初上单州有作

· 王禹偁

旧官休念直承明,就养虽能系宦情。
蓝绶昔年为短簿,彩衣今日是专城。
妓人半在登楼看,亲老初来满郡迎。
慢逐板舆张皂盖,平生唯有此时荣。

简要说明

此诗是王禹偁初到单州任职时所作,主要描述了自己官职变迁的情况,表达了他带着双亲赴任时的荣耀之感,体现出他内心的满足与喜悦之情。

逐句注释

  • “旧官休念直承明,就养虽能系宦情”:
    • 字词:“直承明”,在承明庐值班,代指在朝廷为官;“就养”,指侍奉父母;“系宦情”,牵动为官的情感。
    • 句意:不要再怀念过去在朝廷为官的日子了,虽然带着父母赴任会牵动自己为官的一些情感。
  • “蓝绶昔年为短簿,彩衣今日是专城”:
    • 字词:“蓝绶”,蓝色的印绶,古代低级官员所用;“短簿”,指官职低微;“彩衣”,传说春秋时有老莱子穿五彩衣扮小儿以娱双亲,这里表示奉养父母;“专城”,指一城之主,即州郡长官。
    • 句意:过去自己官职低微,如今能带着父母到这里做州郡长官。
  • “妓人半在登楼看,亲老初来满郡迎”:
    • 字词:“妓人”,这里指乐伎;“亲老”,指父母。
    • 句意:乐伎们有一半都登楼观看,父母初来这里受到全郡人的欢迎。
  • “慢逐板舆张皂盖,平生唯有此时荣”:
    • 字词:“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具;“皂盖”,黑色的车盖,是官员所用。
    • 句意:慢慢地跟在载着父母的板舆后面,张着黑色的车盖,平生只有此时最为荣耀。

现代译文

别再怀念过去在朝廷里的旧职,
带着双亲赴任牵动我为官情思。
昔日我曾是个小官地位低微,
如今带着父母做这一城之主。
乐伎们半数登楼好奇地观望,
父母初到全郡人都出来欢迎。
缓缓跟在载着父母的车后前行,
平生只有此刻才感到无比光荣。

创作背景

王禹偁是北宋初期的重要文学家。此诗创作于他初到单州任职之时。当时他从之前官职调动到单州做长官,并且能够带着父母一同赴任。在封建社会,能够侍奉双亲又担任地方重要官职是很荣耀的事,这首诗便反映了他当时的心境和这种荣耀感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“蓝绶昔年为短簿,彩衣今日是专城”运用对比手法,将过去官职的低微与如今成为州郡长官进行对比,突出了自己身份地位的变化,也更加强化了此时的荣耀之感。
    • 场景描写:“妓人半在登楼看,亲老初来满郡迎”通过描写乐伎登楼观望和全郡人迎接父母的场景,从侧面烘托出诗人此次赴任的风光与荣耀。
  • 语言特色:语言平实自然,直白地表达了诗人的情感。没有过多的华丽辞藻堆砌,却能让读者真切感受到他内心的喜悦与满足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、荣耀的氛围。从诗人对自己官职变迁的叙述,到对带着父母赴任时众人欢迎场景的描写,都展现出一种春风得意的意境,使读者能深刻体会到诗人此时的心境。

常见问题

《初上单州有作》的作者和朝代是什么?

《初上单州有作》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《初上单州有作》主要写了什么?

此诗是王禹偁初到单州任职时所作,主要描述了自己官职变迁的情况,表达了他带着双亲赴任时的荣耀之感,体现出他内心的满足与喜悦之情。

《初上单州有作》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的重要文学家。此诗创作于他初到单州任职之时。当时他从之前官职调动到单州做长官,并且能够带着父母一同赴任。在封建社会,能够侍奉双亲又担任地方重要官职是很荣耀的事,这首诗便反映了他当时的心境和这种荣耀感。

《初上单州有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“蓝绶昔年为短簿,彩衣今日是专城”运用对比手法,将过去官职的低微与如今成为州郡长官进行对比,突出了自己身份地位的变化,也更加强化了此时的荣耀之感。 场景描写 :“妓人半在登楼看,亲老初来满郡迎”通过描写乐伎登楼观望和全郡人迎接父母的场景,从侧面烘托出诗人此次赴任的风光与荣耀。 语言特色 :语言平实自然,直白地表达了诗人的情感。没有过...