还韦度支韶程集

· 王禹偁

岭南为郡带名曹,万里江山兴咏饶。
皇宋声诗归雅正,有唐门地本逍遥。
雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰。
旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉。
进来圣主回天眷,抄逐蛮僧过海潮。
何事曹南得披览,韶程风什似闻韶。

简要说明

这首诗是王禹偁为韦度支的《韶程集》所作。诗中高度赞扬了韦度支的诗歌创作,提及他在岭南任职时江山引发的丰富咏叹,肯定其诗符合皇宋雅正之风,还描述了韦度支的人生境遇,最后表达自己披览诗集时如闻韶乐般的美妙感受。

逐句注释

  • “岭南为郡带名曹,万里江山兴咏饶”:
    • 字词:“岭南”,指五岭以南的地区;“名曹”,有名的官署,这里指韦度支所任官职;“兴咏饶”,创作诗歌的兴致浓厚。
    • 句意:韦度支在岭南担任官职,那里万里江山激发了他浓厚的诗歌创作兴致。
  • “皇宋声诗归雅正,有唐门地本逍遥”:
    • 字词:“声诗”,指诗歌;“雅正”,典雅纯正;“唐门地”,可能指韦氏家族在唐代就有显赫的门第。
    • 句意:皇宋的诗歌崇尚典雅纯正,而韦氏家族在唐代就门第逍遥,有文化底蕴。
  • “雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰”:
    • 字词:“雪霜”,比喻白发;“金紫”,金鱼袋及紫衣,唐宋的官服和佩饰,借指高官显爵。
    • 句意:虽然苦苦思索诗歌让白发爬上了双鬓,但朝廷深厚的恩宠让他得以佩戴象征高官的服饰。
  • “旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉”:
    • 字词:“旧草”,指以往创作的诗歌;“薏苡”,东汉马援从交趾带回一车薏米,被人诬陷为带回一车珍珠,这里用“胜薏苡”表示诗歌比薏苡更珍贵;“写芭蕉”,在芭蕉叶上题诗。
    • 句意:他满袋子的旧作比薏苡还要珍贵,还曾乘醉在芭蕉叶上写下诗句。
  • “进来圣主回天眷,抄逐蛮僧过海潮”:
    • 字词:“天眷”,皇帝的恩宠;“抄逐”,驱逐;“蛮僧”,南方少数民族地区的僧人。
    • 句意:近来圣主给予韦度支恩宠,他还驱逐蛮僧渡过海潮(可能是其任职期间的一项举措)。
  • “何事曹南得披览,韶程风什似闻韶”:
    • 字词:“曹南”,王禹偁所处之地;“韶程”,指《韶程集》;“风什”,诗篇;“闻韶”,《论语》中记载孔子在齐国听到韶乐,三月不知肉味,这里用“似闻韶”表示读诗集的美妙感受。
    • 句意:为何我在曹南能披览这部《韶程集》,诗集中的篇章就像让我听到了美妙的韶乐一样。

现代译文

你在岭南担任官职,那里的万里江山激发了你浓厚的诗兴。
皇宋的诗歌崇尚典雅纯正,而你家族在唐代就门第显赫有文化底蕴。
苦苦思索诗歌让白发爬上了你的双鬓,但朝廷深厚的恩宠让你佩戴上了高官的服饰。
你满袋子的旧作比薏苡还要珍贵,还曾乘醉在芭蕉叶上题诗。
近来圣主对你恩宠有加,你还驱逐蛮僧渡过海潮。
为何我在曹南能有幸披览这部《韶程集》,诗集中的篇章就像让我听到了美妙的韶乐一样。

创作背景

王禹偁是北宋初期文学家,他提倡“韩柳文章李杜诗”,主张文学复古。韦度支可能是与他同时期的官员。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致是王禹偁在曹南时,得到了韦度支的《韶程集》,阅读后有感而发创作了这首诗,以表达对韦度支诗歌的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“薏苡”“闻韶”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“薏苡”的典故不仅表现了韦度支诗歌的珍贵,还可能暗示其人生经历中的一些波折;“闻韶”则形象地表达了王禹偁阅读诗集时的美妙感受。
    • 对比映衬:“雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰”一句,将韦度支创作诗歌的辛苦与朝廷的恩宠形成对比,既写出了他创作的艰辛,又突出了他在仕途上的得意。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“兴咏饶”生动地写出了韦度支在岭南的创作热情;“似闻韶”形象地表达了对诗集的高度评价。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对韦度支诗歌创作、人生境遇的描述,充分表达了对韦度支及其诗歌的赞美之情。从诗歌的前几句对其创作环境和诗歌风格的肯定,到最后表达读诗集的美妙感受,层层递进,使情感不断升华。

常见问题

《还韦度支韶程集》的作者和朝代是什么?

《还韦度支韶程集》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《还韦度支韶程集》主要写了什么?

这首诗是王禹偁为韦度支的《韶程集》所作。诗中高度赞扬了韦度支的诗歌创作,提及他在岭南任职时江山引发的丰富咏叹,肯定其诗符合皇宋雅正之风,还描述了韦度支的人生境遇,最后表达自己披览诗集时如闻韶乐般的美妙感受。

《还韦度支韶程集》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期文学家,他提倡“韩柳文章李杜诗”,主张文学复古。韦度支可能是与他同时期的官员。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致是王禹偁在曹南时,得到了韦度支的《韶程集》,阅读后有感而发创作了这首诗,以表达对韦度支诗歌的赞赏。

《还韦度支韶程集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“薏苡”“闻韶”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“薏苡”的典故不仅表现了韦度支诗歌的珍贵,还可能暗示其人生经历中的一些波折;“闻韶”则形象地表达了王禹偁阅读诗集时的美妙感受。 对比映衬 :“雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰”一句,将韦度支创作诗歌的辛苦与朝廷的恩宠形成对比,既写出了他创作的艰辛,又突出了他在仕途上...