送杨屯田通判永兴

· 王禹偁

长安弃废比藩方,通理犹宜占省郎。
入洛才名齐二陆,有唐门户本三杨。
袖中丹桂家声在,道畔丰碑祖德光。
莫向公余寻故第,榛芜难认靖恭坊。

简要说明

这首诗是王禹偁送别杨屯田去永兴任通判时所作。诗中称赞了杨屯田的才华和家族荣耀,提及杨家的家风和祖德,最后提醒他莫去寻找杨家故第,因已荒芜难认,整体表达了送别之情以及对杨家兴衰的感慨。

逐句注释

  • “长安弃废比藩方,通理犹宜占省郎”:
    • 字词:“长安”,当时北宋虽定都汴京,但长安仍具重要地位;“藩方”,指地方;“通理”,即通判之职;“省郎”,指中央郎官。
    • 句意:长安如今已不如往昔繁华,与地方州郡差不多了,但治理此地的通判一职仍适合由中央郎官来担任。
  • “入洛才名齐二陆,有唐门户本三杨”:
    • 字词:“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,他们入洛阳后以才华闻名;“三杨”,指唐朝杨凭、杨凝、杨凌兄弟,皆有文名。
    • 句意:你杨屯田的才名可与入洛的二陆相比,而你杨家在唐朝就如三杨一样是名门望族。
  • “袖中丹桂家声在,道畔丰碑祖德光”:
    • 字词:“丹桂”,比喻科举及第,这里指家族科举荣耀;“丰碑”,记载祖先功绩的石碑。
    • 句意:你怀揣着家族科举及第的荣耀,家族名声犹在,道路旁的丰碑彰显着祖先的德行光辉。
  • “莫向公余寻故第,榛芜难认靖恭坊”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“榛芜”,杂草丛生;“靖恭坊”,杨氏家族在长安的聚居地。
    • 句意:不要在公务之余去寻找杨家故宅了,如今那里杂草丛生,已经难以辨认出昔日的靖恭坊了。

现代译文

长安如今已繁华不再,和地方州郡相差无几,
但治理此地的通判之位仍适合中央郎官担任。
你的才名可与入洛的二陆相媲美,
你杨家在唐朝就像三杨一样是名门大族。
你怀揣着家族科举荣耀,家声依旧传扬,
道路旁的丰碑闪耀着祖先德行的光芒。
不要在公务闲暇时去寻觅杨家故宅,
如今靖恭坊杂草丛生,早已难以辨认。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,长安在经历了多个朝代的兴衰后,已不复往昔的辉煌。杨屯田即将去永兴任通判,王禹偁写下此诗为其送行。诗中既表达了对友人的赞赏和送别之情,也流露出对历史变迁、家族兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“二陆”“三杨”,以历史上著名的才华之士和名门家族来比喻杨屯田及其家族,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使杨屯田的才华和家族荣耀更加生动形象地展现出来。
    • 对比:将长安昔日的繁华与如今的“弃废”进行对比,同时将杨家过去的辉煌与如今故宅的“榛芜”进行对比,突出了历史变迁和家族兴衰的沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁明了,对仗工整,如“入洛才名齐二陆,有唐门户本三杨”“袖中丹桂家声在,道畔丰碑祖德光”,体现了律诗严谨的格律之美。用词典雅,既表达了对友人的赞美,又蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:通过对长安现状、杨家荣耀以及故宅荒芜的描写,营造出一种沧桑、感慨的意境。前半部分对杨屯田才华和家族的赞美与后半部分故宅荒芜的描写形成情感上的落差,使整首诗的意境更加深沉,引发读者对历史和人生的思考。

常见问题

《送杨屯田通判永兴》的作者和朝代是什么?

《送杨屯田通判永兴》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送杨屯田通判永兴》主要写了什么?

这首诗是王禹偁送别杨屯田去永兴任通判时所作。诗中称赞了杨屯田的才华和家族荣耀,提及杨家的家风和祖德,最后提醒他莫去寻找杨家故第,因已荒芜难认,整体表达了送别之情以及对杨家兴衰的感慨。

《送杨屯田通判永兴》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,长安在经历了多个朝代的兴衰后,已不复往昔的辉煌。杨屯田即将去永兴任通判,王禹偁写下此诗为其送行。诗中既表达了对友人的赞赏和送别之情,也流露出对历史变迁、家族兴衰的感慨。

《送杨屯田通判永兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“二陆”“三杨”,以历史上著名的才华之士和名门家族来比喻杨屯田及其家族,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使杨屯田的才华和家族荣耀更加生动形象地展现出来。 对比 :将长安昔日的繁华与如今的“弃废”进行对比,同时将杨家过去的辉煌与如今故宅的“榛芜”进行对比,突出了历史变迁和家族兴衰的沧桑感。 语言特色 :语言简洁明了,对仗...