送张监察通判余杭

· 王禹偁

郡城潇洒浙江滨,暂辍乘骢慰远民。
莫放霜威夸御史,且收风景属诗人。
雪侵楼上迎潮眼,花拥湖中泛月身。
尽是公余吟咏处,好飞佳句寄词臣。

简要说明

这首诗是王禹偁送别张监察去余杭任通判时所作。诗中先点明余杭郡城的潇洒环境,劝勉友人放下御史的威严去欣赏风景、吟诗创作,接着描绘了余杭楼上迎潮、湖中泛月的美好景致,最后表达希望友人在公务之余多创作佳句寄给自己的期望,情感真挚且充满文人雅趣。

逐句注释

  • “郡城潇洒浙江滨,暂辍乘骢慰远民”:
    • 字词:“郡城”,指余杭城;“浙江”,即钱塘江;“骢”,青白色的马,“乘骢”代指张监察身为御史时的出行;“暂辍”,暂时停止;“远民”,指余杭的百姓。
    • 句意:余杭城潇洒地坐落于钱塘江畔,你暂时放下御史的身份去抚慰远方的百姓。
  • “莫放霜威夸御史,且收风景属诗人”:
    • 字词:“霜威”,指御史的威严;“属”,归属。
    • 句意:不要总是摆出御史的威严,不妨收心去欣赏风景,做个吟诗的文人。
  • “雪侵楼上迎潮眼,花拥湖中泛月身”:
    • 字词:“雪”,形容潮水涌起如白雪;“迎潮眼”,在楼上观看潮水的眼睛;“泛月身”,在湖中乘着月色游玩的身影。
    • 句意:涌起如白雪般的潮水扑向楼上看潮人的眼睛,繁花簇拥着在湖中乘着月色游玩的你。
  • “尽是公余吟咏处,好飞佳句寄词臣”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“词臣”,指诗人自己。
    • 句意:这些地方都是你公务之余吟诗的好地方,希望你多多创作美妙的诗句寄给我。

现代译文

余杭城潇洒地立在钱塘江畔,
你暂且放下御史身份去慰远方百姓。
别总是炫耀御史的威严,
不如留意风景做个诗人。
如白雪的潮水扑向楼上看潮人的眼,
繁花簇拥着你在湖中乘月游玩。
这些都是你公务之余吟诗的佳处,
盼你多多寄来美妙诗句给我。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,主张改革文风。张监察要去余杭任通判,王禹偁写下此诗送别。当时北宋社会相对稳定,文化艺术有一定发展,文人之间交往频繁,常有送别赠诗的雅事。王禹偁通过此诗,表达对友人的送别之情和对其在余杭生活的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉与描绘结合:前两句点明送别和友人赴任之事,接着通过“莫放”“且收”进行劝勉,后两句描绘余杭的美景,将劝勉和写景有机结合,使诗歌层次丰富。
    • 想象丰富:“雪侵楼上迎潮眼,花拥湖中泛月身”是诗人想象友人在余杭欣赏潮水、湖中泛月的情景,生动地展现出余杭的优美景致。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文采。如“雪侵”“花拥”等词,形象地描绘出景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:通过对余杭美景的想象描绘,营造出一种轻松、愉悦且富有诗意的意境。整首诗既有对友人的关怀劝勉,又有对两地文人交流的期待,情感真挚,意境优美。

常见问题

《送张监察通判余杭》的作者和朝代是什么?

《送张监察通判余杭》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送张监察通判余杭》主要写了什么?

这首诗是王禹偁送别张监察去余杭任通判时所作。诗中先点明余杭郡城的潇洒环境,劝勉友人放下御史的威严去欣赏风景、吟诗创作,接着描绘了余杭楼上迎潮、湖中泛月的美好景致,最后表达希望友人在公务之余多创作佳句寄给自己的期望,情感真挚且充满文人雅趣。

《送张监察通判余杭》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家,主张改革文风。张监察要去余杭任通判,王禹偁写下此诗送别。当时北宋社会相对稳定,文化艺术有一定发展,文人之间交往频繁,常有送别赠诗的雅事。王禹偁通过此诗,表达对友人的送别之情和对其在余杭生活的美好期许。

《送张监察通判余杭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉与描绘结合 :前两句点明送别和友人赴任之事,接着通过“莫放”“且收”进行劝勉,后两句描绘余杭的美景,将劝勉和写景有机结合,使诗歌层次丰富。 想象丰富 :“雪侵楼上迎潮眼,花拥湖中泛月身”是诗人想象友人在余杭欣赏潮水、湖中泛月的情景,生动地展现出余杭的优美景致。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文采。如“雪侵”“花拥”等词,形象地...