将赴单州和韦度支相送之什次韵

· 王禹偁

就养求官动圣知,专城犹得近王畿。
乡人竟指曾题柱,丘嫂应惭不下机。
西掖罢批天子诏,北堂荣著老莱衣。
邻封唱和如多暇,三载须成一集归。

简要说明

这首诗是王禹偁回应韦度支相送之作而写的和诗。主要表达了自己为奉养亲人求官得偿所愿,能到靠近京城之地任职的心情,同时回顾过往经历,有扬眉吐气之感,最后期望在任上能与邻地友人多唱和,三年任期结束能编成诗集而归。

逐句注释

  • “就养求官动圣知,专城犹得近王畿”:
    • 字词:“就养”,指侍奉父母;“专城”,指主持一城之事,即任州郡长官;“王畿”,指京城附近地区。
    • 句意:为了奉养双亲而求官,此事感动了圣上知晓,如今能担任州郡长官且任职之地还靠近京城。
  • “乡人竟指曾题柱,丘嫂应惭不下机”:
    • 字词:“题柱”,用司马相如题柱典故,司马相如未发迹时过升仙桥,曾题柱曰“不乘高车驷马,不过此桥”;“丘嫂”,长嫂;“不下机”,用陈平嫂典故,陈平家贫不事生产,嫂嫂嫌弃他,曾停下织布表达不满。
    • 句意:如今乡人看到我,应该会想起我曾经有过像司马相如那样的凌云之志;曾经嫌弃我的长嫂,此时也应该会感到惭愧了。
  • “西掖罢批天子诏,北堂荣著老莱衣”:
    • 字词:“西掖”,指中书省,在唐代是负责起草诏令的机构;“北堂”,指代母亲;“老莱衣”,用老莱子娱亲典故,老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮小孩逗父母开心。
    • 句意:我不再在中书省批改天子的诏书,如今能穿着老莱子那样的彩衣,在母亲面前尽孝而感到荣耀。
  • “邻封唱和如多暇,三载须成一集归”:
    • 字词:“邻封”,指相邻的州郡;“唱和”,指以诗词相酬答。
    • 句意:如果在任上与相邻州郡的友人有闲暇时间相互以诗词唱和,三年任期结束时一定要编成一本诗集带回去。

现代译文

为了奉养双亲求官之事让圣上知晓,
如今能做州官且任职地靠近京城。
乡人看到我该想起我当年的壮志,
长嫂也该为曾经的嫌弃感到羞愧。
我不再在中书省批改天子的诏书,
能在母亲面前尽孝让我倍感荣耀。
若和邻地友人有闲情相互唱和,
三年任期结束定编成诗集而归。

创作背景

王禹偁是北宋初期文学家。此诗具体创作时间虽难以确切考证,但从内容推测,是他为了能更好地奉养亲人而求官,得到了一个靠近京城的州郡长官职位,在即将赴任单州时,友人韦度支写诗相送,他便写下这首和诗来表达自己的心情和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了司马相如题柱、陈平嫂不下机、老莱子娱亲等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了自己的情感和心境。如“乡人竟指曾题柱”通过司马相如的典故,展现出自己曾经的抱负和如今的成就;“丘嫂应惭不下机”则用陈平嫂的典故,表达出自己扬眉吐气的心情。
    • 对比鲜明:“西掖罢批天子诏,北堂荣著老莱衣”将在中书省批诏的官场事务与在母亲面前尽孝形成对比,突出了诗人此时对尽孝的重视和满足。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但通过典故的运用和情感的真挚表达,使诗歌具有深厚的内涵。诗句对仗工整,如“西掖罢批天子诏,北堂荣著老莱衣”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对个人成就的欣慰,又有对亲情重视和对未来唱和生活期待的意境。从为奉养求官的缘由,到过往经历的感慨,再到对任上生活的展望,层层递进,展现出诗人丰富的情感世界。

常见问题

《将赴单州和韦度支相送之什次韵》的作者和朝代是什么?

《将赴单州和韦度支相送之什次韵》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《将赴单州和韦度支相送之什次韵》主要写了什么?

这首诗是王禹偁回应韦度支相送之作而写的和诗。主要表达了自己为奉养亲人求官得偿所愿,能到靠近京城之地任职的心情,同时回顾过往经历,有扬眉吐气之感,最后期望在任上能与邻地友人多唱和,三年任期结束能编成诗集而归。

《将赴单州和韦度支相送之什次韵》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期文学家。此诗具体创作时间虽难以确切考证,但从内容推测,是他为了能更好地奉养亲人而求官,得到了一个靠近京城的州郡长官职位,在即将赴任单州时,友人韦度支写诗相送,他便写下这首和诗来表达自己的心情和感慨。

《将赴单州和韦度支相送之什次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了司马相如题柱、陈平嫂不下机、老莱子娱亲等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了自己的情感和心境。如“乡人竟指曾题柱”通过司马相如的典故,展现出自己曾经的抱负和如今的成就;“丘嫂应惭不下机”则用陈平嫂的典故,表达出自己扬眉吐气的心情。 对比鲜明 :“西掖罢批天子诏,北堂荣著老莱衣”将在中书省批诏的官场事务与在母亲面前尽孝...