题,因此心生归隐之念,于是写下此诗表达自己的心境并寄给孙何、丁谓。

《书怀简孙何丁谓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三入承明”“季路旨甘”“潘安毛鬓”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事委婉地表达自己的情感和境遇,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :将友人“归凤阁”的可能与自己“买渔船”的打算形成对比,突出了诗人渴望友人能在朝廷施展才华,而自己则想远离官场的心境。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,以质朴的文字抒发内心真实的情感,读来真挚感人...