这首诗是王禹偁送别毋殿丞赴任齐州之作。诗中强调齐州治理之难,叮嘱友人要做良医救治百姓疾苦,不要被当地复杂情况误导,要使官吏不欺百姓,还描绘了齐州近海鱼盐、桑柘相连的地理物产特点,最后提醒友人莫忘皇帝诏书的训诫之词,表达了对友人赴任的关切与期望。
送毋殿丞赴任齐州
三齐号难治,民瘼待良医。
勿谓人多诈,须教吏不欺。
鱼盐多近海,桑柘润连淄。
御札新颁历,无忘训诫词。
勿谓人多诈,须教吏不欺。
鱼盐多近海,桑柘润连淄。
御札新颁历,无忘训诫词。
简要说明
逐句注释
- “三齐号难治,民瘼待良医”:
- 字词:“三齐”,秦亡,项羽以齐国故地立故齐王族人田都为齐王,都临淄(今山东淄博市东北);田巿为胶东王,都即墨(今山东平度市东南);田安为济北王,都博阳(今山东泰安市东南),合称三齐。“民瘼”,民众的疾苦。
- 句意:三齐之地向来号称难以治理,百姓的疾苦等待着良医来救治。
- “勿谓人多诈,须教吏不欺”:
- 字词:“谓”,认为。
- 句意:不要认为齐州的人大多狡诈,必须教导官吏不能欺骗百姓。
- “鱼盐多近海,桑柘润连淄”:
- 字词:“柘”,柘树,落叶灌木或乔木,叶子可以喂蚕。“淄”,淄水,在今山东省。
- 句意:齐州靠近大海,有丰富的鱼盐资源,桑树和柘树湿润茂密,一直连接到淄水两岸。
- “御札新颁历,无忘训诫词”:
- 字词:“御札”,帝王的书札。“颁历”,颁布历书,这里指朝廷新的指示。
- 句意:皇帝刚刚颁布了诏书,不要忘记其中的训诫之词。
现代译文
三齐之地向来号称难以治理,
百姓的疾苦等待着良医拯救。
不要觉得那里的人大多狡诈,
务必要让官吏不把百姓欺瞒。
靠近大海有着丰富鱼盐资源,
桑柘润泽一直延伸到淄水边。
皇帝刚刚颁布了诏书指示,
千万不要忘记其中训诫之言。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为官清廉,关心民生疾苦,敢于直言进谏。这首诗创作于他任朝官时期,当时毋殿丞即将赴任齐州,王禹偁写下此诗送别。齐州在当时是一个治理难度较大的地区,王禹偁通过此诗表达对友人的劝勉和期望,希望他能做好地方治理工作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中将治理齐州比喻为医治百姓疾苦,把友人比作良医,形象地表达了对友人的期望,希望他能像良医一样解决齐州的治理难题。
- 虚实结合:“三齐号难治,民瘼待良医”“勿谓人多诈,须教吏不欺”“御札新颁历,无忘训诫词”是对友人赴任之事的叮嘱和劝诫,属于虚写;“鱼盐多近海,桑柘润连淄”则是对齐州地理物产的实写,虚实结合,使诗歌内容丰富。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了诗人对友人的关切和期望,体现了诗人务实的文风。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的意境。通过对友人赴任齐州的种种叮嘱,展现出诗人对地方治理和百姓生活的关注,使读者感受到一种责任与担当的氛围。
常见问题
《送毋殿丞赴任齐州》的作者和朝代是什么?
《送毋殿丞赴任齐州》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送毋殿丞赴任齐州》主要写了什么?
这首诗是王禹偁送别毋殿丞赴任齐州之作。诗中强调齐州治理之难,叮嘱友人要做良医救治百姓疾苦,不要被当地复杂情况误导,要使官吏不欺百姓,还描绘了齐州近海鱼盐、桑柘相连的地理物产特点,最后提醒友人莫忘皇帝诏书的训诫之词,表达了对友人赴任的关切与期望。
《送毋殿丞赴任齐州》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为官清廉,关心民生疾苦,敢于直言进谏。这首诗创作于他任朝官时期,当时毋殿丞即将赴任齐州,王禹偁写下此诗送别。齐州在当时是一个治理难度较大的地区,王禹偁通过此诗表达对友人的劝勉和期望,希望他能做好地方治理工作。
《送毋殿丞赴任齐州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中将治理齐州比喻为医治百姓疾苦,把友人比作良医,形象地表达了对友人的期望,希望他能像良医一样解决齐州的治理难题。 虚实结合 :“三齐号难治,民瘼待良医”“勿谓人多诈,须教吏不欺”“御札新颁历,无忘训诫词”是对友人赴任之事的叮嘱和劝诫,属于虚写;“鱼盐多近海,桑柘润连淄”则是对齐州地理物产的实写,虚实结合,使诗歌内容丰富。 语言特色...