幕次闲吟 其五

· 王禹偁

江蓠吟尽鬓成霜,谪宦归来梦一场。
每日祇窥丹凤案,被人犹唤紫微郎。
斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床。
若是承明容再入,未曾荒废旧文章。

简要说明

这首诗是王禹偁在幕次闲吟时所作,主题围绕自身的仕途经历与心境。诗中抒发了诗人被贬谪后归来如梦的感慨,描绘了当下寂寥的生活场景,同时表达了若能再次入朝为官,仍会坚守文章事业的心愿。

逐句注释

  • “江蓠吟尽鬓成霜,谪宦归来梦一场”:
    • 字词:“江蓠”,香草名,常象征高洁的品质;“谪宦”,被贬官。
    • 句意:长久地吟诵着如《离骚》般以江蓠自比的诗句,两鬓已然斑白,被贬官归来只觉得这一切如同一场梦。
  • “每日祇窥丹凤案,被人犹唤紫微郎”:
    • 字词:“丹凤案”,指代朝廷的文案;“紫微郎”,唐代中书舍人的别称,这里泛指在朝廷任职的官员。
    • 句意:每天只能看看朝廷的文案,却仍被人称作曾经在朝廷为官的官员。
  • “斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床”:
    • 字词:“斋宫”,斋戒之室;“客舍”,诗人居住的地方。
    • 句意:独自坐在斋戒之室中,风翻动着帘幕,在客舍中闲吟时,树叶落满了床铺。
  • “若是承明容再入,未曾荒废旧文章”:
    • 字词:“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷;“旧文章”,指自己的文学创作。
    • 句意:如果朝廷还能允许我再次入朝为官,我也不会荒废自己过去擅长的文章创作。

现代译文

长久吟诵着江蓠之句,两鬓已染满白霜,
被贬归来,只觉这一切好似一场大梦。
如今每日只能看看朝廷的文案,
却还被人唤作曾经的朝廷官员。
独自坐在斋宫之中,风翻动着帘幕,
在客舍闲吟时,落叶铺满了我的床铺。
倘若朝廷还能再接纳我,
我定不会荒废自己的文章事业。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言进谏,因此多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他某次被贬归来之后所作。当时他虽已归来,但仕途不顺,内心感慨万千,在幕次闲暇时吟诗以抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“江蓠吟尽鬓成霜”的长久追求与“谪宦归来梦一场”的落魄归来形成鲜明对比,突出了诗人仕途的坎坷与人生的无奈。同时,“每日祇窥丹凤案”的现状与“被人犹唤紫微郎”的过往身份也形成对比,进一步强调了其处境的落差。
    • 借景抒情:“斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床”这两句,通过描绘风翻幕、叶满床的寂寥之景,抒发了诗人内心的孤独与落寞之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地让读者感受到他的心境,如“谪宦归来梦一场”“未曾荒废旧文章”等语句,简洁而有力地传达了核心情感与志向。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、寂寥且又带有几分不甘的意境。从被贬归来的如梦之感,到独坐客舍的孤独之景,再到渴望再次入朝的心愿,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻体会到他在仕途挫折后的心境。

常见问题

《幕次闲吟 其五》的作者和朝代是什么?

《幕次闲吟 其五》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《幕次闲吟 其五》主要写了什么?

这首诗是王禹偁在幕次闲吟时所作,主题围绕自身的仕途经历与心境。诗中抒发了诗人被贬谪后归来如梦的感慨,描绘了当下寂寥的生活场景,同时表达了若能再次入朝为官,仍会坚守文章事业的心愿。

《幕次闲吟 其五》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言进谏,因此多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他某次被贬归来之后所作。当时他虽已归来,但仕途不顺,内心感慨万千,在幕次闲暇时吟诗以抒发自己复杂的情感。

《幕次闲吟 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“江蓠吟尽鬓成霜”的长久追求与“谪宦归来梦一场”的落魄归来形成鲜明对比,突出了诗人仕途的坎坷与人生的无奈。同时,“每日祇窥丹凤案”的现状与“被人犹唤紫微郎”的过往身份也形成对比,进一步强调了其处境的落差。 借景抒情 :“斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床”这两句,通过描绘风翻幕、叶满床的寂寥之景,抒发了诗人内心的孤独与落寞之情。 语...