幕次闲吟 其二

· 王禹偁

禁漏迟迟待玉班,坐愁身计忽长叹。
时清偶直千载运,头白重为八品官。
乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒。
君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人王禹偁仕途不顺的感慨。诗人虽逢清明之世,却年老官微,通过描写清晨待班时的情景,展现出内心的苦闷。但同时又表达了自己不忘君恩、仍怀壮志、不敢归隐的心情。

逐句注释

  • “禁漏迟迟待玉班”:
    • 字词:“禁漏”,宫中计时的漏壶,借指时间;“迟迟”,缓慢的样子;“玉班”,指上朝时大臣们整齐的班次。
    • 句意:宫中计时的漏壶滴水缓慢,我等待着上朝排班。
  • “坐愁身计忽长叹”:
    • 字词:“坐愁”,因发愁而坐着;“身计”,指个人的前途、命运。
    • 句意:坐着发愁自己的前途命运,不禁忽然长叹。
  • “时清偶直千载运”:
    • 字词:“时清”,时世清平;“直”,通“值”,遇到;“千载运”,千年难遇的好运气。
    • 句意:如今时世清平,我偶然遇到了千年难遇的好机遇。
  • “头白重为八品官”:
    • 字词:“头白”,头发变白,指年老;“八品官”,官职品级较低。
    • 句意:可我头发都白了,却还是个八品小官。
  • “乌帽半欹残月冷”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子,是官员的服饰;“欹”,倾斜;“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:黑色的帽子半斜着,天空中残月散发着清冷的光。
  • “马鞭慵执晓霜寒”:
    • 字词:“慵执”,懒得拿着;“晓霜”,清晨的霜。
    • 句意:我懒得握着马鞭,清晨的霜气透着寒意。
  • “君恩未报心犹壮”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩情;“犹壮”,仍然豪壮。
    • 句意:君主的恩情还未报答,我的内心仍然豪情满怀。
  • “不敢思归七里滩”:
    • 字词:“七里滩”,在浙江桐庐县严陵山西,相传为东汉严子陵隐居垂钓之处,这里代指归隐之地。
    • 句意:所以我不敢想着回到七里滩去隐居。

现代译文

宫中漏壶滴水缓慢,我等待着上朝排班,
坐着发愁自己的前途,不禁长叹连连。
如今时世清平,我遇到了千载难逢的机遇,
可头发花白的我却还是个八品小官。
黑色的帽子半斜着,残月散发着清冷的光,
我懒得握着马鞭,清晨的霜气透着寒意。
君主的恩情还未报答,我内心仍然豪情万丈,
所以不敢想着回到七里滩去隐居安闲。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在官场不如意时所作。当时他虽身处清平之世,却未能实现自己的政治抱负,官职低微,由此抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒”,通过描写残月、晓霜等寒冷的景象,烘托出诗人内心的苦闷与凄凉,情景交融。
    • 对比:“时清偶直千载运,头白重为八品官”,将时世清平、千载难逢的机遇与自己年老官微的现实形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺的无奈与悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感,如“坐愁身计忽长叹”“君恩未报心犹壮”等,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的情绪。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境,从等待上朝时的愁绪,到残月、晓霜的描写,都给人一种压抑的感觉。而最后两句又展现出诗人壮志未酬、不忘君恩的豪情,使意境在低沉中又有了一丝振奋。

常见问题

《幕次闲吟 其二》的作者和朝代是什么?

《幕次闲吟 其二》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《幕次闲吟 其二》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人王禹偁仕途不顺的感慨。诗人虽逢清明之世,却年老官微,通过描写清晨待班时的情景,展现出内心的苦闷。但同时又表达了自己不忘君恩、仍怀壮志、不敢归隐的心情。

《幕次闲吟 其二》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在官场不如意时所作。当时他虽身处清平之世,却未能实现自己的政治抱负,官职低微,由此抒发内心的感慨。

《幕次闲吟 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒”,通过描写残月、晓霜等寒冷的景象,烘托出诗人内心的苦闷与凄凉,情景交融。 对比 :“时清偶直千载运,头白重为八品官”,将时世清平、千载难逢的机遇与自己年老官微的现实形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺的无奈与悲哀。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感,如“坐愁身计忽长叹”“君恩未报心犹...