这首诗描绘了诗人在幕府中的生活境遇,尽管曾受皇帝褒奖,但现实中却处境凄凉,生活困窘。通过一系列具体的生活场景描写,表达了诗人内心的孤苦和对自身境遇的感慨。
幕次闲吟 其三
文章曾受帝褒称,幕次孤吟冷似冰。
借马趁朝长后到,问人求米尽难凭。
僮教罢药朝无酒,儿废看书夜绝灯。
除却金章在腰下,其余滋味一如僧。
借马趁朝长后到,问人求米尽难凭。
僮教罢药朝无酒,儿废看书夜绝灯。
除却金章在腰下,其余滋味一如僧。
简要说明
逐句注释
- “文章曾受帝褒称,幕次孤吟冷似冰”:
- 字词:“褒称”,褒奖称赞;“幕次”,幕府中。
- 句意:我的文章曾经受到皇帝的褒奖称赞,如今却在幕府中独自吟诗,心境冷得像冰一样。
- “借马趁朝长后到,问人求米尽难凭”:
- 字词:“趁朝”,上朝;“难凭”,难以依靠。
- 句意:借别人的马去上朝常常迟到,向别人求助要米却都难以如愿。
- “僮教罢药朝无酒,儿废看书夜绝灯”:
- 字词:“僮”,僮仆;“罢药”,停止买药;“绝灯”,没有灯油。
- 句意:僮仆不再去买药,早上连酒也没有了,儿子晚上因为没有灯油而无法看书。
- “除却金章在腰下,其余滋味一如僧”:
- 字词:“金章”,官员佩戴的印章;“滋味”,生活感受。
- 句意:除了腰间还挂着那枚金章表明官员身份,其余的生活感受就和僧人一样清苦。
现代译文
我的文章曾得到皇帝的褒奖称赞,
如今却在幕府中孤独吟诗,心境冰冷。
借马去上朝常常姗姗来迟,
向人求米却都没有依靠。
僮仆不再买药,早上连酒也没有,
儿子晚上因没灯油而无法看书。
除了腰间那枚金章,
其余的生活就像僧人一样清苦。
创作背景
王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在幕府任职期间所作。此时他虽有官员身份,却生活困窘,可能是被贬期间俸禄微薄,加上无人相助,从而通过此诗抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将曾经文章受皇帝褒奖的荣耀与如今在幕府中孤苦冷寂的生活形成鲜明对比,突出了诗人境遇的落差,增强了诗歌的情感冲击力。
- 白描:通过如“借马趁朝长后到,问人求米尽难凭”“僮教罢药朝无酒,儿废看书夜绝灯”等一系列生活场景的白描,真实而具体地展现了诗人生活的困窘,使读者能直观地感受到他的处境。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“冷似冰”“一如僧”等表述,简洁而生动地传达出诗人内心的孤苦和生活的清苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、清苦的意境。诗人通过对自身生活细节的描写,让读者仿佛看到一个在困境中孤独无助的官员形象,感受到他内心的无奈和悲哀,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《幕次闲吟 其三》的作者和朝代是什么?
《幕次闲吟 其三》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《幕次闲吟 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在幕府中的生活境遇,尽管曾受皇帝褒奖,但现实中却处境凄凉,生活困窘。通过一系列具体的生活场景描写,表达了诗人内心的孤苦和对自身境遇的感慨。
《幕次闲吟 其三》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在幕府任职期间所作。此时他虽有官员身份,却生活困窘,可能是被贬期间俸禄微薄,加上无人相助,从而通过此诗抒发自己的感慨。
《幕次闲吟 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将曾经文章受皇帝褒奖的荣耀与如今在幕府中孤苦冷寂的生活形成鲜明对比,突出了诗人境遇的落差,增强了诗歌的情感冲击力。 白描 :通过如“借马趁朝长后到,问人求米尽难凭”“僮教罢药朝无酒,儿废看书夜绝灯”等一系列生活场景的白描,真实而具体地展现了诗人生活的困窘,使读者能直观地感受到他的处境。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能...