送史馆学士杨亿闽中迎侍

· 王禹偁

迎侍闽川去路长,才名官职过欧阳。
翰林贵族夸东榻,史馆清衔庆北堂。
别酒正逢寒菊绽,归舟应见早梅香。
拾遗健羡吟诗送,莫笑蹉跎两鬓霜。

简要说明

这首诗是王禹偁为史馆学士杨亿前往闽中迎接母亲而作的送别诗。诗中夸赞了杨亿的才名和官职,描绘了送别时的场景以及想象杨亿归舟途中的景象,最后表达了自己对杨亿的羡慕之情。

逐句注释

  • “迎侍闽川去路长,才名官职过欧阳”:
    • 字词:“迎侍”,迎接侍奉;“闽川”,指福建一带;“欧阳”,这里或泛指有才名和官职之人。
    • 句意:杨亿前往福建迎接母亲,路途遥远,他的才名和官职都超过了一般人。
  • “翰林贵族夸东榻,史馆清衔庆北堂”:
    • 字词:“翰林”,指翰林院;“东榻”,用王羲之东床快婿的典故,这里形容杨亿的身份尊贵受人称羡;“史馆清衔”,史馆的清高官职;“北堂”,指代母亲。
    • 句意:杨亿作为翰林院受尊崇的人物,令人夸赞,他担任史馆官职,可让母亲感到荣耀。
  • “别酒正逢寒菊绽,归舟应见早梅香”:
    • 字词:“别酒”,送别时喝的酒;“寒菊绽”,寒冷时节菊花绽放;“早梅香”,想象归途中能见到早开梅花的香气。
    • 句意:送别杨亿时正赶上寒菊绽放,他乘坐归舟时应该能见到早梅飘香。
  • “拾遗健羡吟诗送,莫笑蹉跎两鬓霜”:
    • 字词:“拾遗”,王禹偁曾担任左司谏、知制诰、左拾遗等职,这里是自称;“健羡”,非常羡慕;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:我这个担任过拾遗官职的人非常羡慕你,吟诗为你送别,不要笑话我虚度光阴两鬓已生霜。

现代译文

你前往福建迎接母亲,路途十分漫长,
你的才名和官职都远超一般的贤良。
身为翰林尊贵人物令人称羡夸赞,
担任史馆官职让母亲也倍感荣光。
送别时正赶上寒菊绽放,
归舟上应能闻到早梅的清香。
我这曾为拾遗的人满心羡慕把诗吟唱,
莫要笑话我岁月蹉跎两鬓已染秋霜。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,杨亿是北宋文学家。此诗创作于杨亿前往闽中迎接母亲之时。王禹偁与杨亿在文学上有一定的交往,杨亿才名早著,官职也较为显要,王禹偁出于对他的欣赏和友情,写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东榻”运用王羲之东床快婿的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表现出杨亿身份的尊贵和令人称羡。
    • 虚实结合:“别酒正逢寒菊绽”是实写送别时的场景,“归舟应见早梅香”是虚写,想象杨亿归途中的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以简洁的文字表达了对友人的赞美和羡慕之情。在平实的叙述中蕴含着深厚的情谊,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 意境营造:通过寒菊绽放的送别场景和早梅飘香的归舟想象,营造出一种既有离别的惆怅,又有对友人路途美好期待的意境。同时,尾联表达自己的感慨,使诗歌的意境更添一层岁月沧桑之感。

常见问题

《送史馆学士杨亿闽中迎侍》的作者和朝代是什么?

《送史馆学士杨亿闽中迎侍》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送史馆学士杨亿闽中迎侍》主要写了什么?

这首诗是王禹偁为史馆学士杨亿前往闽中迎接母亲而作的送别诗。诗中夸赞了杨亿的才名和官职,描绘了送别时的场景以及想象杨亿归舟途中的景象,最后表达了自己对杨亿的羡慕之情。

《送史馆学士杨亿闽中迎侍》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,杨亿是北宋文学家。此诗创作于杨亿前往闽中迎接母亲之时。王禹偁与杨亿在文学上有一定的交往,杨亿才名早著,官职也较为显要,王禹偁出于对他的欣赏和友情,写下此诗为其送别。

《送史馆学士杨亿闽中迎侍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“东榻”运用王羲之东床快婿的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表现出杨亿身份的尊贵和令人称羡。 虚实结合 :“别酒正逢寒菊绽”是实写送别时的场景,“归舟应见早梅香”是虚写,想象杨亿归途中的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以简洁的文字表达了对友人的赞美和羡慕之情。在平实的叙述中蕴含着深厚的情谊,...