这首诗是王禹偁赠给新拜首座的宁公之作。诗中先提及宁公著书获皇帝优诏之事,接着感叹其虽有首座之名却未能归乡,随后描绘了宁公所处环境的清幽,最后表达了宁公对西湖秋景的怀念之情,整首诗蕴含着对宁公的关切与理解。
宁公新拜首座因赠
著书新奏御,优诏及禅扉。
首座名虽贵,家山老未归。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。
首座名虽贵,家山老未归。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。
简要说明
逐句注释
- “著书新奏御,优诏及禅扉”:
- 字词:“奏御”,呈献给皇帝;“优诏”,褒美嘉奖的诏书;“禅扉”,指佛寺之门。
- 句意:宁公新著的书籍刚刚呈献给皇帝,皇帝便下了褒美嘉奖的诏书到佛寺。
- “首座名虽贵,家山老未归”:
- 字词:“首座”,佛寺中职位较高的僧人;“家山”,家乡。
- 句意:宁公虽获得首座这样尊贵的名号,但年老了还未能回到家乡。
- “磬声寒绕枕,塔影静侵衣”:
- 字词:“磬声”,佛寺中敲击磬发出的声音;“侵”,映照、笼罩。
- 句意:寒冷的磬声环绕在枕边,安静的塔影映照在衣裳上。
- “终忆西湖上,秋风白鸟飞”:
- 字词:“西湖”,可能是宁公家乡的湖泊;“白鸟”,白色羽毛的鸟。
- 句意:宁公终究还是怀念西湖之上,秋风中白鸟飞翔的景象。
现代译文
宁公新著之书呈献给皇帝,
褒美诏书随即传到了佛寺。
首座的名号虽然十分尊贵,
可你年老了还未回归家乡。
寒冷的磬声绕着枕边回荡,
安静的塔影映照在你衣上。
你终究还是会忆起西湖上,
秋风里白鸟自在地飞翔。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,当时佛教在社会上有一定的影响力。宁公新拜首座,可能是其在佛教界有了新的地位提升。王禹偁与宁公交往,在其获得这一职位时,写下此诗相赠,一方面是对宁公的祝贺,另一方面也对其未归家乡的境遇表达了理解与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“首座名虽贵,家山老未归”,将宁公尊贵的首座之名与未能归乡的现实形成对比,突出了其内心的矛盾与遗憾。
- 借景抒情:“磬声寒绕枕,塔影静侵衣”通过描写佛寺中清冷的磬声和安静的塔影,营造出一种清幽孤寂的氛围,借此抒发宁公内心的情感。“终忆西湖上,秋风白鸟飞”则借西湖秋景中白鸟飞翔的画面,表达宁公对家乡的思念之情。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用平实的文字表达出深刻的情感。如“著书新奏御,优诏及禅扉”直接陈述事件,不事雕琢却清晰明了。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。前半部分通过对宁公在佛寺中生活场景的描写,营造出一种庄重、清冷的佛寺氛围;后半部分对西湖秋景的回忆,则营造出一种悠远、闲适的意境,两种意境相互映衬,丰富了诗歌的内涵。
常见问题
《宁公新拜首座因赠》的作者和朝代是什么?
《宁公新拜首座因赠》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《宁公新拜首座因赠》主要写了什么?
这首诗是王禹偁赠给新拜首座的宁公之作。诗中先提及宁公著书获皇帝优诏之事,接着感叹其虽有首座之名却未能归乡,随后描绘了宁公所处环境的清幽,最后表达了宁公对西湖秋景的怀念之情,整首诗蕴含着对宁公的关切与理解。
《宁公新拜首座因赠》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,当时佛教在社会上有一定的影响力。宁公新拜首座,可能是其在佛教界有了新的地位提升。王禹偁与宁公交往,在其获得这一职位时,写下此诗相赠,一方面是对宁公的祝贺,另一方面也对其未归家乡的境遇表达了理解与关切。
《宁公新拜首座因赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“首座名虽贵,家山老未归”,将宁公尊贵的首座之名与未能归乡的现实形成对比,突出了其内心的矛盾与遗憾。 借景抒情 :“磬声寒绕枕,塔影静侵衣”通过描写佛寺中清冷的磬声和安静的塔影,营造出一种清幽孤寂的氛围,借此抒发宁公内心的情感。“终忆西湖上,秋风白鸟飞”则借西湖秋景中白鸟飞翔的画面,表达宁公对家乡的思念之情。 语言特色 :语言简洁自然,...